Compare Translations for Zechariah 14:15

15 The same plague as the previous one will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals that are in those camps.

15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever beasts may be in those camps.

15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

15 The plague will also hit the animals - horses, mules, camels, donkeys. Everything alive in the military camps will be hit by the plague.

15 So also like this plague will be the plague on the horse, the mule, the camel, the donkey and all the cattle that will be in those camps.

15 A similar plague will strike the horses and mules, the camels and donkeys, and all the animals in those camps.

15 Such also shall be the plague On the horse and the mule, On the camel and the donkey, And on all the cattle that will be in those camps. So shall this plague be.

15 This same plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in the enemy camps.

15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever animals may be in those camps.

15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.

15 And the horses and the transport beasts, the camels and the asses and all the beasts in those tents will be attacked by the same disease.

15 This plague will also affect the horses, mules, camels, donkeys, and any cattle in those camps during this plague.

15 This plague will also affect the horses, mules, camels, donkeys, and any cattle in those camps during this plague.

15 A plague like this plague will also affect the horses, mules, camels, donkeys and all the other animals in those camps.

15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as this plague.

15 A terrible disease will also fall on the horses, the mules, the camels, and the donkeys - on all the animals in the camps of the enemy.

15 A terrible disease will also fall on the horses, the mules, the camels, and the donkeys - on all the animals in the camps of the enemy.

15 A similar plague will also affect horses, mules, camels, donkeys, and all other animals in those camps.

15 So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.

15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that were in the armies.

15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

15 {Like this plague} will be the plague on the horse, the mule, the camel, and the donkey, and every kind of animal in those camps.

15 A similar disease will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals in the camps.

15 The same kind of plague will strike the horses, mules, camels and donkeys. In fact, it will strike all of the animals in the army camps.

15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the donkeys, and whatever animals may be in those camps.

15 And the destruction of the horse, and of the mule, and of the camel, and of the ass, and of all the beasts, that shall be in those tents, shall be like this destruction.

15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the asses, and whatever beasts may be in those camps.

15 And a plague like this plague shall fall on the horses, the mules, the camels, the asses, and whatever beasts may be in those camps.

15 And so shall be the plague on the horse, on the mule, on the camel and on the ass, and on all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

15 And so shall be the plague on the horse, on the mule, on the camel and on the ass, and on all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

15 et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec

15 et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec

15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

15 So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.

15 And so falling shall be of horse, and (of) mule, and of camel, and of ass, and of all beasts that were in those castles, as this falling. (And a plague shall fall upon every horse, and mule, and camel, and donkey, yea, upon all the beasts that be in their camps/yea, upon all the beasts that were with those armies.)

15 And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.