Compare Translations for Deuteronomy 17:11

Deuteronomy 17:11 NKJV
According to the sentence of the law in which they instruct you, according to the judgment which they tell you, you shall do; you shall not turn aside to the right hand or to the left from the sentence which they pronounce upon you.
Read Deuteronomy 17 NKJV  |  Read Deuteronomy 17:11 NKJV in parallel  
Deuteronomy 17:11 NRS
You must carry out fully the law that they interpret for you or the ruling that they announce to you; do not turn aside from the decision that they announce to you, either to the right or to the left.
Read Deuteronomy 17 NRS  |  Read Deuteronomy 17:11 NRS in parallel  
Deuteronomy 17:11 ASV
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.
Read Deuteronomy 17 ASV  |  Read Deuteronomy 17:11 ASV in parallel  
Deuteronomy 17:11 WBT
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, [to] the right hand, nor [to] the left.
Read Deuteronomy 17 WBT  |  Read Deuteronomy 17:11 WBT in parallel  
Deuteronomy 17:11 BBE
Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you.
Read Deuteronomy 17 BBE  |  Read Deuteronomy 17:11 BBE in parallel  
Deuteronomy 17:11 CJB
In accordance with the Torah they teach you, you are to carry out the judgment they render, not turning aside to the right or the left from the verdict they declare to you.
Read Deuteronomy 17 CJB  |  Read Deuteronomy 17:11 CJB in parallel  
Deuteronomy 17:11 RHE
According to his law; and thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand.
Read Deuteronomy 17 RHE  |  Read Deuteronomy 17:11 RHE in parallel  
Deuteronomy 17:11 ELB
Dem Gesetze gemäß, das sie dich lehren, und nach dem Rechte, das sie dir sagen werden, sollst du tun; von dem Spruche, den sie dir verkünden werden, sollst du weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
Read Deuteronomy 17 ELB  |  Read Deuteronomy 17:11 ELB in parallel  
Deuteronomy 17:11 ESV
According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left.
Read Deuteronomy 17 ESV  |  Read Deuteronomy 17:11 ESV in parallel  
Deuteronomy 17:11 GDB
Fa’ secondo la Legge ch’essi ti avranno insegnata, e secondo la ragione che ti avranno detta; non istornarti di ciò che ti avranno detto, nè a destra nè a sinistra.
Read Deuteronomy 17 GDB  |  Read Deuteronomy 17:11 GDB in parallel  
Deuteronomy 17:11 GW
and do what they tell you to do in their verdict. Do exactly what they tell you to do in their decision.
Read Deuteronomy 17 GW  |  Read Deuteronomy 17:11 GW in parallel  
Deuteronomy 17:11 GNT
Accept their verdict and follow their instructions in every detail.
Read Deuteronomy 17 GNT  |  Read Deuteronomy 17:11 GNT in parallel  
Deuteronomy 17:11 HNV
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.
Read Deuteronomy 17 HNV  |  Read Deuteronomy 17:11 HNV in parallel  
Deuteronomy 17:11 CSB
You must abide by the instruction they give you and the verdict they announce to you. Do not turn to the right or the left from the decision they declare to you.
Read Deuteronomy 17 CSB  |  Read Deuteronomy 17:11 CSB in parallel  
Deuteronomy 17:11 KJV
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do : thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
Read Deuteronomy 17 KJV  |  Read Deuteronomy 17:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 17:11 BLA
Según los términos de la ley que ellos te enseñen, y según la sentencia que te declaren, así harás; no te apartarás a la derecha ni a la izquierda de la palabra que ellos te declaren.
Read Deuteronomy 17 BLA  |  Read Deuteronomy 17:11 BLA in parallel  
Deuteronomy 17:11 RVR
Según la ley que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni á diestra ni á siniestra de la sentencia que te mostraren.
Read Deuteronomy 17 RVR  |  Read Deuteronomy 17:11 RVR in parallel  
Deuteronomy 17:11 LSG
Tu te conformeras ? la loi qu'ils t'enseigneront et ? la sentence qu'ils auront prononc?e; tu ne te d?tourneras de ce qu'ils te diront ni ? droite ni ? gauche.
Read Deuteronomy 17 LSG  |  Read Deuteronomy 17:11 LSG in parallel  
Deuteronomy 17:11 LUT
Nach dem Gesetz, das sie dich lehren, und nach dem Recht, das sie dir sagen, sollst du dich halten, daß du davon nicht abweichest, weder zur Rechten noch zur Linken.
Read Deuteronomy 17 LUT  |  Read Deuteronomy 17:11 LUT in parallel  
Deuteronomy 17:11 NAS
"According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do ; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left.
Read Deuteronomy 17 NAS  |  Read Deuteronomy 17:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 17:11 NCV
Follow the teachings they give you, and do whatever they decide, exactly as they tell you.
Read Deuteronomy 17 NCV  |  Read Deuteronomy 17:11 NCV in parallel  
Deuteronomy 17:11 NIRV
Act in keeping with the laws they teach you. Accept the decisions they give you. Don't turn away from what they tell you. Don't turn to the right or the left.
Read Deuteronomy 17 NIRV  |  Read Deuteronomy 17:11 NIRV in parallel  
Deuteronomy 17:11 NIV
Act according to the law they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
Read Deuteronomy 17 NIV  |  Read Deuteronomy 17:11 NIV in parallel  
Deuteronomy 17:11 NLT
After they have interpreted the law and reached a verdict, the sentence they impose must be fully executed; do not modify it in any way.
Read Deuteronomy 17 NLT  |  Read Deuteronomy 17:11 NLT in parallel  
Deuteronomy 17:11 OST
Tu agiras conformément à la loi qu'ils t'auront enseignée, et selon le droit qu'ils t'auront prononcé; tu ne te détourneras point de ce qu'ils t'auront déclaré, ni à droite ni à gauche.
Read Deuteronomy 17 OST  |  Read Deuteronomy 17:11 OST in parallel  
Deuteronomy 17:11 RSV
according to the instructions which they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do; you shall not turn aside from the verdict which they declare to you, either to the right hand or to the left.
Read Deuteronomy 17 RSV  |  Read Deuteronomy 17:11 RSV in parallel  
Deuteronomy 17:11 RIV
Ti conformerai alla legge ch’essi t’avranno insegnata e al diritto come te l’avranno dichiarato; non devierai da quello che t’avranno insegnato, né a destra né a sinistra.
Read Deuteronomy 17 RIV  |  Read Deuteronomy 17:11 RIV in parallel  
Deuteronomy 17:11 SEV
Según la ley, que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni a diestra ni a siniestra de la palabra que te enseñaren.
Read Deuteronomy 17 SEV  |  Read Deuteronomy 17:11 SEV in parallel  
Deuteronomy 17:11 SVV
Naar de mond der wet, die zij u zullen leren, en naar het oordeel, dat zij u zullen zeggen, zult gij doen; gij zult niet afwijken van het woord, dat zij u zullen aanzeggen, ter rechterhand of ter linkerhand.
Read Deuteronomy 17 SVV  |  Read Deuteronomy 17:11 SVV in parallel  
Deuteronomy 17:11 DBY
according to the sentence of the law which they shall declare unto thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left.
Read Deuteronomy 17 DBY  |  Read Deuteronomy 17:11 DBY in parallel  
Deuteronomy 17:11 VUL
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram
Read Deuteronomy 17 VUL  |  Read Deuteronomy 17:11 VUL in parallel  
Deuteronomy 17:11 MSG
Follow their instructions precisely: Don't leave out anything; don't add anything.
Read Deuteronomy 17 MSG  |  Read Deuteronomy 17:11 MSG in parallel  
Deuteronomy 17:11 TMB
According to the sentence of the law which they shall teach thee and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do. Thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee to the right hand nor to the left.
Read Deuteronomy 17 TMB  |  Read Deuteronomy 17:11 TMB in parallel  
Deuteronomy 17:11 TNIV
Act according to whatever they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
Read Deuteronomy 17 TNIV  |  Read Deuteronomy 17:11 TNIV in parallel  
Deuteronomy 17:11 WEB
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.
Read Deuteronomy 17 WEB  |  Read Deuteronomy 17:11 WEB in parallel  
Deuteronomy 17:11 WYC
thou shalt follow the sentence of them; thou shalt not bow therefrom to the right side, either to the left.
Read Deuteronomy 17 WYC  |  Read Deuteronomy 17:11 WYC in parallel  
Deuteronomy 17:11 YLT
`According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left.
Read Deuteronomy 17 YLT  |  Read Deuteronomy 17:11 YLT in parallel  

Deuteronomy 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

All sacrifices to be perfect, Idolaters must be slain. (1-7) Difficult controversies. (8-13) The choice of a king, His duties. (14-20)

Verses 1-7 No creature which had any blemish was to be offered in sacrifice to God. We are thus called to remember the perfect, pure, and spotless sacrifice of Christ, and reminded to serve God with the best of our abilities, time, and possession, or our pretended obedience will be hateful to him. So great a punishment as death, so remarkable a death as stoning, must be inflicted on the Jewish idolater. Let all who in our day set up idols in their hearts, remember how God punished this crime in Israel.

Verses 8-13 Courts of judgment were to be set up in every city. Though their judgment had not the Divine authority of an oracle, it was the judgment of wise, prudent, experienced men, and had the advantage of a Divine promise.

Verses 14-20 God himself was in a particular manner Israel's King; and if they set another over them, it was necessary that he should choose the person. Accordingly, when the people desired a king, they applied to Samuel, a prophet of the Lord. In all cases, God's choice, if we can but know it, should direct, determine, and overrule ours. Laws are given for the prince that should be elected. He must carefully avoid every thing that would turn him from God and religion. Riches, honours, and pleasures, are three great hinderances of godliness, (the lusts of the flesh, the lusts of the eye, and the pride of life,) especially to those in high stations; against these the king is here warned. The king must carefully study the law of God, and make that his rule; and having a copy of the Scriptures of his own writing, must read therein all the days of his life. It is not enough to have Bibles, but we must use them, use them daily, as long as we live. Christ's scholars never learn above their Bibles, but will have constant occasion for them, till they come to that world where knowledge and love will be made perfect. The king's writing and reading were as nothing, if he did not practise what he wrote and read. And those who fear God and keep his commandments, will fare the better for it even in this world.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use