Compare Translations for Daniel 9:2

Daniel 9:2 BBE
In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.
Read Daniel 9 BBE  |  Read Daniel 9:2 BBE in parallel  
Daniel 9:2 KJV
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Read Daniel 9 KJV  |  Read Daniel 9:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Daniel 9:2 NKJV
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the Lord through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Read Daniel 9 NKJV  |  Read Daniel 9:2 NKJV in parallel  
Daniel 9:2 NRS
in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the Lord to the prophet Jeremiah, must be fulfilled for the devastation of Jerusalem, namely, seventy years.
Read Daniel 9 NRS  |  Read Daniel 9:2 NRS in parallel  
Daniel 9:2 ASV
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
Read Daniel 9 ASV  |  Read Daniel 9:2 ASV in parallel  
Daniel 9:2 CJB
in the first year of his reign, I, Dani'el, was reading the Scriptures and thinking about the number of years which ADONAI had told Yirmeyah the prophet would be the period of Yerushalayim's desolation, seventy years.
Read Daniel 9 CJB  |  Read Daniel 9:2 CJB in parallel  
Daniel 9:2 RHE
The first year of his reign I, Daniel, understood by books the number of the years, concerning which the word of the Lord came to Jeremias, the prophet, that seventy years should be accomplished of the desolation of Jerusalem.
Read Daniel 9 RHE  |  Read Daniel 9:2 RHE in parallel  
Daniel 9:2 ELB
im ersten Jahre seiner Regierung merkte ich, Daniel, in den Schriften auf die Zahl der Jahre, betreffs welcher das Wort Jehovas zu dem Propheten Jeremia geschehen war, daß nämlich siebzig Jahre für die Verwüstung Jerusalems vollendet werden sollten.
Read Daniel 9 ELB  |  Read Daniel 9:2 ELB in parallel  
Daniel 9:2 ESV
in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.
Read Daniel 9 ESV  |  Read Daniel 9:2 ESV in parallel  
Daniel 9:2 GDB
nell’anno primo di esso, io Daniele avendo inteso per i libri che il numero degli anni, de’ quali il Signore avea parlato al profeta Geremia, ne’ quali si dovevano compiere le desolazioni di Gerusalemme, era di settant’anni;
Read Daniel 9 GDB  |  Read Daniel 9:2 GDB in parallel  
Daniel 9:2 GW
In the first year of his reign, I, Daniel, learned from the Scriptures the number of years that Jerusalem would remain in ruins. The LORD had told the prophet Jeremiah that Jerusalem would remain in ruins for 70 years.
Read Daniel 9 GW  |  Read Daniel 9:2 GW in parallel  
Daniel 9:2 GNT
In the first year of his reign I was studying the sacred books and thinking about the seventy years that Jerusalem would be in ruins, according to what the Lord had told the prophet Jeremiah.
Read Daniel 9 GNT  |  Read Daniel 9:2 GNT in parallel  
Daniel 9:2 HNV
in the first year of his reign I, Daniyel, understood by the books the number of the years whereof the word of the LORD came to Yirmeyahu the prophet, for the accomplishing of the desolations of Yerushalayim, even seventy years.
Read Daniel 9 HNV  |  Read Daniel 9:2 HNV in parallel  
Daniel 9:2 CSB
in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet that the number of years for the desolation of Jerusalem would be 70.
Read Daniel 9 CSB  |  Read Daniel 9:2 CSB in parallel  
Daniel 9:2 BLA
en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del SEÑOR que fue revelada al profeta Jeremías, debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.
Read Daniel 9 BLA  |  Read Daniel 9:2 BLA in parallel  
Daniel 9:2 RVR
En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.
Read Daniel 9 RVR  |  Read Daniel 9:2 RVR in parallel  
Daniel 9:2 LSG
la premi?re ann?e de son r?gne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'?couler soixante-dix ans pour les ruines de J?rusalem, d'apr?s le nombre des ann?es dont l'?ternel avait parl? ? J?r?mie, le proph?te.
Read Daniel 9 LSG  |  Read Daniel 9:2 LSG in parallel  
Daniel 9:2 LUT
in diesem ersten Jahr seines Königreiches merkte ich, Daniel, in den Büchern auf die Zahl der Jahre, davon der HERR geredet hatte zum Propheten Jeremia, daß Jerusalem sollte siebzig Jahre wüst liegen.
Read Daniel 9 LUT  |  Read Daniel 9:2 LUT in parallel  
Daniel 9:2 NAS
in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the LORD to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.
Read Daniel 9 NAS  |  Read Daniel 9:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Daniel 9:2 NCV
During Darius' first year as king, I, Daniel, was reading the Scriptures. I saw that the Lord told Jeremiah that Jerusalem would be empty ruins for seventy years.
Read Daniel 9 NCV  |  Read Daniel 9:2 NCV in parallel  
Daniel 9:2 NIRV
In that year I learned from the Scriptures that Jerusalem would remain destroyed for 70 years. That was what the LORD had told the prophet Jeremiah.
Read Daniel 9 NIRV  |  Read Daniel 9:2 NIRV in parallel  
Daniel 9:2 NIV
in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the LORD given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
Read Daniel 9 NIV  |  Read Daniel 9:2 NIV in parallel  
Daniel 9:2 NLT
During the first year of his reign, I, Daniel, was studying the writings of the prophets. I learned from the word of the LORD, as recorded by Jeremiah the prophet, that Jerusalem must lie desolate for seventy years.
Read Daniel 9 NLT  |  Read Daniel 9:2 NLT in parallel  
Daniel 9:2 OST
La première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres, que le nombre des années dont l'Éternel avait parlé au prophète Jérémie, pour finir les désolations de Jérusalem, était de soixante et dix ans.
Read Daniel 9 OST  |  Read Daniel 9:2 OST in parallel  
Daniel 9:2 RSV
in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years which, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.
Read Daniel 9 RSV  |  Read Daniel 9:2 RSV in parallel  
Daniel 9:2 RIV
il primo anno del suo regno, io, Daniele, meditando sui libri, vidi che il numero degli anni di cui l’Eterno avea parlato al profeta Geremia, e durante i quali Gerusalemme dovea essere in ruine, era di settant’anni.
Read Daniel 9 RIV  |  Read Daniel 9:2 RIV in parallel  
Daniel 9:2 SEV
en el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló el SEÑOR al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalén en setenta años.
Read Daniel 9 SEV  |  Read Daniel 9:2 SEV in parallel  
Daniel 9:2 SVV
In het eerste jaar zijner regering, merkte ik, Daniel, in de boeken, dat het getal der jaren, van dewelke het woord des HEEREN tot den profeet Jeremia geschied was, in het vervullen der verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was.
Read Daniel 9 SVV  |  Read Daniel 9:2 SVV in parallel  
Daniel 9:2 DBY
in the first year of his reign, I Daniel understood by the books that the number of the years, whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishment of the desolations of Jerusalem, was seventy years.
Read Daniel 9 DBY  |  Read Daniel 9:2 DBY in parallel  
Daniel 9:2 VUL
Anno uno regni eius, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Ieremiam prophetam, ut complerentur desolationis Ierusalem septuaginta anni.
Read Daniel 9 VUL  |  Read Daniel 9:2 VUL in parallel  
Daniel 9:2 MSG
In the first year of his reign, I, Daniel, was meditating on the Scriptures that gave, according to the Word of God to the prophet Jeremiah, the number of years that Jerusalem had to lie in ruins, namely, seventy.
Read Daniel 9 MSG  |  Read Daniel 9:2 MSG in parallel  
Daniel 9:2 WBT
In the first year of his reign, I Daniel understood by books the number of the years, concerning which the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Read Daniel 9 WBT  |  Read Daniel 9:2 WBT in parallel  
Daniel 9:2 TMB
in the first year of his reign I, Daniel, came to understand by books the number of the years, according to the word of the LORD as it came to Jeremiah the prophet, that He would spend seventy years in the desolations of Jerusalem.
Read Daniel 9 TMB  |  Read Daniel 9:2 TMB in parallel  
Daniel 9:2 TNIV
in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the LORD given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
Read Daniel 9 TNIV  |  Read Daniel 9:2 TNIV in parallel  
Daniel 9:2 WEB
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
Read Daniel 9 WEB  |  Read Daniel 9:2 WEB in parallel  
Daniel 9:2 WYC
in the first year of his realm, I, Daniel, understood in books the number of years, of which number the word of the Lord was made to Jeremy, the prophet, that seventy years of (the) desolation of Jerusalem should be [ful]filled. (in the first year of his reign, I, Daniel, understood by books the number of years, of which number the word of the Lord was made to the prophet Jeremiah, yea, the seventy years of the desolation of Jerusalem that would be fulfilled.)
Read Daniel 9 WYC  |  Read Daniel 9:2 WYC in parallel  
Daniel 9:2 YLT
in the first year of his reign, I, Daniel, have understood by books the number of the years, (in that a word of Jehovah hath been unto Jeremiah the prophet,) concerning the fulfilling of the wastes of Jerusalem -- seventy years;
Read Daniel 9 YLT  |  Read Daniel 9:2 YLT in parallel  

Daniel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

Daniel considers the time of the captivity. (1-3) His confession of sin, and prayer. (4-19) The revelation concerning the coming of the Messiah. (20-27)

Verses 1-3 Daniel learned from the books of the prophets, especially from Jeremiah, that the desolation of Jerusalem would continue seventy years, which were drawing to a close. God's promises are to encourage our prayers, not to make them needless; and when we see the performance of them approaching, we should more earnestly plead them with God.

Verses 4-19 In every prayer we must make confession, not only of the sins we have been guilty of, but of our faith in God, and dependence upon him, our sorrow for sin, and our resolutions against it. It must be our confession, the language of our convictions. Here is Daniel's humble, serious, devout address to God; in which he gives glory to him as a God to be feared, and as a God to be trusted. We should, in prayer, look both at God's greatness and his goodness, his majesty and mercy. Here is a penitent confession of sin, the cause of the troubles the people for so many years groaned under. All who would find mercy must thus confess their sins. Here is a self-abasing acknowledgment of the righteousness of God; and it is evermore the way of true penitents thus to justify God. Afflictions are sent to bring men to turn from their sins, and to understand God's truth. Here is a believing appeal to the mercy of God. It is a comfort that God has been always ready to pardon sin. It is encouraging to recollect that mercies belong to God, as it is convincing and humbling to recollect that righteousness belongs to him. There are abundant mercies in God, not only forgiveness, but forgivenesses. Here are pleaded the reproach God's people was under, and the ruins God's sanctuary was in. Sin is a reproach to any people, especially to God's people. The desolations of the sanctuary are grief to all the saints. Here is an earnest request to God to restore the poor captive Jews to their former enjoyments. O Lord, hearken and do. Not hearken and speak only, but hearken and do; do that for us which none else can do; and defer not. Here are several pleas and arguments to enforce the petitions. Do it for the Lord Christ's sake; Christ is the Lord of all. And for his sake God causes his face to shine upon sinners when they repent, and turn to him. In all our prayers this must be our plea, we must make mention of his righteousness, even of his only. The humble, fervent, believing earnestness of this prayer should ever be followed by us.

Verses 20-27 An answer was immediately sent to Daniel's prayer, and it is a very memorable one. We cannot now expect that God should send answers to our prayers by angels, but if we pray with fervency for that which God has promised, we may by faith take the promise as an immediate answer to the prayer; for He is faithful that has promised. Daniel had a far greater and more glorious redemption discovered to him, which God would work out for his church in the latter days. Those who would be acquainted with Christ and his grace, must be much in prayer. The evening offering was a type of the great sacrifice Christ was to offer in the evening of the world: in virtue of that sacrifice Daniel's prayer was accepted; and for the sake of that, this glorious discovery of redeeming love was made to him. We have, in verses ( 24-27 ) , one of the most remarkable prophecies of Christ, of his coming and his salvation. It shows that the Jews are guilty of most obstinate unbelief, in expecting another Messiah, so long after the time expressly fixed for his coming. The seventy weeks mean a day for a year, or 490 years. About the end of this period a sacrifice would be offered, making full atonement for sin, and bringing in everlasting righteousness for the complete justification of every believer. Then the Jews, in the crucifixion of Jesus, would commit that crime by which the measure of their guilt would be filled up, and troubles would come upon their nation. All blessings bestowed on sinful man come through Christ's atoning sacrifice, who suffered once for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God. Here is our way of access to the throne of grace, and of our entrance to heaven. This seals the sum of prophecy, and confirms the covenant with many; and while we rejoice in the blessings of salvation, we should remember what they cost the Redeemer. How can those escape who neglect so great salvation!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use