Compare Translations for Song of Songs 2:15

15 Catch the foxes for us, the little foxes that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom."

15 Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

15 Then you must protect me from the foxes, foxes on the prowl, Foxes who would like nothing better than to get into our flowering garden.

15 "Catch the foxes for us, The little foxes that are ruining the vineyards, While our vineyards are in blossom."

15 Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.

15 Her Brothers Catch us the foxes, The little foxes that spoil the vines, For our vines have tender grapes.

15 Catch all the foxes, those little foxes, before they ruin the vineyard of love, for the grapevines are blossoming!

15 Catch us the foxes, the little foxes, that ruin the vineyards— for our vineyards are in blossom."

15 Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.

15 Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.

15 [She] "Catch the foxes for us, yes, the little foxes! They are ruining the vineyards when our vineyards are in bloom!"

15 Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.

15 Catch the foxes, the little foxes, before they ruin our vineyard in bloom.

15 Catch the foxes, the little foxes, before they ruin our vineyard in bloom.

15 Catch the foxes for us, the little foxes that ruin vineyards. Our vineyards are blooming.

15 Catch for us the foxes, The little foxes that spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom. Beloved

15 Hunt the foxes for us, the little foxes, that spoil the vines; for our vines are in blossom.

15 Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

15 Catch for us the foxes, the little foxes destroying vineyards, for our vineyards [are in] blossom!

15 Catch the foxes for us -- the little foxes that ruin the vineyards while they are in blossom.

15 Catch the foxes for us. Catch the little foxes. They destroy our vineyards. The vineyards are in bloom." The woman says,

15 Catch us the foxes, the little foxes, that ruin the vineyards— for our vineyards are in blossom."

15 Catch us the little foxes that destroy the vines: for our vineyard hath flourished.

15 Catch us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom."

15 Catch us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom."

15 "Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines; for our vines have tender grapes."

15 "Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines; for our vines have tender grapes."

15 capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit

15 capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit

15 Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.

15 Catch for us the foxes, The little foxes that spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom. Beloved

15 Catch ye little foxes to us, that destroy the vineries; for our vinery hath flowered. (Catch ye for us the little foxes, that destroy the vineyards; for our vines have flowered.)

15 Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.