Compare Translations for Exodus 13:2

Share

PREVIOUS Exodus 13:1 NEXT Exodus 13:3
Holman Christian Standard Bible
2 "Consecrate every firstborn male to Me, the firstborn from every womb among the Israelites, both man and animal; it is Mine."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
2 "Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine."
Read Exodus (ESV)
King James Version
2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
2 "Consecrate every firstborn to me - the first one to come from the womb among the Israelites, whether person or animal, is mine."
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
2 "Sanctify to Me every firstborn, the first offspring of every womb among the sons of Israel, both of man and beast; it belongs to Me."
Read Exodus (NAS)
New International Version
2 “Consecrate to me every firstborn male. The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether human or animal.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
2 "Consecrate to Me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and beast; it is Mine."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
2 “Dedicate to me every firstborn among the Israelites. The first offspring to be born, of both humans and animals, belongs to me.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
2 Consecrate to me all the firstborn; whatever is the first to open the womb among the Israelites, of human beings and animals, is mine.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
2 Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
2 Let the first male child of every mother among the children of Israel be kept holy for me, even the first male birth among man or beast; for it is mine.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
2 Dedicate to me all your oldest children. Each first offspring from any Israelite womb belongs to me, whether human or animal.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Dedicate to me all your oldest children. Each first offspring from any Israelite womb belongs to me, whether human or animal.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "Set aside for me all the firstborn. Whatever is first from the womb among the people of Isra'el, both of humans and of animals, belongs to me."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
2 Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 Heilige mir alles Erstgeborene, was irgend die Mutter bricht unter den Kindern Israel, an Menschen und an Vieh; es ist mein. -
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
2 "Dedicate all the first-born males to me, for every first-born male Israelite and every first-born male animal belongs to me."
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 "Dedicate all the first-born males to me, for every first-born male Israelite and every first-born male animal belongs to me."
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 "Set apart every firstborn male for me. Every firstborn male offspring among the Israelites is mine, whether human or animal."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
2 "Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Yisra'el, both of man and of animal. It is mine."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 Sanctify unto me all the firstborn, whatever opens the womb among the sons of Israel, both of man and of beast; for it is mine.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
2 "Consecrate to me every firstborn, the first offspring of every womb among the {Israelites}, among humans and among domestic animals; {it belongs to me}."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
2 Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 Sanctify to me every first-born, first produced, opening every womb among the children of Israel both of man and beast: it is mine.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
2 "Give every firstborn male to me. Every firstborn male among the Israelites belongs to me, whether human or animal."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
2 "Set apart for me the first boy born in every family. The oldest son of every Israelite mother belongs to me. Every male animal that is born first to its mother also belongs to me."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 Consecrate to me all the firstborn; whatever is the first to open the womb among the Israelites, of human beings and animals, is mine.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
2 "Consecrate to me all the first-born; whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "Consecrate to me all the first-born; whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
2 Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israels, van mensen en van beesten, dat is Mijn.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
2 "Sanctify unto Me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast; it is Mine."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 "Sanctify unto Me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast; it is Mine."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
2 sanctifie vnto me all the firstborne that ope all maner matrices amoge the childern of Israel, as well of me as of beestes: for they are myne.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
2 sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
2 Sanctify to me all the first-born, whatever openeth the womb among the children of Israel, [both] of man and of beast: it [is] mine.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
2 "Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
2 Hallow thou to me each first begotten thing that openeth the womb among the sons of Israel, as well of men as of beasts (of men as well as of beasts), for why (they) all be mine.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
2 `Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it [is] Mine.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 13:1 NEXT Exodus 13:3

Exodus 13:2 Commentaries