Deuteronomy 5:26

26 quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere

Deuteronomy 5:26 Meaning and Commentary

Deuteronomy 5:26

For who [is there] of all flesh
What man was there in any age, that was ever heard of or can be named:

that hath heard the voice of the living God;
who lives in and of himself, and is the author and giver of life to all his creatures, whereby he is distinguished from and is opposed unto the lifeless deities of the Gentiles; and which makes him and his voice heard the more awful and tremendous, and especially as

speaking out of the midst of the fire:
which was the present case:

as we [have], and lived?
of this there never was the like instance; for though some had seen God and lived, as Jacob did, and therefore called the name of the place where he saw him Penuel, ( Genesis 32:30 ) , and Moses had heard the voice of the angel of the Lord out of a bush, which seemed to be burning, and was not consumed, ( Exodus 3:2 Exodus 3:4 ) , yet none ever heard the voice of the Lord out of real fire, and particularly expressing such words as he did, but the Israelites. Zoroastres, the founder of the Magi among the Persians, and of their religion, seems to have had respect to this, and to have applied falsely this to himself, which belonged to Moses and the people of Israel; for it is said F11,

``one reason the Persians have fire in so much veneration is, because they say that Zoroastres, being caught up to heaven, did not see God, but heard him speaking with him out of the midst of fire.''


FOOTNOTES:

F11 Hyde Hist. Relig. Vet. Pers. c. 8. p. 160.

Deuteronomy 5:26 In-Context

24 ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo
25 cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur
26 quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere
27 tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea
28 quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti
The Latin Vulgate is in the public domain.