Compare Translations for 2 Samuel 12:15
2 Samuel 12:15
King James Version About KJV
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick .
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Samuel 12:15
New International Version About NIV
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
New King James Version About NKJ
Then Nathan departed to his house.And the Lord struck the child that Uriah's wife bore to David, and it became ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
New Living Translation About NLT
After Nathan returned to his home, the LORD made Bathsheba's baby deathly ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
The Webster Bible About WBT
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
American Standard Version About ASV
And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Bible in Basic English About BBE
Then Nathan went back to his house. And the hand of the Lord was on David's son, the child of Uriah's wife, and it became very ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Complete Jewish Bible About CJB
Then Natan returned to his house. ADONAI struck the child that Uriyah's wife had borne to David, and it became very ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Douay-Rheims About RHE
And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und Nathan ging nach seinem Hause. Und Jehova schlug das Kind, welches das Weib Urijas dem David geboren hatte, und es wurde todkrank.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
English Standard Version About ESV
Then Nathan went to his house. And the LORD afflicted the child that Uriah's wife bore to David, and he became sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E Natan andò a casa sua. E il Signore percosse il fanciullo che la moglie di Uria avea partorito a Davide; ed egli infermò, fuor di speranza di guarigione.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
God's Word Translation About GWD
Then Nathan went home. The LORD struck the child that Uriah's wife had given birth to for David so that the child became sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Good News Translation About GNT
Then Nathan went home. The Lord caused the child that Uriah's wife had borne to David to become very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Hebrew Names Version About HNV
Natan departed to his house. The LORD struck the child that Uriyah's wife bore to David, and it was very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Holman Christian Standard About CSB
Then Nathan went home. The Lord struck the baby that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
La Biblia de las Américas About BLA
Y Natán regresó a su casa. Y el SEÑOR hirió al niño que la viuda de Urías dio a David, y se puso muy enfermo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y Nathán se volvió á su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Uría había parido á David, y enfermó gravemente.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'?ternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfant? ? David, et il fut dangereusement malade.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und Nathan ging heim. Und der HERR schlug das Kind, das Urias Weib David geboren hatte, daß es todkrank ward.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
New American Standard About NAS
So Nathan went to his house.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
2 Samuel 12:15
New Century Version About NCV
Then Nathan went home. And the Lord caused the son of David and Bathsheba, Uriah's widow, to be very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
New International Reader's Version About NIRV
Nathan went home. Then the LORD made the child that had been born to Uriah's wife by David very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
New Revised Standard About NRS
Then Nathan went to his house. The Lord struck the child that Uriah's wife bore to David, and it became very ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Ostervald (French) About OST
Et Nathan retourna dans sa maison. Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il devint fort malade;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Revised Standard Version About RSV
Then Nathan went to his house. And the LORD struck the child that Uri'ah's wife bore to David, and it became sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E l’Eterno colpì il bambino che la moglie di Uria avea partorito a Davide, ed esso cadde gravemente ammalato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y Natán se volvió a su casa. Y el SEÑOR hirió al niño que la mujer de Urías había dado a luz a David, y enfermó gravemente.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Toen ging Nathan naar zijn huis. En de HEERE sloeg het kind, dat de huisvrouw van Uria David gebaard had, dat het zeer krank werd.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
The Darby Translation About DBY
And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
The Latin Vulgate About VUL
et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
The Message About MSG
After Nathan went home, God afflicted the child that Uriah's wife bore to David, and he came down sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Third Millennium Bible About TMB
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore unto David, and it was very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Today's New International Version About TNIV
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
World English Bible About WEB
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
2 Samuel 12:15
Young's Literal Translation About YLT
And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;
Read Entire Chapter | Read In Parallel