Compare Translations for Daniel 3:16

Share

PREVIOUS Daniel 3:15 NEXT Daniel 3:17
Holman Christian Standard Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, "Nebuchadnezzar, we don't need to give you an answer to this question.
Read Daniel (CSB)
English Standard Version
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Read Daniel (ESV)
King James Version
16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
Read Daniel (KJV)
The Message Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar, "Your threat means nothing to us.
Read Daniel (MSG)
New American Standard Bible
16 Shadrach, Meshach and Abed-nego replied to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not need to give you an answer concerning this matter.
Read Daniel (NAS)
New International Version
16 Shadrach, Meshach and Abednego replied to him, “King Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter.
Read Daniel (NIV)
New King James Version
16 Shadrach, Meshach, and Abed-Nego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Read Daniel (NKJV)
New Living Translation
16 Shadrach, Meshach, and Abednego replied, “O Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you.
Read Daniel (NLT)
New Revised Standard
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to present a defense to you in this matter.
Read Daniel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 Responderam Sadraque, Mesaque e Abednego, e disseram ao rei: ç Nabucodonozor, não necessitamos de te responder sobre este negócio.
Read Daniel (AA)
American Standard Version
16 Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.
Read Daniel (ASV)
The Bible in Basic English
16 Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.
Read Daniel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Sadrac, Mesac y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: No necesitamos darte una respuesta acerca de este asunto.
Read Daniel (BLA)
Common English Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar: "We don't need to answer your question.
Read Daniel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar: "We don't need to answer your question.
Read Daniel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Shadrakh, Meishakh and 'Aved-N'go answered the king, "Your question doesn't require an answer from us.
Read Daniel (CJB)
The Darby Translation
16 Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.
Read Daniel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zu dem König: Nebukadnezar, wir halten es nicht für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.
Read Daniel (ELB)
Good News Translation
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered, "Your Majesty, we will not try to defend ourselves.
Read Daniel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered, "Your Majesty, we will not try to defend ourselves.
Read Daniel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar, "We don't need to answer your last question.
Read Daniel (GW)
Hebrew Names Version
16 Shadrakh, Meshakh, and `Aved-Nego answered the king, Nevukhadnetztzar, we have no need to answer you in this matter.
Read Daniel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Sadrac, Mesac, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio
Read Daniel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to King Nebuchadnezzar, We are not careful to answer thee in this matter.
Read Daniel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
Read Daniel (KJVA)
Lexham English Bible
16 Shadrach, Meshach and Abednego answered and said to the king, Nebuchadnezzar, "We have no need on this matter {to present a defense to you}.
Read Daniel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n'avons pas besoin de te répondre là-dessus.
Read Daniel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 Da fingen an Sadrach, Mesach, Abed-Nego und sprachen zum König Nebukadnezar: Es ist nicht not, daß wir darauf antworten.
Read Daniel (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 Then answered Sedrach, Misach Abdenago and said to king Nabuchodonosor, We have no need to answer thee concerning this matter.
Read Daniel (LXX)
New Century Version
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, saying, "Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves to you.
Read Daniel (NCV)
New International Reader's Version
16 Shadrach, Meshach and Abednego replied to the king. They said, "King Nebuchadnezzar, we don't need to talk about this anymore.
Read Daniel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to present a defense to you in this matter.
Read Daniel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Sadrac, Mesac y Abed-nego contestaron:
—Oh Nabucodonosor, no necesitamos defendernos delante de usted.
Read Daniel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Sadrac, Mesac y Abednego le respondieron a Nabucodonosor:—¡No hace falta que nos defendamos ante Su Majestad!
Read Daniel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó Nabucodonosor, não precisamos defender-nos diante de ti.
Read Daniel (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nevuchadnetzar, we are not needful to answer thee in this matter.
Read Daniel (OJB)
Ostervald (French)
16 Shadrac, Méshac et Abed-Négo répondirent et dirent au roi Nébucadnetsar: Il n'est pas besoin que nous te répondions là-dessus.
Read Daniel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Sidrach, Misach, and Abdenago, answered, and said to king Nabuchodonosor: We have no occasion to answer thee concerning this matter.
Read Daniel (RHE)
Revised Standard Version
16 Shadrach, Meshach, and Abed'nego answered the king, "O Nebuchadnez'zar, we have no need to answer you in this matter.
Read Daniel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Shadrach, Meshach, and Abed'nego answered the king, "O Nebuchadnez'zar, we have no need to answer you in this matter.
Read Daniel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Sadrach, Mesach, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio.
Read Daniel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Sadrac, Mesac, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio.
Read Daniel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.
Read Daniël (SVV)
Third Millennium Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not fear to answer thee in this matter.
Read Daniel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we do not fear to answer thee in this matter.
Read Daniel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi.
Read Daniel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi.
Read Daniel (VULA)
The Webster Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter.
Read Daniel (WBT)
World English Bible
16 Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Read Daniel (WEB)
Wycliffe
16 Shadrach, Meshach, and Abednego answered, and said to the king Nebuchadnezzar (and said to King Nebuchadnezzar), It needeth not, that we answer of this thing to thee.
Read Daniel (WYC)
Young's Literal Translation
16 Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, `We have no need concerning this matter to answer thee.
Read Daniel (YLT)
PREVIOUS Daniel 3:15 NEXT Daniel 3:17

Daniel 3:16 Commentaries