Compare Translations for Exodus 22:26

Share

PREVIOUS Exodus 22:25 NEXT Exodus 22:27
Holman Christian Standard Bible
26 "If you ever take your neighbor's cloak as collateral, return it to him before sunset.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
26 If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,
Read Exodus (ESV)
King James Version
26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
26 "If you take your neighbor's coat as security, give it back before nightfall;
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
26 "If you ever take your neighbor's cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,
Read Exodus (NAS)
New International Version
26 If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset,
Read Exodus (NIV)
New King James Version
26 If you ever take your neighbor's garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
26 If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
26 If you take your neighbor's cloak in pawn, you shall restore it before the sun goes down;
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
26 If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
26 If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
26 If you take a piece of clothing from someone as a security deposit, you should return it before the sun goes down.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 If you take a piece of clothing from someone as a security deposit, you should return it before the sun goes down.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 If you take your neighbor's coat as collateral, you are to restore it to him by sundown,
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
26 -- If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down;
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
26 Wenn du irgend deines Nächsten Mantel zum Pfande nimmst, so sollst du ihm denselben zurückgeben, ehe die Sonne untergeht;
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
26 If you take someone's cloak as a pledge that he will pay you, you must give it back to him before the sun sets,
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 If you take someone's cloak as a pledge that he will pay you, you must give it back to him before the sun sets,
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 If you take any of your neighbor's clothes as collateral, give it back to him by sunset.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
26 If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 If thou at all take thy neighbour’s clothing as a pledge, thou shalt deliver it unto him before the sun goes down;
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge , thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down :
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
26 If indeed you require the cloak of your neighbor as a pledge, you will return it to him at sundown,
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
26 22:25 Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergeht;
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
26 And if thou take thy neighbour's garment for a pledge, thou shalt restore it to him before sunset.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
26 If your neighbor gives you his coat as a promise for the money he owes you, you must give it back to him by sunset,
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
26 "Suppose your neighbor owes you money and gives you a coat as a promise to pay it back. Then return it to him by sunset.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 If you take your neighbor's cloak in pawn, you shall restore it before the sun goes down;
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
26 If ever you take your neighbor's garment in pledge, you shall restore it to him before the sun goes down;
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 If ever you take your neighbor's garment in pledge, you shall restore it to him before the sun goes down;
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
26 Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat;
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
26 If thou at all take thy neighbor's raiment in pledge, thou shalt deliver it unto him by the time the sun goeth down,
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 If thou at all take thy neighbor's raiment in pledge, thou shalt deliver it unto him by the time the sun goeth down,
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
26 Yf thou take thi neghbours raymet to pledge, se that thou delyuer it vnto him agayne by that the sonne goo doune.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
26 si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
26 If thou shalt at all take thy neighbor's raiment to pledge, thou shalt deliver it to him by the setting of the sun.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
26 If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
26 If thou takest of thy neighbour a cloth to wed (If thou takest a cloak from thy neighbour for a pledge), thou shalt yield it (back) to him before the going down of the sun;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
26 if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 22:25 NEXT Exodus 22:27

Exodus 22:26 Commentaries