Deuteronomy 1:5

5 trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere

Deuteronomy 1:5 Meaning and Commentary

Deuteronomy 1:5

On this side Jordan, in the land of Moab
On that side of Jordan in which the land of Moab was, and which with respect to the land of Canaan was beyond Jordan; this the Vulgate Latin version joins to the preceding verse:

began Moses to declare this law:
to explain it, make it clear and manifest; namely, the whole system and body of laws, which had been before given him, which he "willed" F11, as some render the word, or willingly took upon him to repeat and explain unto them, which their fathers had heard, and had been delivered unto them; but before he entered upon this, he gave them a short history of events which had befallen them, from the time of their departure from Horeb unto the present time, which is contained in this and the two next chapters:

saying;
as follows.


FOOTNOTES:

F11 (lyawh) "voluit", Montanus; "placuit", Junius & Tremellius, Piscator; "statuit", Tigurine version.

Deuteronomy 1:5 In-Context

3 quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis
4 postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai
5 trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere
6 Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis
7 revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten
The Latin Vulgate is in the public domain.