Compare Translations for 2 Kings 24:12

2 Kings 24:12 BBE
Then Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon, with his mother and his servants and his chiefs and his unsexed servants; and in the eighth year of his rule the king of Babylon took him.
Read 2 Kings 24 BBE  |  Read 2 Kings 24:12 BBE in parallel  
2 Kings 24:12 GNT
and King Jehoiachin, along with his mother, his sons, his officers, and the palace officials, surrendered to the Babylonians. In the eighth year of Nebuchadnezzar's reign he took Jehoiachin prisoner
Read 2 Kings 24 GNT  |  Read 2 Kings 24:12 GNT in parallel  
2 Kings 24:12 CSB
Jehoiachin king of Judah, along with his mother, his servants, his commanders, and his officials, surrendered to the king of Babylon. So the king of Babylon took him [captive] in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 CSB  |  Read 2 Kings 24:12 CSB in parallel  
2 Kings 24:12 NKJV
Then Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his princes, and his officers went out to the king of Babylon; and the king of Babylon, in the eighth year of his reign, took him prisoner.
Read 2 Kings 24 NKJV  |  Read 2 Kings 24:12 NKJV in parallel  
2 Kings 24:12 NRS
King Jehoiachin of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself, his mother, his servants, his officers, and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 NRS  |  Read 2 Kings 24:12 NRS in parallel  
2 Kings 24:12 ASV
and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 ASV  |  Read 2 Kings 24:12 ASV in parallel  
2 Kings 24:12 CJB
and Y'hoyakhin king of Y'hudah went out to meet the king of Bavel - he, his mother, and his servants, princes and officers; and the king of Bavel took him captive in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 CJB  |  Read 2 Kings 24:12 CJB in parallel  
2 Kings 24:12 RHE
And Joachin, king of Juda, went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his nobles, and his eunuchs: and the king of Babylon received him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 RHE  |  Read 2 Kings 24:12 RHE in parallel  
2 Kings 24:12 ELB
Und Jojakin, der König von Juda, ging zu dem König von Babel hinaus, er und seine Mutter und seine Knechte und seine Obersten und seine Kämmerer; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahre seiner Regierung.
Read 2 Kings 24 ELB  |  Read 2 Kings 24:12 ELB in parallel  
2 Kings 24:12 ESV
and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign
Read 2 Kings 24 ESV  |  Read 2 Kings 24:12 ESV in parallel  
2 Kings 24:12 GDB
E Gioiachin, re di Giuda, uscì al re di Babilonia, con sua madre, e i suoi servitori, e i suoi capitani, e i suoi principi, e i suoi eunuchi. E il re di Babilonia lo fece prigione, l’anno ottavo del suo regno.
Read 2 Kings 24 GDB  |  Read 2 Kings 24:12 GDB in parallel  
2 Kings 24:12 GW
King Jehoiakin of Judah, his mother, officials, generals, and eunuchs surrendered to the king of Babylon. In the eighth year of his reign, the king of Babylon captured Jehoiakin.
Read 2 Kings 24 GW  |  Read 2 Kings 24:12 GW in parallel  
2 Kings 24:12 HNV
and Yehoiakim the king of Yehudah went out to the king of Bavel, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Bavel took him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 HNV  |  Read 2 Kings 24:12 HNV in parallel  
2 Kings 24:12 KJV
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign .
Read 2 Kings 24 KJV  |  Read 2 Kings 24:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 24:12 BLA
Y Joaquín, rey de Judá, se rindió al rey de Babilonia, él y su madre, sus siervos, sus jefes y sus oficiales. El rey de Babilonia lo apresó en el año octavo de su reinado.
Read 2 Kings 24 BLA  |  Read 2 Kings 24:12 BLA in parallel  
2 Kings 24:12 RVR
Entonces salió Joachîn rey de Judá al rey de Babilonia, él, y su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos: y prendiólo el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado.
Read 2 Kings 24 RVR  |  Read 2 Kings 24:12 RVR in parallel  
2 Kings 24:12 LSG
Alors Jojakin, roi de Juda, se rendit aupr?s du roi de Babylone, avec sa m?re, ses serviteurs, ses chefs et ses eunuques. Et le roi de Babylone le fit prisonnier, la huiti?me ann?e de son r?gne.
Read 2 Kings 24 LSG  |  Read 2 Kings 24:12 LSG in parallel  
2 Kings 24:12 LUT
Aber Jojachin, der König Juda's, ging heraus zum König von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seines Königreiches.
Read 2 Kings 24 LUT  |  Read 2 Kings 24:12 LUT in parallel  
2 Kings 24:12 NAS
Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he and his mother and his servants and his captains and his officials. So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 NAS  |  Read 2 Kings 24:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 24:12 NCV
Jehoiachin king of Judah surrendered to the king of Babylon, along with Jehoiachin's mother, servants, older leaders, and officers. So Nebuchadnezzar made Jehoiachin a prisoner in the eighth year he was king of Babylon.
Read 2 Kings 24 NCV  |  Read 2 Kings 24:12 NCV in parallel  
2 Kings 24:12 NIRV
Jehoiachin, the king of Judah, handed himself over to him. Jehoiachin's mother did the same thing. And so did all of his attendants, nobles and officials. The king of Babylonia took Jehoiachin away as his prisoner. It was in the eighth year of Nebuchadnezzar's rule.
Read 2 Kings 24 NIRV  |  Read 2 Kings 24:12 NIRV in parallel  
2 Kings 24:12 NIV
Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.
Read 2 Kings 24 NIV  |  Read 2 Kings 24:12 NIV in parallel  
2 Kings 24:12 NLT
Then King Jehoiachin, along with his advisers, nobles, and officials, and the queen mother, surrendered to the Babylonians.In the eighth year of Nebuchadnezzar's reign, he took Jehoiachin prisoner.
Read 2 Kings 24 NLT  |  Read 2 Kings 24:12 NLT in parallel  
2 Kings 24:12 OST
Alors Jéhojakin, roi de Juda, sortit vers le roi de Babylone, lui, sa mère, ses serviteurs, ses officiers et ses eunuques; et le roi de Babylone le prit, la huitième année de son règne.
Read 2 Kings 24 OST  |  Read 2 Kings 24:12 OST in parallel  
2 Kings 24:12 RSV
and Jehoi'achin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself, and his mother, and his servants, and his princes, and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign,
Read 2 Kings 24 RSV  |  Read 2 Kings 24:12 RSV in parallel  
2 Kings 24:12 RIV
Allora Joiakin, re di Giuda, si recò dal re di Babilonia, con sua madre, i suoi servi, i suoi capi ed i suoi eunuchi. E il re di Babilonia lo fece prigioniero, l’ottavo anno del suo regno.
Read 2 Kings 24 RIV  |  Read 2 Kings 24:12 RIV in parallel  
2 Kings 24:12 SEV
Entonces salió Joaquín rey de Judá al rey de Babilonia, él, y su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos; y lo prendió el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado.
Read 2 Kings 24 SEV  |  Read 2 Kings 24:12 SEV in parallel  
2 Kings 24:12 SVV
Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering.
Read 2 Kings 24 SVV  |  Read 2 Kings 24:12 SVV in parallel  
2 Kings 24:12 DBY
And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 DBY  |  Read 2 Kings 24:12 DBY in parallel  
2 Kings 24:12 VUL
egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui
Read 2 Kings 24 VUL  |  Read 2 Kings 24:12 VUL in parallel  
2 Kings 24:12 MSG
And Jehoiachin king of Judah, along with his mother, officers, advisors, and government leaders, surrendered.
Read 2 Kings 24 MSG  |  Read 2 Kings 24:12 MSG in parallel  
2 Kings 24:12 WBT
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 WBT  |  Read 2 Kings 24:12 WBT in parallel  
2 Kings 24:12 TMB
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he and his mother, and his servants and his princes and his officers; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 TMB  |  Read 2 Kings 24:12 TMB in parallel  
2 Kings 24:12 TNIV
Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.
Read 2 Kings 24 TNIV  |  Read 2 Kings 24:12 TNIV in parallel  
2 Kings 24:12 WEB
and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Read 2 Kings 24 WEB  |  Read 2 Kings 24:12 WEB in parallel  
2 Kings 24:12 WYC
And Jehoiachin, king of Judah, went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon received him, in the eighth year of his realm (and the king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign).
Read 2 Kings 24 WYC  |  Read 2 Kings 24:12 WYC in parallel  
2 Kings 24:12 YLT
and Jehoiachin king of Judah goeth out unto the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs, and the king of Babylon taketh him in the eighth year of his reign,
Read 2 Kings 24 YLT  |  Read 2 Kings 24:12 YLT in parallel  

2 Kings 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Jehoiakim subdued by Nebuchadnezzar. (1-7) Jehoiachim captive in Babylon. (8-20)

Verses 1-7 If Jehoiakim had served the Lord, he had not been servant to Nebuchadnezzar. If he had been content with his servitude, and true to his word, his condition had been no worse; but, rebelling against Babylon, he plunged himself into more trouble. See what need nations have to lament the sins of their fathers, lest they smart for them. Threatenings will be fulfilled as certainly as promises, if the sinner's repentance prevent not.

Verses 8-20 Jehoiachin reigned but three months, yet long enough to show that he justly smarted for his fathers' sins, for he trod in their steps. His uncle was intrusted with the government. This Zedekiah was the last of the kings of Judah. Though the judgments of God upon the three kings before him might have warned him, he did that which was evil, like them. When those intrusted with the counsels of a nation act unwisely, and against their true interest, we ought to notice the displeasure of God in it. It is for the sins of a people that God hides from them the things that belong to the public peace. And in fulfilling the secret purposes of his justice, the Lord needs only leave men to the blindness of their own minds, or to the lusts of their own hearts. The gradual approach of Divine judgments affords sinners space for repentance, and believers leisure to prepare for meeting the calamity, while it shows the obstinacy of those who will not forsake their sins.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use