Compare Translations for 1 Timothy 1:18
1 Timothy 1:18
New International Version About NIV
Timothy, my son, I give you this instruction in keeping with the prophecies once made about you, so that by following them you may fight the good fight,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
American Standard Version About ASV
This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Bible in Basic English About BBE
This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Complete Jewish Bible About CJB
This charge, son Timothy, I put to you, in keeping with the prophecies already made about you, so that by these prophecies you may fight the good fight,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Douay-Rheims About RHE
This precept, I commend to thee, O son Timothy: according to the prophecies going before on thee, that thou war in them a good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Dieses Gebot vertraue ich dir an, mein Kind Timotheus, nach den vorangegangenen Weissagungen über dich, auf daß du durch dieselben den guten Kampf kämpfest,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
English Standard Version About ESV
This charge I entrust to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that by them you may wage the good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Io ti raccomando questo comandamento, o figliuol Timoteo: che secondo le profezie che innanzi sono state di te, tu guerreggi, in virtù d’esse, la buona guerra.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
God's Word Translation About GWD
Timothy, my child, I'm giving you this order about the prophecies that are still coming to you: Use these prophecies in faith and with a clear conscience to fight this noble war.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Good News Translation About GNT
Timothy, my child, I entrust to you this command, which is in accordance with the words of prophecy spoken in the past about you. Use those words as weapons in order to fight well,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Hebrew Names Version About HNV
This charge I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Holman Christian Standard About CSB
Timothy, my child, I am giving you this instruction in keeping with the prophecies previously made about you, so that by them you may strongly engage in battle,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
King James Version About KJV
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Timothy 1:18
La Biblia de las Américas About BLA
Esta comisión te confío, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
La Biblia Reina-Valera About RVR
Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme á las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Dies Gebot befehle ich dir, mein Sohn Timotheus, nach den vorherigen Weissagungen über dich, daß du in ihnen eine gute Ritterschaft übest
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
New American Standard About NAS
This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight,
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Timothy 1:18
New Century Version About NCV
Timothy, my child, I am giving you a command that agrees with the prophecies that were given about you in the past. I tell you this so you can follow them and fight the good fight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
New International Reader's Version About NIRV
My son Timothy, I give you these teachings. They are in keeping with the prophecies that were once made about you. By following them, you can fight the good fight.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
New King James Version About NKJ
This charge I commit to you, son Timothy, according to the prophecies previously made concerning you, that by them you may wage the good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
New Living Translation About NLT
Timothy, my son, here are my instructions for you, based on the prophetic words spoken about you earlier. May they give you the confidence to fight well in the Lord's battles.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
New Revised Standard About NRS
I am giving you these instructions, Timothy, my child, in accordance with the prophecies made earlier about you, so that by following them you may fight the good fight,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Ostervald (French) About OST
Mon fils Timothée, ce que je te recommande, c'est que, conformément aux prophéties qui ont été faites précédemment sur toi, tu combattes suivant elles le bon combat,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Revised Standard Version About RSV
This charge I commit to you, Timothy, my son, in accordance with the prophetic utterances which pointed to you, that inspired by them you may wage the good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Io t’affido quest’incarico, o figliuol mio Timoteo, in armonia con le profezie che sono state innanzi fatte a tuo riguardo, affinché tu guerreggi in virtù d’esse la buona guerra,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que conforme a las profecías pasadas acerca de ti, milites por ellas buena milicia;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheus, dat gij naar de profetieen, die van u voorgegaan zijn, in dezelve den goeden strijd strijdt;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
The Darby Translation About DBY
This charge, [my] child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
The Latin Vulgate About VUL
hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militiam
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
The Message About MSG
I'm passing this work on to you, my son Timothy. The prophetic word that was directed to you prepared us for this. All those prayers are coming together now so you will do this well, fearless in your struggle,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
The Webster Bible About WBT
This charge I commit to thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mayest war a good warfare;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Third Millennium Bible About TMB
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before concerning thee, that thou by them mightest wage a good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Today's New International Version About TNIV
Timothy, my son, I am giving you this command in keeping with the prophecies once made about you, so that by recalling them you may fight the battle well,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Weymouth New Testament About WNT
This is the charge which I entrust to you, my son Timothy, in accordance with the inspired instructions concerning you which were given me long ago, that being equipped with them as your armour you may be continually fighting the good fight,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
World English Bible About WEB
This charge I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Timothy 1:18
Young's Literal Translation About YLT
This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare,
Read Entire Chapter | Read In Parallel