Samaritan's Purse Is Aiding Communities Devastated by Hurricane Helene. You Can Help

Isaiah 4:4

4 si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris

Isaiah 4:4 Meaning and Commentary

Isaiah 4:4

When F14 the Lord shall have washed away the filth of the
daughters of Zion
By Zion is meant the church of Christ in general, his mystical body, the general assembly and church of the firstborn, written in heaven, ( Hebrews 12:22 ) and by her "daughters" particular churches, that go by the name of Christian churches, who are called the reformed churches, being such as are separated from the church of Rome; among whom there is a great deal of "filth", and which will be removed in the latter times of the Gospel dispensation; by which are designed all false doctrines, such as are contrary to the deity and sonship of Christ, and the personality of the Holy Spirit; which derogate from the grace of God in election, justification, pardon, and salvation; which detract from the blood of Christ, and deny his imputed righteousness and satisfaction; and which exalt the power and free will of man, and tend to impurity and licentiousness; these will all be removed, and the true doctrine, which secures the glory of each divine Person, asserts the free grace of God, salvation by Christ, the operations of the Spirit, and influences and engages to holiness of life, will take place. This filth likewise includes all false worship; all ordinances and institutions of men; all corruptions in the ordinances of Christ, baptism, and the Lord's supper; all forms and modes of worship that are not of God; all offices and officers, except bishops and deacons, which are of the man of sin; and all immorality and profaneness; and all wicked men, even all that offend and do iniquity, shall be taken out of Christ's kingdom and churches; there will be a thorough clearing of his floor of all filth, dirt, and chaff. And shall have purged the blood of Jerusalem from the midst
thereof;
that is, of the daughters of Jerusalem, particular churches, of which the Jerusalem above is the mother; for this is not to be understood literally of the city of Jerusalem, nor of the blood of Christ, and his servants, shed in it, purged away by the burning of it by the Romans; but of the bloodshed and persecution in Protestant churches; for a spirit of persecution has prevailed in some of them, but this shall be no more seen in the latter day; Christ's kingdom will be a peaceable kingdom, and of the peace of it there will be no end; as there will be no war in a civil sense, so neither in a religious sense; all animosities, disputes, and contentions, will cease; see ( Isaiah 9:7 ) ( Isaiah 11:6-8 Isaiah 11:13 ) and much less will there be any effusion of blood on account of religion, nor any that shed it; as the Targum paraphrases the words,

``and they that shed innocent blood in Jerusalem shall be removed out of it:''
it is added, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning;
the Targum is,
``by the word of judgment, and by the word of consummation or perfection;''
by the former is meant a judicious spirit, which the Lord will give to his churches and ministers; a set of ministers will be raised up, having the everlasting Gospel, which they shall freely, fully, and openly preach unto all men; by which means the churches will be cleared of all false doctrines; clear and distinct light will be given to all the preachers of the word; the watchmen shall see eye to eye; and all Zion's children be taught of God; and this shall be universal all the world over; there will be a discerning of spirits of men and doctrines, whether of God, or not; by which good doctrines will be distinguished from bad ones, and good men from the wicked; and this will be part of the judgment which will be given to the saints of the most High, and will proceed from the Spirit of God; who will be poured out in a plenteous manner to guide the churches into all truth, as it is in Jesus; and by the latter, "the spirit of burning", is meant a burning flaming zeal; a zeal according to knowledge, against all false doctrine and worship, and for the pure doctrine and worship of Christ; which will appear in Christian ministers and churches, and also in Christian magistrates, who will hate the whore, and burn her flesh with fire; and who will be stirred up by the preachers of the Gospel to pour out the plagues on the antichristian states, ( Revelation 15:6 Revelation 15:7 ) ( 17:16 ) and when the fire of God's word will burn up all the wood, hay, and stubble, which the day will declare; and then will be the trying winnowing time, and those that are left will be holy unto the Lord.
FOOTNOTES:

F14 Or, "for the Lord shall wash away"; so Noldius, in Ebr. Concord. Part. p. 88. No. 428. which gives a reason why he "that is left in Zion, &c shall be called holy"; because "the Lord" so the Septuagint version, (oti ekplunei) ; and Aben Ezra observes, that (Ma) , "if", is used for (yk) , "because."

Isaiah 4:4 In-Context

2 in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel
3 et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem
4 si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris
5 et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio
6 et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia
The Latin Vulgate is in the public domain.