Jeremiah 31:26

26 ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi

Jeremiah 31:26 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:26

Upon this I awakened, and beheld
When or after he beheld or had seen the vision and prophecy concerning the incarnation of Christ, and the glory and happiness of his church and people in the latter day, he awoke; for it seems the prophecy contained in this and the preceding chapter was delivered to Jeremiah in a dream; who, when he had seen the vision, and upon the last words being spoken to him, awoke out of it: and my sleep was sweet unto me;
as it must needs be, to have so many gracious promises, and glorious prophecies, delivered to him in it. Some understand the words, that when he awoke out of sleep, he saw and considered with pleasure what had been made known to him; and then fell into a sweet sleep again, which was not usual with him. To which the Targum inclines,

``the prophet said, because of this good news of the days of consolation (that is, the days of the Messiah) that should come, I was raised up, and saw; again I slept, and my sleep was profitable to me.''
So Kimchi. Some interpret the words of Christ, and of his sleep in the grave.

Jeremiah 31:26 In-Context

24 et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges
25 quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi
26 ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi
27 ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum
28 et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus
The Latin Vulgate is in the public domain.