Markus 14:38

38 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak.

Markus 14:38 Meaning and Commentary

Mark 14:38

Watch ye and pray, lest ye enter into temptation
Of denying Christ, and falling off from him, which would quickly offer to them, when they should see him apprehended, bound, and led away.

The spirit truly is ready.
The Persic version renders it, "my mind"; as if the Spirit or soul of Christ was meant; whereas it is either to be understood of the evil spirit, Satan, who was disposed to attack them, and especially Peter, whom he desired to have, and sift as wheat; or else the spirit of the disciples, their renewed spirit, which was ready and disposed watching and praying, and willing to abide by Christ:

but the flesh is weak;
they were but flesh and blood, and so not a match of themselves for so powerful an adversary as Satan, and therefore had need to watch and pray; or "their body", as the Syriac, Arabic, and Persic versions render it, was weak, and subject to drowsiness and sleep; and especially they were weak and feeble, and very unequal of themselves for spiritual exercises, as they had flesh, or a corrupt nature in them; (See Gill on Matthew 26:41).

Markus 14:38 In-Context

36 En Hij zeide: Abba, Vader, alle dingen zijn U mogelijk; neem dezen drinkbeker van Mij weg, doch niet wat Ik wil, maar wat Gij wilt.
37 En Hij kwam, en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Simon, slaapt gij? Kunt gij niet een uur waken?
38 Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak.
39 En wederom heengegaan zijnde, bad Hij, sprekende dezelfde woorden.
40 En wedergekeerd zijnde, vond Hij hen wederom slapende, want hun ogen waren bezwaard; en zij wisten niet, wat zij Hem antwoorden zouden.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.