Compare Translations for Ezekiel 1:15

15 When I looked at the living creatures, there was one wheel on the ground beside each creature that had four faces.

15 Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

15 As I watched the four creatures, I saw something that looked like a wheel on the ground beside each of the four-faced creatures.

15 Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the earth beside the living beings, for each of the four of them.

15 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

15 Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.

15 As I looked at these beings, I saw four wheels touching the ground beside them, one wheel belonging to each.

15 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

15 Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

15 Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

15 As I looked at the creatures, suddenly there was a wheel on the earth corresponding to all four faces of the creatures.

15 As I looked at the creatures, suddenly there was a wheel on the earth corresponding to all four faces of the creatures.

15 As I gazed at the living creatures, I saw wheels on the ground, one next to each of the four-faced living creatures.

15 And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.

15 As I was looking at the four creatures I saw four wheels touching the ground, one beside each of them.

15 As I was looking at the four creatures I saw four wheels touching the ground, one beside each of them.

15 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each of them.

15 Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the eretz beside the living creatures, for each of the four faces of it.

15 Now as I beheld the living creatures, behold a wheel upon the earth with its four rims by the living creatures.

15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

15 And I saw the living creatures, and look! A wheel was on the earth beside {each of the living creatures that had four faces}.

15 Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces.

15 Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground by each of the living creatures with its four faces.

15 As I looked at the living creatures, I saw wheels on the ground beside them. Each creature had four faces.

15 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

15 Or, comme je contemplais ces animaux, voici je vis une roue sur la terre, auprès de ces animaux, devant leurs quatre faces.

15 Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.

15 Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel upon the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

15 Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel upon the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

15 Now as I beheld the living creatures, behold, a wheel was upon the earth by each of the living creatures with his four faces.

15 Now as I beheld the living creatures, behold, a wheel was upon the earth by each of the living creatures with his four faces.

15 cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies

15 cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies

15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

15 Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

15 And when I beheld the beasts, one wheel, having four faces, appeared on the earth, beside the beasts. (And when I looked at the creatures, a wheel appeared on the ground, beside each of those creatures with four faces.)

15 And I see the living creatures, and lo, one wheel [is] in the earth, near the living creatures, at its four faces.