Compare Translations for 2 Kings 11:1

2 Kings 11:1 BBE
Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.
Read 2 Kings 11 BBE  |  Read 2 Kings 11:1 BBE in parallel  
2 Kings 11:1 KJV
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead , she arose and destroyed all the seed royal.
Read 2 Kings 11 KJV  |  Read 2 Kings 11:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:1 NKJV
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.
Read 2 Kings 11 NKJV  |  Read 2 Kings 11:1 NKJV in parallel  
2 Kings 11:1 NRS
Now when Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she set about to destroy all the royal family.
Read 2 Kings 11 NRS  |  Read 2 Kings 11:1 NRS in parallel  
2 Kings 11:1 WBT
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Read 2 Kings 11 WBT  |  Read 2 Kings 11:1 WBT in parallel  
2 Kings 11:1 ASV
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Read 2 Kings 11 ASV  |  Read 2 Kings 11:1 ASV in parallel  
2 Kings 11:1 CJB
When 'Atalyah the mother of Achazyah saw that her son was dead, she set about destroying the entire royal family.
Read 2 Kings 11 CJB  |  Read 2 Kings 11:1 CJB in parallel  
2 Kings 11:1 RHE
Now Athalia, the mother of Ochozias, seeing that her son was dead, arose and slew all the royal seed.
Read 2 Kings 11 RHE  |  Read 2 Kings 11:1 RHE in parallel  
2 Kings 11:1 ELB
Und als Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, da machte sie sich auf und brachte allen königlichen Samen um.
Read 2 Kings 11 ELB  |  Read 2 Kings 11:1 ELB in parallel  
2 Kings 11:1 ESV
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.
Read 2 Kings 11 ESV  |  Read 2 Kings 11:1 ESV in parallel  
2 Kings 11:1 GDB
OR Atalia, madre di Achazia, veggendo che il suo figliuolo era morto, si levò, e distrusse tutta la progenie reale.
Read 2 Kings 11 GDB  |  Read 2 Kings 11:1 GDB in parallel  
2 Kings 11:1 GW
When Ahaziah's mother, Athaliah, saw that her son was dead, she began to destroy the entire royal family.
Read 2 Kings 11 GW  |  Read 2 Kings 11:1 GW in parallel  
2 Kings 11:1 GNT
As soon as King Ahaziah's mother Athaliah learned of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family to be killed.
Read 2 Kings 11 GNT  |  Read 2 Kings 11:1 GNT in parallel  
2 Kings 11:1 HNV
Now when `Atalyah the mother of Achazyah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Read 2 Kings 11 HNV  |  Read 2 Kings 11:1 HNV in parallel  
2 Kings 11:1 CSB
When Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.
Read 2 Kings 11 CSB  |  Read 2 Kings 11:1 CSB in parallel  
2 Kings 11:1 BLA
Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real.
Read 2 Kings 11 BLA  |  Read 2 Kings 11:1 BLA in parallel  
2 Kings 11:1 RVR
Y ATHALIA madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse, y destruyó toda la simiente real.
Read 2 Kings 11 RVR  |  Read 2 Kings 11:1 RVR in parallel  
2 Kings 11:1 LSG
Athalie, m?re d'Achazia, voyant que son fils ?tait mort, se leva et fit p?rir toute la race royale.
Read 2 Kings 11 LSG  |  Read 2 Kings 11:1 LSG in parallel  
2 Kings 11:1 LUT
Athalja aber, Ahasjas Mutter, da sie sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte um alle aus dem königlichen Geschlecht.
Read 2 Kings 11 LUT  |  Read 2 Kings 11:1 LUT in parallel  
2 Kings 11:1 NAS
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring.
Read 2 Kings 11 NAS  |  Read 2 Kings 11:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:1 NCV
When Ahaziah's mother, Athaliah, saw that her son was dead, she killed all the royal family.
Read 2 Kings 11 NCV  |  Read 2 Kings 11:1 NCV in parallel  
2 Kings 11:1 NIRV
Athaliah was Ahaziah's mother. She saw that her son was dead. So she began to wipe out the whole royal house of Judah.
Read 2 Kings 11 NIRV  |  Read 2 Kings 11:1 NIRV in parallel  
2 Kings 11:1 NIV
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.
Read 2 Kings 11 NIV  |  Read 2 Kings 11:1 NIV in parallel  
2 Kings 11:1 NLT
When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she set out to destroy the rest of the royal family.
Read 2 Kings 11 NLT  |  Read 2 Kings 11:1 NLT in parallel  
2 Kings 11:1 OST
Or Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et extermina toute la race royale.
Read 2 Kings 11 OST  |  Read 2 Kings 11:1 OST in parallel  
2 Kings 11:1 RSV
Now when Athali'ah the mother of Ahazi'ah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.
Read 2 Kings 11 RSV  |  Read 2 Kings 11:1 RSV in parallel  
2 Kings 11:1 RIV
Or quando Athalia, madre di Achazia, vide che il suo figliuolo era morto, si levò e distrusse tutta la stirpe reale.
Read 2 Kings 11 RIV  |  Read 2 Kings 11:1 RIV in parallel  
2 Kings 11:1 SEV
Y Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo era muerto, se levantó, y destruyó toda la simiente real.
Read 2 Kings 11 SEV  |  Read 2 Kings 11:1 SEV in parallel  
2 Kings 11:1 SVV
Toen nu Athalia, de moeder van Ahazia, zag, dat haar zoon dood was, zo maakte zij zich op, en bracht al het koninklijke zaad om.
Read 2 Kings 11 SVV  |  Read 2 Kings 11:1 SVV in parallel  
2 Kings 11:1 DBY
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.
Read 2 Kings 11 DBY  |  Read 2 Kings 11:1 DBY in parallel  
2 Kings 11:1 VUL
Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium
Read 2 Kings 11 VUL  |  Read 2 Kings 11:1 VUL in parallel  
2 Kings 11:1 MSG
Athaliah was the mother of Ahaziah. When she saw that her son was dead, she took over. She began by massacring the entire royal family.
Read 2 Kings 11 MSG  |  Read 2 Kings 11:1 MSG in parallel  
2 Kings 11:1 TMB
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Read 2 Kings 11 TMB  |  Read 2 Kings 11:1 TMB in parallel  
2 Kings 11:1 TNIV
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.
Read 2 Kings 11 TNIV  |  Read 2 Kings 11:1 TNIV in parallel  
2 Kings 11:1 WEB
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Read 2 Kings 11 WEB  |  Read 2 Kings 11:1 WEB in parallel  
2 Kings 11:1 WYC
Forsooth Athaliah, the mother of Ahaziah, saw (that) her son (was) dead, and she rose up, and killed all the seed of the king (and killed all of the king's descendants).
Read 2 Kings 11 WYC  |  Read 2 Kings 11:1 WYC in parallel  
2 Kings 11:1 YLT
And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she hath seen that her son [is] dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;
Read 2 Kings 11 YLT  |  Read 2 Kings 11:1 YLT in parallel  

2 Kings 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Athaliah usurps the government of Judah, Jehoash made king. (1-12) Athaliah put to death. (13-16) The worship of the Lord restored. (17-21)

Verses 1-12 Athaliah destroyed all she knew to be akin to the crown. Jehoash, one of the king's sons, was hid. Now was the promise made to David bound up in one life only, and yet it did not fail. Thus to the Son of David, the Lord, according to his promise, will secure a spiritual seed, hidden sometimes, and unseen, but hidden in God's pavilion, and unhurt. Six years Athaliah tyrannized. Then the king was brought forward. A child indeed, but he had a good guardian, and, what was better, a good God to go to With such joy and satisfaction must the kingdom of Christ be welcomed into our hearts, when his throne is set up there, and Satan the usurper is cast out. Say, Let the King, even Jesus, live, for ever live and reign in my soul, and in all the world.

Verses 13-16 Athaliah hastened her own destruction. She herself was the greatest traitor, and yet was first and loudest in crying, Treason, treason! The most guilty are commonly the most forward to reproach others.

Verses 17-21 King and people would cleave most firmly to each other, when both had joined themselves to the Lord. It is well with a people, when all the changes that pass over them help to revive, strengthen, and advance the interests of religion among them. Covenants are of use, both to remind us of, and bind us to, the duties already binding on us. They immediately abolished idolatry; and, pursuant to the covenant with one another, they expressed mutual readiness to help each other. The people rejoiced, and Jerusalem was quiet. The way for people to be joyful and at peace, is to engage fully in the service of God; for the voice of joy and thanksgiving is in the dwellings of the righteous, but there is no peace for the wicked.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use