Compare Translations for Ezekiel 13:17

17 "Now, son of man, turn toward the women of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

17 "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds. Prophesy against them

17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

17 "And the women prophets - son of man, take your stand against the women prophets who make up stuff out of their own minds. Oppose them.

17 "Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are prophesying from their own inspiration. Prophesy against them

17 “Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

17 "Likewise, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; prophesy against them,

17 “Now, son of man, speak out against the women who prophesy from their own imaginations.

17 As for you, mortal, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own imagination; prophesy against them

17 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

17 And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,

17 You, human one, face the daughters of your people, those women who prophesy from their imaginations. Prophesy against them

17 You, human one, face the daughters of your people, those women who prophesy from their imaginations. Prophesy against them

17 "You, human being, turn your face against the daughters of your people who prophesy out of their own thoughts. Prophesy against them;

17 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

17 The Lord said, "Now, mortal man, look at the women among your people who make up predictions. Denounce them

17 The Lord said, "Now, mortal man, look at the women among your people who make up predictions. Denounce them

17 "Son of man, look at the women among your people who make up prophecies, and prophesy against them.

17 You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,

17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; prophesy thou against them,

17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

17 "And you, son of man, place your face toward the daughters of your people who prophesy from their {imagination}, and prophesy against them!

17 Et toi, fils de l'homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles!

17 "Now, human, look toward the women among your people who make up their own prophecies. Prophesy against them.

17 "Son of man, turn your attention to the daughters of your people. What they prophesy comes out of their own minds. So prophesy against them.

17 As for you, mortal, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own imagination; prophesy against them

17 Et toi, fils de l'homme, tourne ta face contre les filles de ton peuple, qui prophétisent selon leur propre cœur, et prophétise contre elles.

17 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them,

17 "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds; prophesy against them

17 "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds; prophesy against them

17 "Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them

17 "Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them

17 et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas

17 et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas

17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

17 You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,

17 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy of their heart; and prophesy thou on them, (And thou, son of man, set thy face toward the daughters of thy people, who prophesy out of their own hearts; and prophesy thou against them,)

17 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,