Compare Translations for 2 Corinthians 12:4

4 was caught up into paradise. He heard inexpressible words, which a man is not allowed to speak.

4 and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

4

4 was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.

4 was caught up to paradise and heard inexpressible things, things that no one is permitted to tell.

4 how he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter.

4 that I was caught up to paradise and heard things so astounding that they cannot be expressed in words, things no human is allowed to tell.

4 was caught up into Paradise and heard things that are not to be told, that no mortal is permitted to repeat.

4 how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

4 How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.

4 I know that this man was caught up into paradise and that he heard unspeakable words that were things no one is allowed to repeat. I don't know whether it was in the body or apart from the body. God knows.

4 I know that this man was caught up into paradise and that he heard unspeakable words that were things no one is allowed to repeat. I don't know whether it was in the body or apart from the body. God knows.

4 was snatched into Gan-'Eden and heard things that cannot be put into words, things unlawful for a human being to utter.

4 that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.

4 was snatched away to paradise where he heard things that can't be expressed in words, things that humans cannot put into words. I don't know whether this happened to him physically or spiritually. Only God knows.

4 how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

4 who was caught up into paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter .

4 that he was caught up to paradise and heard words not to be spoken, which [it is] not permitted for a person to speak.

4 And I know that this man was taken up to paradise. I don't know if he was in his body or away from his body, but God knows. He heard things he is not able to explain, things that no human is allowed to tell.

4 he was taken up to paradise. He heard things that couldn't be put into words. They were things that people aren't allowed to talk about.

4 was caught up into Paradise and heard things that are not to be told, that no mortal is permitted to repeat.

4 That he was caught up into paradise and heard secret words which it is not granted to man to utter.

4 and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

4 and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

4 ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

4 and how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words which it is not lawful for a man to utter.

4 and how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words which it is not lawful for a man to utter.

4 howe yt he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter.

4 quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui

4 quoniam raptus est in paradisum et audivit arcana verba quae non licet homini loqui

4 That he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

4 how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

4 God knows--was caught up into Paradise and heard unspeakable things which no human being is permitted to repeat.

4 that he was snatched (up) into paradise, and heard privy words, which it is not leaveful to a man [for] to speak.

4 that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.