Compare Translations for Genesis 48:6

Share

PREVIOUS Genesis 48:5 NEXT Genesis 48:7
Holman Christian Standard Bible
6 Children born to you after them will be yours and will be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
6 And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (ESV)
King James Version
6 And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
6 But any children born after them are yours; they will come after their brothers in matters of inheritance.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
6 "But your offspring that have been born after them shall be yours; they shall be called by the names of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (NAS)
New International Version
6 Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
6 Your offspring whom you beget after them shall be yours; they will be called by the name of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
6 But any children born to you in the future will be your own, and they will inherit land within the territories of their brothers Ephraim and Manasseh.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
6 As for the offspring born to you after them, they shall be yours. They shall be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
6 And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
6 And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Pero los hijos que has engendrado después de ellos, serán tuyos; serán llamados por el nombre de sus hermanos en su heredad.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
6 Your family who is born to you after them are yours, but their inheritance will be determined under their brothers' names.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Your family who is born to you after them are yours, but their inheritance will be determined under their brothers' names.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 The children born to you after them will be yours, but for purposes of inheritance they are to be counted with their older brothers.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
6 And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
6 If you have any more sons, they will not be considered mine; the inheritance they get will come through Ephraim and Manasseh.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 If you have any more sons, they will not be considered mine; the inheritance they get will come through Ephraim and Manasseh.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Any other children you have after them will be yours. They will inherit the land listed under their brothers' names.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
6 Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 And those whom thou hast begotten after them shall be thine and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
6 And your children whom you father after them shall be yours. By the name of their brothers they shall be called, with respect to their inheritance.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Welche du aber nach ihnen zeugest, sollen dein sein und genannt werden nach dem Namen ihrer Brüder in deren Erbteil.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And the children which thou shalt beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
6 But if you have other children, they will be your own, and their land will be part of the land given to Ephraim and Manasseh.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
6 "Any children who are born to you after them will belong to you. Any territory they receive will come from the land that is given to Ephraim and Manasseh.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 As for the offspring born to you after them, they shall be yours. They shall be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 Pero cualquier otro hijo que te nazca en el futuro será tuyo, y heredará tierra dentro de los límites de los territorios de sus hermanos Efraín y Manasés.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 Los hijos que tengas después de ellos serán tuyos, y a través de sus hermanos recibirán su herencia.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem sua herança.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
6 And the offspring born to you after them shall be yours; they shall be called by the name of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And the offspring born to you after them shall be yours; they shall be called by the name of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 Maar uw geslacht, dat gij na hen zult gewinnen, zullen uwe zijn; zij zullen naar hunner broederen naam genoemd worden in hun erfdeel.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
6 And thy issue whom thou begettest after them shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And thy issue whom thou begettest after them shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
6 And the childern which thou getest after them shalbe thyne awne: but shalbe called with the names of their brethern in their enheritaunces.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
6 reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
6 And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
6 Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
6 forsooth the others which thou shalt beget after them shall be thine; and they shall be called by the name of their brethren in their possessions (and they shall be called after the names of their brothers in their inheritance).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
6 and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 48:5 NEXT Genesis 48:7

Genesis 48:6 Commentaries