Compare Translations for 1 Kings 6:7

1 Kings 6:7 ASV
And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Read 1 Kings 6 ASV  |  Read 1 Kings 6:7 ASV in parallel  
1 Kings 6:7 BBE
(And the stones used in the building of the house were squared at the place where they were cut out; there was no sound of hammer or axe or any iron instrument while they were building the house.)
Read 1 Kings 6 BBE  |  Read 1 Kings 6:7 BBE in parallel  
1 Kings 6:7 CEB
When the temple was built, they did all the stonecutting at the quarry. No hammers, axes, or any iron tools were heard in the temple during its construction.
Read 1 Kings 6 CEB  |  Read 1 Kings 6:7 CEB in parallel  
1 Kings 6:7 CJB
For the house, when under construction, was built of stone prepared at the quarry; so that no hammer, chisel or iron tool of any kind was heard in the house while it was being built.
Read 1 Kings 6 CJB  |  Read 1 Kings 6:7 CJB in parallel  
1 Kings 6:7 RHE
And the house, when it was in building, was built of stones, hewed and made ready: so that there was neither hammer nor axe, nor any tool of iron heard in the house when it was in building.
Read 1 Kings 6 RHE  |  Read 1 Kings 6:7 RHE in parallel  
1 Kings 6:7 ESV
When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built.
Read 1 Kings 6 ESV  |  Read 1 Kings 6:7 ESV in parallel  
1 Kings 6:7 GW
The temple was built with stone blocks that were finished at the quarry. No hammer, chisel, or any other iron tool made a sound at the temple construction site.
Read 1 Kings 6 GW  |  Read 1 Kings 6:7 GW in parallel  
1 Kings 6:7 GNT
The stones with which the Temple was built had been prepared at the quarry, so that there was no noise made by hammers, axes, or any other iron tools as the Temple was being built.
Read 1 Kings 6 GNT  |  Read 1 Kings 6:7 GNT in parallel  
1 Kings 6:7 HNV
The house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Read 1 Kings 6 HNV  |  Read 1 Kings 6:7 HNV in parallel  
1 Kings 6:7 CSB
The temple's construction used finished stones cut at the quarry so that no hammer, chisel, or any iron tool was heard in the temple while it was being built.
Read 1 Kings 6 CSB  |  Read 1 Kings 6:7 CSB in parallel  
1 Kings 6:7 KJV
And the house, when it was in building , was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building .
Read 1 Kings 6 KJV  |  Read 1 Kings 6:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 6:7 LEB
Now while the temple was being built, it was built [with] stones finished [at the] quarry, [so that] no hammer or stone shaping tool or any instrument of iron was heard in the temple as it was being built.
Read 1 Kings 6 LEB  |  Read 1 Kings 6:7 LEB in parallel  
1 Kings 6:7 NAS
The house, while it was being built, was built of stone prepared at the quarry, and there was neither hammer nor axe nor any iron tool heard in the house while it was being built.
Read 1 Kings 6 NAS  |  Read 1 Kings 6:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 6:7 NCV
The stones were prepared at the same place where they were cut from the ground. Since these stones were the only ones used to build the Temple, there was no noise of hammers, axes, or any other iron tools at the Temple.
Read 1 Kings 6 NCV  |  Read 1 Kings 6:7 NCV in parallel  
1 Kings 6:7 NIRV
All of the stones that were used for building the temple were shaped where they were cut. So hammers, chisels and other iron tools couldn't be heard where the temple was being built.
Read 1 Kings 6 NIRV  |  Read 1 Kings 6:7 NIRV in parallel  
1 Kings 6:7 NIV
In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
Read 1 Kings 6 NIV  |  Read 1 Kings 6:7 NIV in parallel  
1 Kings 6:7 NKJV
And the temple, when it was being built, was built with stone finished at the quarry, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the temple while it was being built.
Read 1 Kings 6 NKJV  |  Read 1 Kings 6:7 NKJV in parallel  
1 Kings 6:7 NLT
The stones used in the construction of the Temple were prefinished at the quarry, so the entire structure was built without the sound of hammer, ax, or any other iron tool at the building site.
Read 1 Kings 6 NLT  |  Read 1 Kings 6:7 NLT in parallel  
1 Kings 6:7 NRS
The house was built with stone finished at the quarry, so that neither hammer nor ax nor any tool of iron was heard in the temple while it was being built.
Read 1 Kings 6 NRS  |  Read 1 Kings 6:7 NRS in parallel  
1 Kings 6:7 RSV
When the house was built, it was with stone prepared at the quarry; so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the temple, while it was being built.
Read 1 Kings 6 RSV  |  Read 1 Kings 6:7 RSV in parallel  
1 Kings 6:7 DBY
And the house, when it was being built, was built of stone entirely made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was being built.
Read 1 Kings 6 DBY  |  Read 1 Kings 6:7 DBY in parallel  
1 Kings 6:7 MSG
The stone blocks for the building of The Temple were all dressed at the quarry so that the building site itself was reverently quiet - no noise from hammers and chisels and other iron tools.
Read 1 Kings 6 MSG  |  Read 1 Kings 6:7 MSG in parallel  
1 Kings 6:7 WBT
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither; so that there was neither hammer nor ax [nor] any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Read 1 Kings 6 WBT  |  Read 1 Kings 6:7 WBT in parallel  
1 Kings 6:7 TMB
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither, so that there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house while it was in building.
Read 1 Kings 6 TMB  |  Read 1 Kings 6:7 TMB in parallel  
1 Kings 6:7 TNIV
In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
Read 1 Kings 6 TNIV  |  Read 1 Kings 6:7 TNIV in parallel  
1 Kings 6:7 WEB
The house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor ax nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Read 1 Kings 6 WEB  |  Read 1 Kings 6:7 WEB in parallel  
1 Kings 6:7 WYC
And when the house was builded, it was built of perfect(ly) hewn stones; and hammer, and ax, and all thing made of iron, were not heard in the house, while it was in building (while it was being built).
Read 1 Kings 6 WYC  |  Read 1 Kings 6:7 WYC in parallel  
1 Kings 6:7 YLT
And the house, in its being built, of perfect stone brought [thither] hath been built, and hammer, and the axe -- any instrument of iron -- was not heard in the house, in its being built.
Read 1 Kings 6 YLT  |  Read 1 Kings 6:7 YLT in parallel  

1 Kings 6 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 6

The building of Solomon's temple. (1-10) Promise given concerning the temple. (11-14) Particulars respecting the temple. (15-38)

Verses 1-10 The temple is called the house of the Lord, because it was directed and modelled by him, and was to be employed in his service. This gave it the beauty of holiness, that it was the house of the Lord, which was far beyond all other beauties. It was to be the temple of the God of peace, therefore no iron tool must be heard; quietness and silence suit and help religious exercises. God's work should be done with much care and little noise. Clamour and violence often hinder, but never further the work of God. Thus the kingdom of God in the heart of man grows up in silence, ( Mark 5:27 ) .

Verses 11-14 None employ themselves for God, without having his eye upon them. But God plainly let Solomon know that all the charge for building this temple, would neither excuse from obedience to the law of God, nor shelter from his judgments, in case of disobedience.

Verses 15-38 See what was typified by this temple. 1. Christ is the true Temple. In him dwells all the fulness of the Godhead; in him meet all God's spiritual Israel; through him we have access with confidence to God. 2. Every believer is a living temple, in ( 1 Corinthians. 3:16 ) built upon Christ as its Foundation, and will be perfect in due time. 3. The gospel church is the mystical temple. It grows to a holy temple in the Lord, enriched and beautified with the gifts and graces of the Spirit. This temple is built firm, upon a Rock. 4. Heaven is the everlasting temple. There the church will be fixed. All that shall be stones in that building, must, in the present state of preparation, be fitted and made ready for it. Let sinners come to Jesus as the living Foundation, that they may be built on him, a part of this spiritual house, consecrated in body and soul to the glory of God.

1 Kings 6 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 6

1 Kings 6:1-4 . THE BUILDING OF SOLOMON'S TEMPLE.

2. the house which king Solomon built for the Lord--The dimensions are given in cubits, which are to be reckoned according to the early standard ( 2 Chronicles 3:3 ), or holy cubit ( Ezekiel 40:5 , 43:13 ), a handbreadth longer than the common or later one. It is probable that the internal elevation only is here stated.

3. the porch--or portico, extended across the whole front

4. windows of narrow lights--that is, windows with lattices, capable of being shut and opened at pleasure, partly to let out the vapor of the lamps, the smoke of the frankincense, and partly to give light [KEIL].

1 Kings 6:5-10 . THE CHAMBERS THEREOF.

5. against the wall of the house he built chambers--On three sides, there were chambers in three stories, each story wider than the one beneath it, as the walls were narrowed or made thinner as they ascended, by a rebate being made, on which the beams of the side floor rested, without penetrating the wall. These chambers were approached from the right-hand side, in the interior of the under story, by a winding staircase of stone, which led to the middle and upper stories.

7. there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was in building--A subterranean quarry has been very recently discovered near Jerusalem, where the temple stones are supposed to have been hewn. There is unequivocal evidence in this quarry that the stones were dressed there; for there are blocks very similar in size, as well as of the same kind of stone, as those found in the ancient remains. Thence, probably, they would be moved on rollers down the Tyropean valley to the very side of the temple [PORTER, Tent and Kahn].

9, 10. built the house--The temple is here distinguished from the wings or chambers attached to it--and its roofing was of cedar-wood.

10. chambers . . . five cubits high--The height of the whole three stories was therefore about fifteen cubits.
they rested on the house with timber of cedar--that is, because the beams of the side stones rested on the ledges of the temple wall. The wing was attached to the house; it was connected with the temple, without, however, interfering injuriously with the sanctuary [KEIL].

1 Kings 6:11-14 . GOD'S PROMISES UNTO IT.

11-13. the word of the Lord came to Solomon--probably by a prophet. It was very seasonable, being designed: first, to encourage him to go on with the building, by confirming anew the promise made to his father David ( 2 Samuel 7:12-16 ); and secondly, to warn him against the pride and presumption of supposing that after the erection of so magnificent a temple, he and his people would always be sure of the presence and favor of God. The condition on which that blessing could alone be expected was expressly stated. The dwelling of God among the children of Israel refers to those symbols of His presence in the temple, which were the visible tokens of His spiritual relation to that people.

1 Kings 6:15-22 . THE CEILING AND ADORNING OF IT.

15-21. he built the walls of the house within--The walls were wainscotted with cedar-wood; the floor, paved with cypress planks; the interior was divided (by a partition consisting of folding doors, which were opened and shut with golden chains) into two apartments--the back or inner room, that is, the most holy place, was twenty cubits long and broad; the front, or outer room, that is, the holy place, was forty cubits. The cedar-wood was beautifully embellished with figures in relievo, representing clusters of foliage, open flowers, cherubims, and palm trees. The whole interior was overlaid with gold, so that neither wood nor stone was seen; nothing met the eye but pure gold, either plain or richly chased.

31-35. for the entering of the oracle--The door of the most holy place was made of solid olive tree and adorned with figures. The door of the holy place was made of cypress wood, the sides being of olive wood.

36. the inner court--was for the priests. Its wall, which had a coping of cedar, is said to have been so low that the people could see over it.

1 Kings 6:37 1 Kings 6:38 . THE TIME TAKEN TO BUILD IT

37. In the fourth year was the foundation laid--The building was begun in the second month of the fourth year and completed in the eighth month of the eleventh year of Solomon's reign, comprising a period of seven and a half years, which is reckoned here in round numbers. It was not a very large, but a very splendid building, requiring great care, and ingenuity, and division of labor. The immense number of workmen employed, together with the previous preparation of the materials, serves to account for the short time occupied in the process of building.