Compare Translations for Zechariah 6:1

1 Then I looked up again and saw four chariots coming from between two mountains. And the mountains were made of bronze.

1 Again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze.

1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 Once again I looked up - another strange sight! Four chariots charging out from between two mountains. The mountains were bronze.

1 Now I lifted up my eyes again and looked, and behold, four chariots were coming forth from between the two mountains; and the mountains were bronze mountains.

1 I looked up again, and there before me were four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

1 Then I turned and raised my eyes and looked, and behold, four chariots were coming from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze.

1 Then I looked up again and saw four chariots coming from between two bronze mountains.

1 And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

1 And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 I looked up again and saw four chariots coming out from between two mountains; the mountains were made of bronze.

1 I looked up again and saw four chariots coming out from between two mountains; the mountains were made of bronze.

1 Again I raised my eyes, and I saw in front of me four chariots coming out from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze.

1 And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 I had another vision. This time I saw four chariots coming out from between two bronze mountains.

1 I had another vision. This time I saw four chariots coming out from between two bronze mountains.

1 I looked up again and saw four chariots going out from between the two mountains. They were mountains of bronze.

1 Again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 And I turned and lifted up my eyes and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains, and those mountains were of brass.

1 And I turned , and lifted up mine eyes, and looked , and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 {I looked up again}, and I saw, and look!--four chariots coming out from between two mountains, and the mountains [were] mountains of bronze.

1 I looked up again and saw four chariots going out between two mountains, mountains of bronze.

1 I looked up again and saw four chariots. They were coming out from between two mountains. The mountains were made out of bronze.

1 And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains of bronze.

1 And I turned, and lifted up my eyes, and saw: and behold four chariots came out from the midst of two mountains: and the mountains were mountains of brass.

1 And again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

1 And again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

1 And I turned, and lifted up mine eyes and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains, and the mountains were mountains of brass.

1 And I turned, and lifted up mine eyes and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains, and the mountains were mountains of brass.

1 et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei

1 et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei

1 And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains [were] mountains of brass.

1 Again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

1 And I was converted, and raised mine eyes, and saw, and lo! four [four-]horsed carts going out of the middle of twain hills, and the hills were hills of brass. (And I turned, and raised up my eyes, and saw, and lo! four four-horsed carts, or four chariots, going out from the midst of, or between, two bronze hills.)

1 And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains [are] mountains of brass.