Compare Translations for Acts 20:10

Share

PREVIOUS Acts 20:9 NEXT Acts 20:11
Holman Christian Standard Bible
10 But Paul went down, threw himself on him, embraced him, and said, "Don't be alarmed, for his life is in him!"
Read Acts (CSB)
English Standard Version
10 But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, "Do not be alarmed, for his life is in him."
Read Acts (ESV)
King James Version
10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
10 Paul went down, stretched himself on him, and hugged him hard. "No more crying," he said. "There's life in him yet."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
10 But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, "Do not be troubled, for his life is in him."
Read Acts (NAS)
New International Version
10 Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!”
Read Acts (NIV)
New King James Version
10 But Paul went down, fell on him, and embracing him said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
10 Paul went down, bent over him, and took him into his arms. “Don’t worry,” he said, “he’s alive!”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
10 But Paul went down, and bending over him took him in his arms, and said, "Do not be alarmed, for his life is in him."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
10 And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
10 And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
10 Paul went down, fell on him and embraced him, then said, "Don't be alarmed. He's alive!"
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 Paul went down, fell on him and embraced him, then said, "Don't be alarmed. He's alive!"
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 But Sha'ul went down, threw himself onto him, put his arms around him and said, "Don't be upset, he's alive!"
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
10 But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
10 But Paul went down and threw himself on him and hugged him. "Don't worry," he said, "he is still alive!"
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 But Paul went down and threw himself on him and hugged him. "Don't worry," he said, "he is still alive!"
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 Paul went to him, took him into his arms, and said, "Don't worry! He's alive!"
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
10 Sha'ul went down, and fell on him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 And Paul went down and fell on him and, embracing him, said, Trouble not yourselves, for his soul is still in him.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 And Paul went down , and fell on him, and embracing him said , Trouble not yourselves ; for his life is in him.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
10 But Paul went down [and] threw himself on him, and putting his arms around [him], said, "Do not be distressed, for his life is in him."
Read Acts (LEB)
New Century Version
10 Paul went down to Eutychus, knelt down, and put his arms around him. He said, "Don't worry. He is alive now."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
10 Paul went down and threw himself on the young man. He put his arms around him. "Don't be alarmed," he told them. "He's alive!"
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 But Paul went down, and bending over him took him in his arms, and said, "Do not be alarmed, for his life is in him."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him and, embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
10 But Paul went down and bent over him, and embracing him said, "Do not be alarmed, for his life is in him."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 But Paul went down and bent over him, and embracing him said, "Do not be alarmed, for his life is in him."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν · Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
10 And Paul went down and fell on him and, embracing him, said, "Trouble not yourselves, for his life is in him."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 And Paul went down and fell on him and, embracing him, said, "Trouble not yourselves, for his life is in him."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
10 Paul went doune and fell on him and embrased him and sayde: make nothinge ado for his lyfe is in him.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
10 ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
10 And Paul went down, and fell on him, and embracing [him], said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
Read Acts (WBT)
World English Bible
10 Paul went down, and fell on him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
10 Paul, however, went down, threw himself upon him, and folding him in his arms said, "Do not be alarmed; his life is still in him."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
10 To whom when Paul came down, he lay on him, and embraced, and said [and embracing said], Do not ye be troubled; for his soul is in him.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
10 And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, `Make no tumult, for his life is in him;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 20:9 NEXT Acts 20:11

Acts 20:10 Commentaries