Zechariah 13:6

6 If someone asks, ‘What are these wounds on your body[a] ?’ they will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’

Zechariah 13:6 in Other Translations

KJV
6 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
ESV
6 And if one asks him, 'What are these wounds on your back?' he will say, 'The wounds I received in the house of my friends.'
NLT
6 And if someone asks, ‘Then what about those wounds on your chest? ’ he will say, ‘I was wounded at my friends’ house!’
MSG
6 And if someone says, 'And so where did you get that black eye?' they'll say, 'I ran into a door at a friend's house.'
CSB
6 If someone asks him: What are these wounds on your chest?-then he will answer: The wounds I received in the house of my friends.

Zechariah 13:6 Meaning and Commentary

Zechariah 13:6

And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in
thine hands?
&c.] That is, if thou art not a prophet, what is the meaning of these wounds in thine hands? which design either those his father and mother had given him, when they thrust him through for being a false prophet, ( Zechariah 13:3 ) or the mark of the beast he received in his right hand, which he was obliged to take when he entered into holy orders, ( Revelation 13:9 Revelation 13:16 Revelation 13:17 ) , or the wounds and stripes he gave himself, in the exercise of his superstition and will worship: then he shall answer, [Those] with which I was wounded [in] the
house of my friends;
he will pretend that these were wounds he had privately in his father's family, by way of correction, for not doing his civil and secular business as he ought to have done; or he shall be obliged to confess the mark of the beast on him; or that these were wounds he had given himself in the temples and churches, dedicated to angels and saints, his patrons, friends, and lovers; with whom he committed spiritual adultery or idolatry, and before whose images and shrines he had cut and given himself these wounds and gashes, to the great dishonour of Christ, as if his crucifixion and wounds were of no avail; wherefore his sufferings and death are next spoken of: and some understand these words of Christ, introduced after this manner; the prophet having spoken of the false prophet, thrust through by his parents, because that Christ would be reckoned a false prophet and impostor by his countrymen the Jews, and be crucified by them as such, represents the Jews as upbraiding him with his crucifixion, which they suggest he righteously suffered, for seducing their nation: to which he replies, that indeed he was crucified, and thereby wounded with the nails drove into his hands and feet; and this usage he met with from those of his own nation, and who pretended to be the friends of the Messiah, and to expect his coming, and this at or near Jerusalem, where was the temple or house of God; but all this he endured, not for any crime he had been guilty of, but according to the counsel and will, purpose and decree, of God; whereby he was appointed the Shepherd of the flock; the Mediator between God and man; the Saviour of his people; and to die such a death, in order to obtain salvation for them; which counsel and will of God are clearly and strongly expressed in the following verse ( Zechariah 13:7 ) : and to this sense Capellus interprets the words.

Zechariah 13:6 In-Context

4 “On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.
5 Each will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth. ’
6 If someone asks, ‘What are these wounds on your body ?’ they will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’
7 “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!” declares the LORD Almighty. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
8 In the whole land,” declares the LORD, “two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.

Footnotes 1

  • [a]. Or "wounds between your hands"