Compare Translations for Ezekiel 37:7

Ezekiel 37:7 GW
So I prophesied as I was commanded. While I was prophesying, suddenly there was a rattling noise, and the bones came together, one bone [attaching itself] to another.
Read Ezekiel 37 GW  |  Read Ezekiel 37:7 GW in parallel  
Ezekiel 37:7 KJV
So I prophesied as I was commanded : and as I prophesied , there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together , bone to his bone.
Read Ezekiel 37 KJV  |  Read Ezekiel 37:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:7 BLA
Profeticé, pues, como me fue mandado; y mientras yo profetizaba hubo un ruido, y luego un estremecimiento, y los huesos se juntaron cada hueso con su hueso.
Read Ezekiel 37 BLA  |  Read Ezekiel 37:7 BLA in parallel  
Ezekiel 37:7 NKJV
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 NKJV  |  Read Ezekiel 37:7 NKJV in parallel  
Ezekiel 37:7 RSV
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 RSV  |  Read Ezekiel 37:7 RSV in parallel  
Ezekiel 37:7 ASV
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 ASV  |  Read Ezekiel 37:7 ASV in parallel  
Ezekiel 37:7 BBE
So I gave the word as I was ordered: and at my words there was a shaking of the earth, and the bones came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 BBE  |  Read Ezekiel 37:7 BBE in parallel  
Ezekiel 37:7 CJB
So I prophesied as ordered; and while I was prophesying, there was a noise, a rattling sound; it was the bones coming together, each bone in its proper place.
Read Ezekiel 37 CJB  |  Read Ezekiel 37:7 CJB in parallel  
Ezekiel 37:7 RHE
And I prophesied as he had commanded me: and as I prophesied there was a noise, and behold a commotion: and the bones came together, each one, its joint.
Read Ezekiel 37 RHE  |  Read Ezekiel 37:7 RHE in parallel  
Ezekiel 37:7 ELB
Und ich weissagte, wie mir geboten war. Da entstand ein Geräusch, als ich weissagte, und siehe, ein Getöse: und die Gebeine rückten zusammen, Gebein an Gebein.
Read Ezekiel 37 ELB  |  Read Ezekiel 37:7 ELB in parallel  
Ezekiel 37:7 ESV
So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 ESV  |  Read Ezekiel 37:7 ESV in parallel  
Ezekiel 37:7 GDB
Ed io profetizzai, come mi era stato comandato; e come io profetizzava, si fece un suono; ed ecco un tremoto; e le ossa si accostarono, ciascun osso al suo.
Read Ezekiel 37 GDB  |  Read Ezekiel 37:7 GDB in parallel  
Ezekiel 37:7 GNT
So I prophesied as I had been told. While I was speaking, I heard a rattling noise, and the bones began to join together.
Read Ezekiel 37 GNT  |  Read Ezekiel 37:7 GNT in parallel  
Ezekiel 37:7 HNV
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 HNV  |  Read Ezekiel 37:7 HNV in parallel  
Ezekiel 37:7 CSB
So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 CSB  |  Read Ezekiel 37:7 CSB in parallel  
Ezekiel 37:7 RVR
Profeticé pues, como me fué mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor, y los huesos se llegaron cada hueso á su hueso.
Read Ezekiel 37 RVR  |  Read Ezekiel 37:7 RVR in parallel  
Ezekiel 37:7 LSG
Je proph?tisai, selon l'ordre que j'avais re?u. Et comme je proph?tisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approch?rent les uns des autres.
Read Ezekiel 37 LSG  |  Read Ezekiel 37:7 LSG in parallel  
Ezekiel 37:7 LUT
Und ich weissagte, wie mir befohlen war; und siehe, da rauschte es, als ich weissagte, und siehe, es regte sich, und die Gebeine kamen wieder zusammen, ein jegliches zu seinem Gebein.
Read Ezekiel 37 LUT  |  Read Ezekiel 37:7 LUT in parallel  
Ezekiel 37:7 NAS
So I prophesied as I was commanded ; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling ; and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 NAS  |  Read Ezekiel 37:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:7 NCV
So I prophesied as I was commanded. While I prophesied, there was a noise and a rattling. The bones came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 NCV  |  Read Ezekiel 37:7 NCV in parallel  
Ezekiel 37:7 NIRV
So I prophesied just as the LORD commanded me to. As I was prophesying, I heard a noise. It was a rattling sound. The bones came together. One bone connected itself to another.
Read Ezekiel 37 NIRV  |  Read Ezekiel 37:7 NIRV in parallel  
Ezekiel 37:7 NIV
So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 NIV  |  Read Ezekiel 37:7 NIV in parallel  
Ezekiel 37:7 NLT
So I spoke these words, just as he told me. Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley. The bones of each body came together and attached themselves as they had been before.
Read Ezekiel 37 NLT  |  Read Ezekiel 37:7 NLT in parallel  
Ezekiel 37:7 NRS
So I prophesied as I had been commanded; and as I prophesied, suddenly there was a noise, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 NRS  |  Read Ezekiel 37:7 NRS in parallel  
Ezekiel 37:7 OST
Je prophétisai donc, comme il m'avait été commandé; et, dès que j'eus prophétisé, il se fit un bruit, et voici, un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.
Read Ezekiel 37 OST  |  Read Ezekiel 37:7 OST in parallel  
Ezekiel 37:7 RIV
E io profetizzai come mi era stato comandato; e come io profetizzavo, si fece rumore; ed ecco un movimento, e le ossa s’accostarono le une alle altre.
Read Ezekiel 37 RIV  |  Read Ezekiel 37:7 RIV in parallel  
Ezekiel 37:7 SEV
Profeticé, pues, como me fue mandado; y hubo un estruendo mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor; y los huesos se llegaron cada hueso a su hueso.
Read Ezekiel 37 SEV  |  Read Ezekiel 37:7 SEV in parallel  
Ezekiel 37:7 SVV
Toen profeteerde ik, gelijk mij bevolen was, en er werd een geluid, als ik profeteerde, en ziet een beroering! en de beenderen naderden, elk been tot zijn been.
Read Ezekiel 37 SVV  |  Read Ezekiel 37:7 SVV in parallel  
Ezekiel 37:7 DBY
And I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a rustling, and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 DBY  |  Read Ezekiel 37:7 DBY in parallel  
Ezekiel 37:7 VUL
et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam
Read Ezekiel 37 VUL  |  Read Ezekiel 37:7 VUL in parallel  
Ezekiel 37:7 MSG
I prophesied just as I'd been commanded. As I prophesied, there was a sound and, oh, rustling! The bones moved and came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 MSG  |  Read Ezekiel 37:7 MSG in parallel  
Ezekiel 37:7 WBT
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
Read Ezekiel 37 WBT  |  Read Ezekiel 37:7 WBT in parallel  
Ezekiel 37:7 TMB
So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
Read Ezekiel 37 TMB  |  Read Ezekiel 37:7 TMB in parallel  
Ezekiel 37:7 TNIV
So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.
Read Ezekiel 37 TNIV  |  Read Ezekiel 37:7 TNIV in parallel  
Ezekiel 37:7 WEB
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.
Read Ezekiel 37 WEB  |  Read Ezekiel 37:7 WEB in parallel  
Ezekiel 37:7 WYC
And I prophesied, as he commanded to me; forsooth a sound was made, while I prophesied, and lo! a stirring together, and bones came to bones, each to his jointure (each one to its joint, or to its joining).
Read Ezekiel 37 WYC  |  Read Ezekiel 37:7 WYC in parallel  
Ezekiel 37:7 YLT
And I have prophesied as I have been commanded, and there is a noise, as I am prophesying, and lo, a rushing, and draw near do the bones, bone unto its bone.
Read Ezekiel 37 YLT  |  Read Ezekiel 37:7 YLT in parallel  

Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 37

God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)

Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.

Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use