1
En el año veintisiete de Jeroboam, rey de Israel, comenzĂł a reinar AzarĂas, hijo de AmasĂas, rey de Judá.
2
TenĂa diecisĂ©is años cuando comenzĂł a reinar, y reinĂł cincuenta y dos años en JerusalĂ©n. El nombre de su madre era JecolĂa, de JerusalĂ©n.
3
E hizo lo recto ante los ojos del SEĂ‘OR, conforme a todo lo que su padre AmasĂas habĂa hecho.
4
SĂłlo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo todavĂa sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.
5
Y el SEĂ‘OR hiriĂł al rey, y quedĂł leproso hasta el dĂa de su muerte. Y habitĂł en una casa separada, mientras Jotam, hijo del rey, estaba al frente de la casa, gobernando al pueblo de la tierra.
6
Los demás hechos de AzarĂas y todo lo que hizo, Âżno están escritos en el libro de las CrĂłnicas de los reyes de Judá?
7
Y durmiĂł AzarĂas con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David, y su hijo Jotam reinĂł en su lugar.
8
En el año treinta y ocho de AzarĂas, rey de Judá, ZacarĂas, hijo de Jeroboam, reinĂł seis meses sobre Israel en Samaria.
9
E hizo lo malo ante los ojos del SEĂ‘OR, como habĂan hecho sus padres; no se apartĂł de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.
10
Entonces Salum, hijo de Jabes, conspirĂł contra Ă©l y lo hiriĂł delante del pueblo y lo matĂł, y reinĂł en su lugar.
11
Los demás hechos de ZacarĂas, he aquĂ, están escritos en el libro de las CrĂłnicas de los reyes de Israel.
12
Esta es la palabra que el SEÑOR habló a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y asà fue.
13
Salum, hijo de Jabes, comenzĂł a reinar en el año treinta y nueve de UzĂas, rey de Judá, y reinĂł un mes en Samaria.
14
Entonces Manahem, hijo de Gadi, subiĂł de Tirsa y vino a Samaria, e hiriĂł a Salum, hijo de Jabes, en Samaria, y lo matĂł y reinĂł en su lugar.
15
Los demás hechos de Salum y la conspiraciĂłn que tramĂł, he aquĂ, están escritos en el libro de las CrĂłnicas de los reyes de Israel.
16
Entonces Manahem hiriĂł a Tifsa y a todos los que estaban en ella y en sus alrededores desde Tirsa, porque no le abrieron las puertas, por eso la hiriĂł; y abriĂł el vientre a todas las mujeres que estaban encintas.
17
En el año treinta y nueve de AzarĂas, rey de Judá, Manahem, hijo de Gadi, comenzĂł a reinar sobre Israel; y reinĂł diez años en Samaria.
18
E hizo lo malo ante los ojos del SEĂ‘OR; todos sus dĂas no se apartĂł de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.
19
Pul, rey de Asiria, vino contra el paĂs, y Manahem dio a Pul mil talentos de plata para que su mano estuviera con Ă©l para fortalecer el reino bajo su mando.
20
Entonces Manahem exigiĂł el dinero a Israel, a todos los ricos poderosos, de cada uno cincuenta siclos de plata para pagar al rey de Asiria. Y el rey de Asiria se volviĂł y no se detuvo allĂ en el paĂs.
21
Los demás hechos de Manahem y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
22
Y durmiĂł Manahem con sus padres, y su hijo PekaĂa reinĂł en su lugar.
23
En el año cincuenta de AzarĂas, rey de Judá, PekaĂa, hijo de Manahem, comenzĂł a reinar sobre Israel en Samaria, y reinĂł dos años.
24
E hizo lo malo ante los ojos del SEĂ‘OR; no se apartĂł de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.
25
Entonces su oficial, Peka, hijo de RemalĂas, conspirĂł contra Ă©l y lo hiriĂł en Samaria, en la ciudadela de la casa del rey, y tambiĂ©n a Argob y a Arie; y con Ă©l estaban cincuenta hombres de los hijos de los galaaditas. Y lo matĂł y reinĂł en su lugar.
26
Los demás hechos de PekaĂa y todo lo que hizo, he aquĂ, están escritos en el libro de las CrĂłnicas de los reyes de Israel.
27
En el año cincuenta y dos de AzarĂas, rey de Judá, Peka, hijo de RemalĂas, comenzĂł a reinar sobre Israel en Samaria, y reinĂł veinte años.
28
E hizo lo malo ante los ojos del SEĂ‘OR; no se apartĂł de los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel.
29
En los dĂas de Peka, rey de Israel, vino Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomĂł IjĂłn, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea, toda la tierra de NeftalĂ; y los llevĂł cautivos a Asiria.
30
Y Oseas, hijo de Ela, tramĂł una conspiraciĂłn contra Peka, hijo de RemalĂas, y lo hiriĂł y le dio muerte; y reinĂł en su lugar, en el año veinte de Jotam, hijo de UzĂas.
31
Los demás hechos de Peka y todo lo que hizo, he aquĂ, están escritos en el libro de las CrĂłnicas de los reyes de Israel.
32
En el segundo año de Peka, hijo de RemalĂas, rey de Israel, comenzĂł a reinar Jotam, hijo de UzĂas, rey de Judá.
33
TenĂa veinticinco años cuando comenzĂł a reinar, y reinĂł diecisĂ©is años en JerusalĂ©n; y el nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc.
34
E hizo lo recto ante los ojos del SEĂ‘OR; hizo conforme a todo lo que su padre UzĂas habĂa hecho.
35
SĂłlo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo todavĂa sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos. El edificĂł la puerta superior de la casa del SEĂ‘OR.
36
Los demás hechos de Jotam y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá?
37
En aquellos dĂas el SEĂ‘OR comenzĂł a enviar a RezĂn, rey de Aram, y a Peka, hijo de RemalĂas, contra Judá.
38
Y durmiĂł Jotam con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre David; y su hijo Acaz reinĂł en su lugar.