Compare Translations for 2 Kings 11:16

2 Kings 11:16 BBE
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
Read 2 Kings 11 BBE  |  Read 2 Kings 11:16 BBE in parallel  
2 Kings 11:16 ELB
Und sie machten ihr Platz, und sie ging in das Haus des Königs auf dem Wege des Eingangs für die Rosse; und sie wurde daselbst getötet.
Read 2 Kings 11 ELB  |  Read 2 Kings 11:16 ELB in parallel  
2 Kings 11:16 ESV
So they laid hands on her; and she went through the horses' entrance to the king's house, and there she was put to death.
Read 2 Kings 11 ESV  |  Read 2 Kings 11:16 ESV in parallel  
2 Kings 11:16 KJV
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain .
Read 2 Kings 11 KJV  |  Read 2 Kings 11:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:16 NKJV
So they seized her; and she went by way of the horses' entrance into the king's house, and there she was killed.
Read 2 Kings 11 NKJV  |  Read 2 Kings 11:16 NKJV in parallel  
2 Kings 11:16 ASV
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Read 2 Kings 11 ASV  |  Read 2 Kings 11:16 ASV in parallel  
2 Kings 11:16 CJB
So they took her by force and led her through the horses' entry to the royal palace, and there she was put to death.
Read 2 Kings 11 CJB  |  Read 2 Kings 11:16 CJB in parallel  
2 Kings 11:16 RHE
And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there.
Read 2 Kings 11 RHE  |  Read 2 Kings 11:16 RHE in parallel  
2 Kings 11:16 GDB
Essi adunque le fecero largo; e come ella se ne ritornava per la via dell’entrata dei cavalli verso la casa del re, fu quivi uccisa.
Read 2 Kings 11 GDB  |  Read 2 Kings 11:16 GDB in parallel  
2 Kings 11:16 GW
So they arrested her as she came to the street where the horses enter the royal palace, and there she was killed.
Read 2 Kings 11 GW  |  Read 2 Kings 11:16 GW in parallel  
2 Kings 11:16 GNT
They seized her, took her to the palace, and there at the Horse Gate they killed her.
Read 2 Kings 11 GNT  |  Read 2 Kings 11:16 GNT in parallel  
2 Kings 11:16 HNV
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Read 2 Kings 11 HNV  |  Read 2 Kings 11:16 HNV in parallel  
2 Kings 11:16 CSB
So they arrested her, and she went out by way of the Horses' Entrance to the king's palace, where she was put to death.
Read 2 Kings 11 CSB  |  Read 2 Kings 11:16 CSB in parallel  
2 Kings 11:16 BLA
Y le echaron mano; y cuando ella llegó a la entrada de los caballos de la casa del rey, allí la mataron.
Read 2 Kings 11 BLA  |  Read 2 Kings 11:16 BLA in parallel  
2 Kings 11:16 RVR
Diéronle pues lugar, y como iba el camino por donde entran los de á caballo á la casa del rey, allí la mataron.
Read 2 Kings 11 RVR  |  Read 2 Kings 11:16 RVR in parallel  
2 Kings 11:16 LSG
On lui fit place, et elle se rendit ? la maison du roi par le chemin de l'entr?e des chevaux: c'est l? qu'elle fut tu?e.
Read 2 Kings 11 LSG  |  Read 2 Kings 11:16 LSG in parallel  
2 Kings 11:16 LUT
Und sie machten ihr Raum zu beiden Seiten; und sie ging hinein des Weges, da die Rosse zum Hause des Königs gehen, und ward daselbst getötet.
Read 2 Kings 11 LUT  |  Read 2 Kings 11:16 LUT in parallel  
2 Kings 11:16 NAS
So they seized her, and when she arrived at the horses' entrance of the king's house, she was put to death there.
Read 2 Kings 11 NAS  |  Read 2 Kings 11:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:16 NCV
So they caught her when she came to the horses' entrance near the palace. There she was put to death.
Read 2 Kings 11 NCV  |  Read 2 Kings 11:16 NCV in parallel  
2 Kings 11:16 NIRV
So they grabbed hold of her as she reached the place where the horses enter the palace grounds. There she was put to death.
Read 2 Kings 11 NIRV  |  Read 2 Kings 11:16 NIRV in parallel  
2 Kings 11:16 NIV
So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death.
Read 2 Kings 11 NIV  |  Read 2 Kings 11:16 NIV in parallel  
2 Kings 11:16 NLT
So they seized her and led her out to the gate where horses enter the palace grounds, and she was killed there.
Read 2 Kings 11 NLT  |  Read 2 Kings 11:16 NLT in parallel  
2 Kings 11:16 NRS
So they laid hands on her; she went through the horses' entrance to the king's house, and there she was put to death.
Read 2 Kings 11 NRS  |  Read 2 Kings 11:16 NRS in parallel  
2 Kings 11:16 OST
On lui fit donc place, et elle revint par le chemin de l'entrée des chevaux dans la maison du roi; elle fut tuée là.
Read 2 Kings 11 OST  |  Read 2 Kings 11:16 OST in parallel  
2 Kings 11:16 RSV
So they laid hands on her; and she went through the horses' entrance to the king's house, and there she was slain.
Read 2 Kings 11 RSV  |  Read 2 Kings 11:16 RSV in parallel  
2 Kings 11:16 RIV
Così quelli le fecero largo, ed ella giunse alla casa del re per la strada della porta dei cavalli; e quivi fu uccisa.
Read 2 Kings 11 RIV  |  Read 2 Kings 11:16 RIV in parallel  
2 Kings 11:16 SEV
Y le dieron lugar, y vino por el camino por donde entran los de a caballo a la casa del rey, y allí la mataron.
Read 2 Kings 11 SEV  |  Read 2 Kings 11:16 SEV in parallel  
2 Kings 11:16 SVV
En zij legden de handen aan haar; en zij ging den weg van den ingang der paarden naar het huis des konings, en zij werd daar gedood.
Read 2 Kings 11 SVV  |  Read 2 Kings 11:16 SVV in parallel  
2 Kings 11:16 DBY
And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
Read 2 Kings 11 DBY  |  Read 2 Kings 11:16 DBY in parallel  
2 Kings 11:16 VUL
inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi
Read 2 Kings 11 VUL  |  Read 2 Kings 11:16 VUL in parallel  
2 Kings 11:16 MSG
So they dragged her out to the palace's horse corral; there they killed her.
Read 2 Kings 11 MSG  |  Read 2 Kings 11:16 MSG in parallel  
2 Kings 11:16 WBT
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Read 2 Kings 11 WBT  |  Read 2 Kings 11:16 WBT in parallel  
2 Kings 11:16 TMB
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house, and there was she slain.
Read 2 Kings 11 TMB  |  Read 2 Kings 11:16 TMB in parallel  
2 Kings 11:16 TNIV
So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death.
Read 2 Kings 11 TNIV  |  Read 2 Kings 11:16 TNIV in parallel  
2 Kings 11:16 WEB
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Read 2 Kings 11 WEB  |  Read 2 Kings 11:16 WEB in parallel  
2 Kings 11:16 WYC
And they putted hands on her, and hurled her by the way of the entering of [the] horses beside the palace; and she was slain there.
Read 2 Kings 11 WYC  |  Read 2 Kings 11:16 WYC in parallel  
2 Kings 11:16 YLT
And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
Read 2 Kings 11 YLT  |  Read 2 Kings 11:16 YLT in parallel  

2 Kings 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Athaliah usurps the government of Judah, Jehoash made king. (1-12) Athaliah put to death. (13-16) The worship of the Lord restored. (17-21)

Verses 1-12 Athaliah destroyed all she knew to be akin to the crown. Jehoash, one of the king's sons, was hid. Now was the promise made to David bound up in one life only, and yet it did not fail. Thus to the Son of David, the Lord, according to his promise, will secure a spiritual seed, hidden sometimes, and unseen, but hidden in God's pavilion, and unhurt. Six years Athaliah tyrannized. Then the king was brought forward. A child indeed, but he had a good guardian, and, what was better, a good God to go to With such joy and satisfaction must the kingdom of Christ be welcomed into our hearts, when his throne is set up there, and Satan the usurper is cast out. Say, Let the King, even Jesus, live, for ever live and reign in my soul, and in all the world.

Verses 13-16 Athaliah hastened her own destruction. She herself was the greatest traitor, and yet was first and loudest in crying, Treason, treason! The most guilty are commonly the most forward to reproach others.

Verses 17-21 King and people would cleave most firmly to each other, when both had joined themselves to the Lord. It is well with a people, when all the changes that pass over them help to revive, strengthen, and advance the interests of religion among them. Covenants are of use, both to remind us of, and bind us to, the duties already binding on us. They immediately abolished idolatry; and, pursuant to the covenant with one another, they expressed mutual readiness to help each other. The people rejoiced, and Jerusalem was quiet. The way for people to be joyful and at peace, is to engage fully in the service of God; for the voice of joy and thanksgiving is in the dwellings of the righteous, but there is no peace for the wicked.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use