Compare Translations for Colossians 1:12

12 giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the saints' inheritance in the light.

12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.

12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

12 thanking the Father who makes us strong enough to take part in everything bright and beautiful that he has for us.

12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.

12 and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light.

12 giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.

12 always thanking the Father. He has enabled you to share in the inheritance that belongs to his people, who live in the light.

12 giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light.

12 giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

12 Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;

12 and by giving thanks with joy to the Father. He made it so you could take part in the inheritance, in light granted to God's holy people.

12 and by giving thanks with joy to the Father. He made it so you could take part in the inheritance, in light granted to God's holy people.

12 giving thanks to the Father for having made you fit to share in the inheritance of his people in the light.

12 giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

12 You will also thank the Father, who has made you able to share the light, which is what God's people inherit.

12 giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the holy ones in light;

12 giving thanks unto the Father, who has made us worthy to participate in the inheritance of the saints in light,

12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

12 giving thanks to the Father who has qualified you for a share of the inheritance of the saints in light,

12 And you will joyfully give thanks to the Father who has made you able to have a share in all that he has prepared for his people in the kingdom of light.

12 as you give thanks to the Father. He has made you fit to share with all his people. You will all receive a share in the kingdom of light.

12 giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light.

12 Giving thanks to God the Father, who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light:

12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.

12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in light.

12 εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

12 giving thanks unto the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.

12 giving thanks unto the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.

12 gevynge thankes vnto the father which hath made vs mete to be part takers of the enheritaunce of sainctes in light.

12 gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine

12 gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine

12 Giving thanks to the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

12 giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;

12 and give thanks to the Father who has made us fit to receive our share of the inheritance of God's people in Light.

12 that ye do thankings to God and to the Father, which made you worthy into the part of heritage of holy men in light. [+doing thankings to God the Father, the which made us worthy into the part of heritage of holy men in light.]

12 Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,