Compare Translations for Ezekiel 23:30
Ezekiel 23:30 BBE
They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.
Read Ezekiel 23 BBE
|
Read Ezekiel 23:30 BBE in parallel
Ezekiel 23:30 CJB
These things will be done to you because you have gone fornicating with the Goyim, and because you are defiled with their idols.
Read Ezekiel 23 CJB
|
Read Ezekiel 23:30 CJB in parallel
Ezekiel 23:30 ESV
have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 ESV
|
Read Ezekiel 23:30 ESV in parallel
Ezekiel 23:30 KJV
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Read Ezekiel 23 KJV
|
Read Ezekiel 23:30 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:30 NKJV
I will do these things to you because you have gone as a harlot after the Gentiles, because you have become defiled by their idols.
Read Ezekiel 23 NKJV
|
Read Ezekiel 23:30 NKJV in parallel
Ezekiel 23:30 ASV
These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.
Read Ezekiel 23 ASV
|
Read Ezekiel 23:30 ASV in parallel
Ezekiel 23:30 RHE
They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.
Read Ezekiel 23 RHE
|
Read Ezekiel 23:30 RHE in parallel
Ezekiel 23:30 ELB
Solches wird dir geschehen, weil du den Nationen nachgehurt, weil du dich mit ihren Götzen verunreinigt hast.
Read Ezekiel 23 ELB
|
Read Ezekiel 23:30 ELB in parallel
Ezekiel 23:30 GDB
Io ti farò queste cose, perciocchè tu hai fornicato dietro alle genti; perciocchè tu ti sei contaminata co’ loro idoli.
Read Ezekiel 23 GDB
|
Read Ezekiel 23:30 GDB in parallel
Ezekiel 23:30 GW
Your sinning and your prostitution have done this to you, because you lusted after the nations and dishonored yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 GW
|
Read Ezekiel 23:30 GW in parallel
Ezekiel 23:30 GNT
have brought this on you. You were a prostitute for the nations and defiled yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 GNT
|
Read Ezekiel 23:30 GNT in parallel
Ezekiel 23:30 HNV
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
Read Ezekiel 23 HNV
|
Read Ezekiel 23:30 HNV in parallel
Ezekiel 23:30 CSB
These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations, defiling yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 CSB
|
Read Ezekiel 23:30 CSB in parallel
Ezekiel 23:30 BLA
"Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos.
Read Ezekiel 23 BLA
|
Read Ezekiel 23:30 BLA in parallel
Ezekiel 23:30 RVR
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.
Read Ezekiel 23 RVR
|
Read Ezekiel 23:30 RVR in parallel
Ezekiel 23:30 LSG
Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostitu?e aux nations, Parce que tu t'es souill?e par leurs idoles.
Read Ezekiel 23 LSG
|
Read Ezekiel 23:30 LSG in parallel
Ezekiel 23:30 LUT
Solches wird dir geschehen um deiner Hurerei willen, so du mit den Heiden getrieben, an deren Götzen du dich verunreinigt hast.
Read Ezekiel 23 LUT
|
Read Ezekiel 23:30 LUT in parallel
Ezekiel 23:30 NAS
'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 NAS
|
Read Ezekiel 23:30 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:30 NCV
have brought this on you. You have had sexual relations with the nations and made yourselves unclean by worshiping their idols.
Read Ezekiel 23 NCV
|
Read Ezekiel 23:30 NCV in parallel
Ezekiel 23:30 NIRV
"That is why you will be punished. You longed for lovers in other nations. You polluted yourself by worshiping their gods.
Read Ezekiel 23 NIRV
|
Read Ezekiel 23:30 NIRV in parallel
Ezekiel 23:30 NIV
have brought this upon you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 NIV
|
Read Ezekiel 23:30 NIV in parallel
Ezekiel 23:30 NLT
You brought all this on yourself by prostituting yourself to other nations, defiling yourself with all their idols.
Read Ezekiel 23 NLT
|
Read Ezekiel 23:30 NLT in parallel
Ezekiel 23:30 NRS
have brought this upon you, because you played the whore with the nations, and polluted yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 NRS
|
Read Ezekiel 23:30 NRS in parallel
Ezekiel 23:30 OST
On te fera ces choses, parce que tu t'es prostituée auprès des nations, que tu t'es souillée avec leurs idoles.
Read Ezekiel 23 OST
|
Read Ezekiel 23:30 OST in parallel
Ezekiel 23:30 RSV
have brought this upon you, because you played the harlot with the nations, and polluted yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 RSV
|
Read Ezekiel 23:30 RSV in parallel
Ezekiel 23:30 RIV
Queste cose ti saran fatte, perché ti sei prostituita correndo dietro alle nazioni, perché ti sei contaminata coi loro idoli.
Read Ezekiel 23 RIV
|
Read Ezekiel 23:30 RIV in parallel
Ezekiel 23:30 SEV
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de los gentiles, con los cuales te contaminaste con sus ídolos.
Read Ezekiel 23 SEV
|
Read Ezekiel 23:30 SEV in parallel
Ezekiel 23:30 SVV
Deze dingen zal men u doen, dewijl gij de heidenen nagehoereerd hebt, en omdat gij u met hun drekgoden verontreinigd hebt.
Read Ezekiel 23 SVV
|
Read Ezekiel 23:30 SVV in parallel
Ezekiel 23:30 DBY
These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.
Read Ezekiel 23 DBY
|
Read Ezekiel 23:30 DBY in parallel
Ezekiel 23:30 VUL
fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum
Read Ezekiel 23 VUL
|
Read Ezekiel 23:30 VUL in parallel
Ezekiel 23:30 MSG
will be exposed. Your lust has brought you to this condition because you whored with pagan nations and made yourself filthy with their no-god idols.
Read Ezekiel 23 MSG
|
Read Ezekiel 23:30 MSG in parallel
Ezekiel 23:30 WBT
I will do these [things] to thee, because thou hast gone astray after the heathen, [and] because thou art polluted with their idols.
Read Ezekiel 23 WBT
|
Read Ezekiel 23:30 WBT in parallel
Ezekiel 23:30 TMB
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
Read Ezekiel 23 TMB
|
Read Ezekiel 23:30 TMB in parallel
Ezekiel 23:30 TNIV
have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.
Read Ezekiel 23 TNIV
|
Read Ezekiel 23:30 TNIV in parallel
Ezekiel 23:30 WEB
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.
Read Ezekiel 23 WEB
|
Read Ezekiel 23:30 WEB in parallel
Ezekiel 23:30 WYC
Thy great trespass and thy fornications have done these things to thee; for thou didest fornication after heathen men, among which thou were defouled in the idols of them (for thou didest fornication with the heathen, and thou were defiled with their idols).
Read Ezekiel 23 WYC
|
Read Ezekiel 23:30 WYC in parallel
Ezekiel 23:30 YLT
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,
Read Ezekiel 23 YLT
|
Read Ezekiel 23:30 YLT in parallel
Ezekiel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 23
A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof.
- In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, "her own tabernacle;" because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, "my tabernacle is in her," because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use