Compare Translations for Ezekiel 47:7

Ezekiel 47:7 CSB
When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.
Read Ezekiel 47 CSB  |  Read Ezekiel 47:7 CSB in parallel  
Ezekiel 47:7 KJV
Now when I had returned , behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 KJV  |  Read Ezekiel 47:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 47:7 BLA
Y cuando volví, he aquí, en la orilla del río había muchísimos árboles a uno y otro lado.
Read Ezekiel 47 BLA  |  Read Ezekiel 47:7 BLA in parallel  
Ezekiel 47:7 NKJV
When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other.
Read Ezekiel 47 NKJV  |  Read Ezekiel 47:7 NKJV in parallel  
Ezekiel 47:7 NRS
As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 NRS  |  Read Ezekiel 47:7 NRS in parallel  
Ezekiel 47:7 ASV
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 ASV  |  Read Ezekiel 47:7 ASV in parallel  
Ezekiel 47:7 BBE
And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.
Read Ezekiel 47 BBE  |  Read Ezekiel 47:7 BBE in parallel  
Ezekiel 47:7 CJB
After being returned, I saw on the bank of the river a great number of trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 CJB  |  Read Ezekiel 47:7 CJB in parallel  
Ezekiel 47:7 RHE
And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides.
Read Ezekiel 47 RHE  |  Read Ezekiel 47:7 RHE in parallel  
Ezekiel 47:7 ELB
Als ich zurückkehrte, siehe, da standen an dem Ufer des Flusses sehr viele Bäume auf dieser und auf jener Seite.
Read Ezekiel 47 ELB  |  Read Ezekiel 47:7 ELB in parallel  
Ezekiel 47:7 ESV
As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 ESV  |  Read Ezekiel 47:7 ESV in parallel  
Ezekiel 47:7 GDB
E quando vi fui tornato, ecco un grandissimo numero d’alberi in su la riva del torrente di qua e di là.
Read Ezekiel 47 GDB  |  Read Ezekiel 47:7 GDB in parallel  
Ezekiel 47:7 GW
Then the man led me back along the bank of the river. As I went back, I saw many trees on both sides of the river.
Read Ezekiel 47 GW  |  Read Ezekiel 47:7 GW in parallel  
Ezekiel 47:7 GNT
and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.
Read Ezekiel 47 GNT  |  Read Ezekiel 47:7 GNT in parallel  
Ezekiel 47:7 HNV
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 HNV  |  Read Ezekiel 47:7 HNV in parallel  
Ezekiel 47:7 RVR
Y tornando yo, he aquí en la ribera del arroyo había árboles muy muchos de la una parte y de la otra.
Read Ezekiel 47 RVR  |  Read Ezekiel 47:7 RVR in parallel  
Ezekiel 47:7 LSG
Quand il m'eut ramen?, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d'arbres de chaque c?t?.
Read Ezekiel 47 LSG  |  Read Ezekiel 47:7 LSG in parallel  
Ezekiel 47:7 LUT
Und siehe, da standen sehr viel Bäume am Ufer auf beiden Seiten.
Read Ezekiel 47 LUT  |  Read Ezekiel 47:7 LUT in parallel  
Ezekiel 47:7 NAS
Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 NAS  |  Read Ezekiel 47:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 47:7 NCV
As I went back, I saw many trees on both sides of the river.
Read Ezekiel 47 NCV  |  Read Ezekiel 47:7 NCV in parallel  
Ezekiel 47:7 NIRV
When I arrived there, I saw a large number of trees. They were on both sides of the river.
Read Ezekiel 47 NIRV  |  Read Ezekiel 47:7 NIRV in parallel  
Ezekiel 47:7 NIV
When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
Read Ezekiel 47 NIV  |  Read Ezekiel 47:7 NIV in parallel  
Ezekiel 47:7 NLT
Suddenly, to my surprise, many trees were now growing on both sides of the river!
Read Ezekiel 47 NLT  |  Read Ezekiel 47:7 NLT in parallel  
Ezekiel 47:7 OST
Quand j'y fus retourné, je vis des deux côtés, sur le bord du torrent, un fort grand nombre d'arbres.
Read Ezekiel 47 OST  |  Read Ezekiel 47:7 OST in parallel  
Ezekiel 47:7 RSV
As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 RSV  |  Read Ezekiel 47:7 RSV in parallel  
Ezekiel 47:7 RIV
Tornato che vi fu, ecco che sulla riva del torrente c’erano moltissimi alberi, da un lato all’altro.
Read Ezekiel 47 RIV  |  Read Ezekiel 47:7 RIV in parallel  
Ezekiel 47:7 SEV
Y tornando yo, he aquí en la ribera del río había muchísimos árboles por un lado y el otro.
Read Ezekiel 47 SEV  |  Read Ezekiel 47:7 SEV in parallel  
Ezekiel 47:7 SVV
Als ik wederkeerde, ziet, zo was er aan den oever der beek zeer veel geboomte, van deze en van gene zijde.
Read Ezekiel 47 SVV  |  Read Ezekiel 47:7 SVV in parallel  
Ezekiel 47:7 DBY
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 DBY  |  Read Ezekiel 47:7 DBY in parallel  
Ezekiel 47:7 VUL
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte
Read Ezekiel 47 VUL  |  Read Ezekiel 47:7 VUL in parallel  
Ezekiel 47:7 MSG
While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.
Read Ezekiel 47 MSG  |  Read Ezekiel 47:7 MSG in parallel  
Ezekiel 47:7 WBT
Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 WBT  |  Read Ezekiel 47:7 WBT in parallel  
Ezekiel 47:7 TMB
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 TMB  |  Read Ezekiel 47:7 TMB in parallel  
Ezekiel 47:7 TNIV
When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
Read Ezekiel 47 TNIV  |  Read Ezekiel 47:7 TNIV in parallel  
Ezekiel 47:7 WEB
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Read Ezekiel 47 WEB  |  Read Ezekiel 47:7 WEB in parallel  
Ezekiel 47:7 WYC
And when I had turned me (again), lo! in the river of the strand (were) full many trees on ever either side. (And when I had returned there, lo! on the river bank were a great many trees on either side.)
Read Ezekiel 47 WYC  |  Read Ezekiel 47:7 WYC in parallel  
Ezekiel 47:7 YLT
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream [are] very many trees, on this side and on that side.
Read Ezekiel 47 YLT  |  Read Ezekiel 47:7 YLT in parallel  

Ezekiel 47 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 47

- These waters signify the gospel of Christ, which went forth from Jerusalem, and spread into the countries about; also the gifts and powers of the Holy Ghost which accompanied it, by virtue of which is spread far, and produced blessed effects. Christ is the Temple; and he is the Door; from him the living waters flow, out of his pierced side. They are increasing waters. Observe the progress of the gospel in the world, and the process of the work of grace in the heart; attend the motions of the blessed Spirit under Divine guidance. If we search into the things of God, we find some things plain and easy to be understood, as the waters that were but to the ankles; others more difficult, which require a deeper search, as the waters to the knees, or the loins; and some quite beyond our reach, which we cannot penetrate; but must, as St. Paul did, adore the depth, ( Romans 11 ) . It is wisdom to begin with that which is most easy, before we proceed to that which is dark and hard to be understood. The promises of the sacred word, and the privileges of believers, as shed abroad in their souls by the quickening Spirit, abound where the gospel is preached; they nourish and delight the souls of men; they never fade nor wither, nor are exhausted. Even the leaves serve as medicines to the soul: the warnings and reproofs of the word, though less pleasant than Divine consolations, tend to heal the diseases of the soul. All who believe in Christ, and are united to him by his sanctifying Spirit, will share the privileges of Israelites. There is room in the church, and in heaven, for all who seek the blessings of that new covenant of which Christ is Mediator.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use