Compare Translations for Acts 20:11

Share

PREVIOUS Acts 20:10 NEXT Acts 20:12
Holman Christian Standard Bible
11 After going upstairs, breaking the bread, and eating, he conversed a considerable time until dawn. Then he left.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
11 And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
Read Acts (ESV)
King James Version
11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
11 Then Paul got up and served the Master's Supper. And went on telling stories of the faith until dawn! On that note, they left - Paul going one way,
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
11 When he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
Read Acts (NAS)
New International Version
11 Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.
Read Acts (NIV)
New King James Version
11 Now when he had come up, had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
11 Then they all went back upstairs, shared in the Lord’s Supper, and ate together. Paul continued talking to them until dawn, and then he left.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
11 Then Paul went upstairs, and after he had broken bread and eaten, he continued to converse with them until dawn; then he left.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
11 And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
11 And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
11 Then Paul went back upstairs and ate. He talked for a long time—right up until daybreak—then he left.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Then Paul went back upstairs and ate. He talked for a long time—right up until daybreak—then he left.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 Then he went back upstairs, broke the bread and ate. He continued talking with them till daylight, then left.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
11 And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
11 Then he went back upstairs, broke bread, and ate. After talking with them for a long time, even until sunrise, Paul left.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Then he went back upstairs, broke bread, and ate. After talking with them for a long time, even until sunrise, Paul left.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Then Eutychus went upstairs again, broke the bread, and ate. Paul talked with the people for a long time, until sunrise, and then left.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
11 When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 When he therefore was come up again and had broken bread and eaten and talked a long while, even until day break, thus he departed.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 When he therefore was come up again , and had broken bread, and eaten , and talked a long while, even till break of day, so he departed .
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
11 So he went up and broke bread, and [when he] had eaten and talked for a long [time], until dawn, then he departed.
Read Acts (LEB)
New Century Version
11 Then Paul went upstairs again, broke bread, and ate. He spoke to them a long time, until it was early morning, and then he left.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
11 Then Paul went upstairs again. He broke bread and ate with them. He kept on talking until daylight. Then he left.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 Then Paul went upstairs, and after he had broken bread and eaten, he continued to converse with them until dawn; then he left.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 Then going up and breaking bread and tasting and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
11 And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
11 When he therefore had come up again, and had broken bread and eaten and talked for a long while, even until break of day, he departed.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 When he therefore had come up again, and had broken bread and eaten and talked for a long while, even until break of day, he departed.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
11 When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
11 ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
11 When he had come up again, and had broken bread, and eaten, and discoursed a long while, even till break of day, so he departed.
Read Acts (WBT)
World English Bible
11 When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
11 Then he went upstairs again, broke bread, and took some food; and after a long conversation which was continued till daybreak, at last he parted from them.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
11 And he went up, and brake bread, and ate, and spake enough unto the day [and spake enough till into the light]; and so he went forth.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
11 and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked -- till daylight, so he went forth,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 20:10 NEXT Acts 20:12

Acts 20:11 Commentaries