Compare Translations for Ecclesiastes 9:6

Share

PREVIOUS Ecclesiastes 9:5 NEXT Ecclesiastes 9:7
Holman Christian Standard Bible
6 Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (CSB)
English Standard Version
6 Their love and their hate and their envy have already perished, and forever they have no more share in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (ESV)
King James Version
6 Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (KJV)
The Message Bible
6 Their loves, their hates, yes, even their dreams, are long gone. There's not a trace of them left in the affairs of this earth.
Read Ecclesiastes (MSG)
New American Standard Bible
6 Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (NAS)
New International Version
6 Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.
Read Ecclesiastes (NIV)
New King James Version
6 Also their love, their hatred, and their envy have now perished; Nevermore will they have a share In anything done under the sun.
Read Ecclesiastes (NKJV)
New Living Translation
6 Whatever they did in their lifetime—loving, hating, envying—is all long gone. They no longer play a part in anything here on earth.
Read Ecclesiastes (NLT)
New Revised Standard
6 Their love and their hate and their envy have already perished; never again will they have any share in all that happens under the sun.
Read Ecclesiastes (NRS)
American Standard Version
6 As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (ASV)
The Bible in Basic English
6 Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
Read Ecclesiastes (BBE)
Common English Bible
6 Their love and their hate, as well as their zeal, are already long gone. They will never again have a stake in all that happens under the sun.
Read Ecclesiastes (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Their love and their hate, as well as their zeal, are already long gone. They will never again have a stake in all that happens under the sun.
Read Ecclesiastes (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 What they loved, what they hated and what they envied all disappeared long ago, and they no longer have a share in anything done under the sun.
Read Ecclesiastes (CJB)
The Darby Translation
6 Their love also, and their hatred, and their envy is already perished; neither have they any more for ever a portion in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (DBY)
Good News Translation
6 Their loves, their hates, their passions, all died with them. They will never again take part in anything that happens in this world.
Read Ecclesiastes (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Their loves, their hates, their passions, all died with them. They will never again take part in anything that happens in this world.
Read Ecclesiastes (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Their love, their hate, and their passions have already vanished. They will never again take part in anything that happens under the sun.
Read Ecclesiastes (GW)
Hebrew Names Version
6 Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 Even their love and their hatred and their envy is now perished; neither have they any more a portion in the age in any thing that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished ; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (KJVA)
Lexham English Bible
6 What they loved and hated, as well as what they desired, has already perished. They no longer have any share in what is done under the sun.
Read Ecclesiastes (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 also their love, and their hatred, and their envy, have now perished; yea, there is no portion for them any more for ever in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (LXX)
New Century Version
6 After people are dead, they can no longer love or hate or envy. They will never again share in what happens here on earth.
Read Ecclesiastes (NCV)
New International Reader's Version
6 Their love, hate and jealousy disappear. They will never share again in anything that happens on earth.
Read Ecclesiastes (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Their love and their hate and their envy have already perished; never again will they have any share in all that happens under the sun.
Read Ecclesiastes (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Their love also, and their hatred, and their envy are all perished, neither have they any part in this world, and in the work that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (RHE)
Revised Standard Version
6 Their love and their hate and their envy have already perished, and they have no more for ever any share in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 Their love and their hate and their envy have already perished, and they have no more for ever any share in all that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (RSVA)
Third Millennium Bible
6 Also their love and their hatred and their envy is now perished; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 Also their love and their hatred and their envy is now perished; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (TMBA)
The Latin Vulgate
6 amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur
Read Ecclesiastes (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur
Read Ecclesiastes (VULA)
The Webster Bible
6 Also their love, and their hatred, and their envy, hath now perished; neither have they any more a portion for ever in any [thing] that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (WBT)
World English Bible
6 Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (WEB)
Wycliffe
6 Also the(ir) love, and hatred, and envy, (have) perished (al)together; and they have no part in this world, and in the work that is done under the sun.
Read Ecclesiastes (WYC)
Young's Literal Translation
6 Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun.
Read Ecclesiastes (YLT)
PREVIOUS Ecclesiastes 9:5 NEXT Ecclesiastes 9:7

Ecclesiastes 9:6 Commentaries