Compare Translations for Deuteronomy 22:15

15 the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring [it] to the city elders at the gate.

15 then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.

15 Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

15 then the father and mother of the girl are to take her with the proof of her virginity to the town leaders at the gate.

15 then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.

15 then the young woman’s father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.

15 then the father and mother of the young woman shall take and bring out the evidence of the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.

15 Then the woman’s father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.

15 The father of the young woman and her mother shall then submit the evidence of the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.

15 then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

15 Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

15 At that point, the young woman's father and mother will bring proof of her virginity to the city's elders at the city gate.

15 At that point, the young woman's father and mother will bring proof of her virginity to the city's elders at the city gate.

15 then the girl's father and mother are to take the evidence of the girl's virginity to the leaders of the town at the gate.

15 then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

15 "If this happens, the young woman's parents are to take the blood-stained wedding sheet that proves she was a virgin, and they are to show it in court to the town leaders.

15 "If this happens, the young woman's parents are to take the blood-stained wedding sheet that proves she was a virgin, and they are to show it in court to the town leaders.

15 The girl's father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin.

15 then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the Zakenim of the city in the gate;

15 then shall the father of the damsel and her mother take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate.

15 Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

15 then [in defense] the father of the young woman shall take, along with her mother, and [together] they must bring out the [evidence of] the virginity of the young woman [to display it] to the elders of the city {at the city gate}.

15 then the father and the mother of the damsel shall take and bring out the damsel's tokens of virginity to the elders of the city to the gate.

15 Then the girl's parents must bring proof that she was a virgin to the older leaders at the city gate.

15 Then the woman's parents must bring proof that she was a virgin. They must give the proof to the elders at the gate of the town.

15 The father of the young woman and her mother shall then submit the evidence of the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.

15 Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

15 then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city in the gate;

15 then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city in the gate;

15 then shall the father of the damsel and her mother take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.

15 then shall the father of the damsel and her mother take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.

15 The let the father of the damsell and the mother brynge forth the tokens of the damsels virginite, vnto the elders of the citie, euen vnto the gate.

15 tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt

15 tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt

15 Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

15 then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;

15 (then) the father and mother of her shall take her, and they shall bear with them the tokens of her virginity to the elder men of the city, that be in the gate (who be at the gate);

15 `Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,