Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Genesis 9:5

Genesis 9:5 ASV
And surely your blood, [the blood] of your lives, will I require; At the hand of every beast will I require it. And at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.
Read Genesis 9 ASV  |  Read Genesis 9:5 ASV in parallel  
Genesis 9:5 BBE
And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
Read Genesis 9 BBE  |  Read Genesis 9:5 BBE in parallel  
Genesis 9:5 CEB
I will surely demand your blood for a human life, from every living thing I will demand it. From humans, from a man for his brother, I will demand something for a human life.
Read Genesis 9 CEB  |  Read Genesis 9:5 CEB in parallel  
Genesis 9:5 CJB
I will certainly demand an accounting for the blood of your lives: I will demand it from every animal and from every human being. I will demand from every human being an accounting for the life of his fellow human being.
Read Genesis 9 CJB  |  Read Genesis 9:5 CJB in parallel  
Genesis 9:5 RHE
For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.
Read Genesis 9 RHE  |  Read Genesis 9:5 RHE in parallel  
Genesis 9:5 ESV
And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man.
Read Genesis 9 ESV  |  Read Genesis 9:5 ESV in parallel  
Genesis 9:5 GW
In addition, I will demand your blood for your life. I will demand it from any animal or from any person. I will demand the life of any person [who kills] another person.
Read Genesis 9 GW  |  Read Genesis 9:5 GW in parallel  
Genesis 9:5 GNT
If anyone takes human life, he will be punished. I will punish with death any animal that takes a human life.
Read Genesis 9 GNT  |  Read Genesis 9:5 GNT in parallel  
Genesis 9:5 HNV
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
Read Genesis 9 HNV  |  Read Genesis 9:5 HNV in parallel  
Genesis 9:5 CSB
I will require the life of every animal and every man for your life and your blood. I will require the life of each man's brother for a man's life.
Read Genesis 9 CSB  |  Read Genesis 9:5 CSB in parallel  
Genesis 9:5 KJV
And surely your blood of your lives will I require ; at the hand of every beast will I require it , and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
Read Genesis 9 KJV  |  Read Genesis 9:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 9:5 LEB
And {your lifeblood} I will require; from {every animal} I will require it. And from the hand of humankind, from the hand of [each] man to his brother I will require the life of humankind.
Read Genesis 9 LEB  |  Read Genesis 9:5 LEB in parallel  
Genesis 9:5 NAS
"Surely I will require your lifeblood ; from every beast I will require it. And from every man, from every man's brother I will require the life of man.
Read Genesis 9 NAS  |  Read Genesis 9:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 9:5 NCV
I will demand blood for life. I will demand the life of any animal that kills a person, and I will demand the life of anyone who takes another person's life.
Read Genesis 9 NCV  |  Read Genesis 9:5 NCV in parallel  
Genesis 9:5 NIRV
You can be sure that I will hold someone accountable if you are murdered. I will even hold animals accountable if they kill you. I will also hold anyone accountable who murders another person.
Read Genesis 9 NIRV  |  Read Genesis 9:5 NIRV in parallel  
Genesis 9:5 NIV
And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each man, too, I will demand an accounting for the life of his fellow man.
Read Genesis 9 NIV  |  Read Genesis 9:5 NIV in parallel  
Genesis 9:5 NKJV
Surely for your lifeblood I will demand a reckoning; from the hand of every beast I will require it, and from the hand of man. From the hand of every man's brother I will require the life of man.
Read Genesis 9 NKJV  |  Read Genesis 9:5 NKJV in parallel  
Genesis 9:5 NLT
And murder is forbidden. Animals that kill people must die, and any person who murders must be killed.
Read Genesis 9 NLT  |  Read Genesis 9:5 NLT in parallel  
Genesis 9:5 NRS
For your own lifeblood I will surely require a reckoning: from every animal I will require it and from human beings, each one for the blood of another, I will require a reckoning for human life.
Read Genesis 9 NRS  |  Read Genesis 9:5 NRS in parallel  
Genesis 9:5 RSV
For your lifeblood I will surely require a reckoning; of every beast I will require it and of man; of every man's brother I will require the life of man.
Read Genesis 9 RSV  |  Read Genesis 9:5 RSV in parallel  
Genesis 9:5 DBY
And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man.
Read Genesis 9 DBY  |  Read Genesis 9:5 DBY in parallel  
Genesis 9:5 MSG
"But your own lifeblood I will avenge; I will avenge it against both animals and other humans.
Read Genesis 9 MSG  |  Read Genesis 9:5 MSG in parallel  
Genesis 9:5 WBT
And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, at the hand of every man's brother will I require the life of man.
Read Genesis 9 WBT  |  Read Genesis 9:5 WBT in parallel  
Genesis 9:5 TMB
And surely your blood of your lives will I require. At the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
Read Genesis 9 TMB  |  Read Genesis 9:5 TMB in parallel  
Genesis 9:5 TNIV
And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each human being, too, I will demand an accounting for the life of another human being.
Read Genesis 9 TNIV  |  Read Genesis 9:5 TNIV in parallel  
Genesis 9:5 TYN
For verely the bloude of yow wherein youre lyves are wyll I requyre: Eue of the hande of all beastes wyll I requyre it And of the hande of man and of the hand off euery mannes brother wyll I requyre the lyfe of man:
Read Genesis 9 TYN  |  Read Genesis 9:5 TYN in parallel  
Genesis 9:5 WEB
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.
Read Genesis 9 WEB  |  Read Genesis 9:5 WEB in parallel  
Genesis 9:5 WYC
for I shall seek the blood of your lives, of the hand of all unreasonable beasts, and of the hand of man, of the hand of man, and of his brother, I shall seek the life of man. (for I shall seek justice for any spilt blood of your lives, from any unreasoning beast, and from any man, yea, from any man, and from any of his brothers, I shall seek their life if any of them take the life of someone.)
Read Genesis 9 WYC  |  Read Genesis 9:5 WYC in parallel  
Genesis 9:5 YLT
`And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;
Read Genesis 9 YLT  |  Read Genesis 9:5 YLT in parallel  

Genesis 9 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 9

God blesses Noah, and grants flesh for food. (1-3) Blood, and murder forbidden. (4-7) God's covenant by the rainbow. (8-17) Noah plants a vineyard, is drunken and mocked by Ham. (18-23) Noah curses Canaan, blesses Shem, prays for Japheth, His death. (24-29)

Verses 1-3 The blessing of God is the cause of our doing well. On him we depend, to him we should be thankful. Let us not forget the advantage and pleasure we have from the labour of beasts, and which their flesh affords. Nor ought we to be less thankful for the security we enjoy from the savage and hurtful beasts, through the fear of man which God has fixed deep in them. We see the fulfilment of this promise every day, and on every side. This grant of the animals for food fully warrants the use of them, but not the abuse of them by gluttony, still less by cruelty. We ought not to pain them needlessly whilst they live, nor when we take away their lives.

Verses 4-7 The main reason of forbidding the eating of blood, doubtless was because the shedding of blood in sacrifices was to keep the worshippers in mind of the great atonement; yet it seems intended also to check cruelty, lest men, being used to shed and feed upon the blood of animals, should grow unfeeling to them, and be less shocked at the idea of shedding human blood. Man must not take away his own life. Our lives are God's, and we must only give them up when he pleases. If we in any way hasten our own death, we are accountable to God for it. When God requires the life of a man from him that took it away unjustly, the murderer cannot render that, and therefore must render his own instead. One time or other, in this world or in the next, God will discover murders, and punish those murders which are beyond man's power to punish. But there are those who are ministers of God to protect the innocent, by being a terror to evil-doers, and they must not bear the sword in vain, ( Romans 13:4 ) . Wilful murder ought always to be punished with death. To this law there is a reason added. Such remains of God's image are still upon fallen man, that he who unjustly kills a man, defaces the image of God, and does dishonour to him.

Verses 8-17 As the old world was ruined, to be a monument of justice, so this world remains to this day a monument of mercy. But sin, that drowned the old world, will burn this. Articles of agreement among men are sealed, that what is promised may be the more solemn, and the doing of what is covenanted the more sure to mutual satisfaction. The seal of this covenant was the rainbow, which, it is likely, was seen in the clouds before, but was never a seal of the covenant till now it was made so. The rainbow appears when we have most reason to fear the rain prevailing; God then shows this seal of the promise, that it shall not prevail. The thicker the cloud, the brighter the bow in the cloud. Thus, as threatening afflictions abound, encouraging consolations much more abound. The rainbow is the reflection of the beams of the sun shining upon or through the drops of rain: all the glory of the seals of the covenant are derived from Christ, the Sun of righteousness. And he will shed a glory on the tears of his saints. A bow speaks terror, but this has neither string nor arrow; and a bow alone will do little hurt. It is a bow, but it is directed upward, not toward the earth; for the seals of the covenant were intended to comfort, not to terrify. As God looks upon the bow, that he may remember the covenant, so should we, that we may be mindful of the covenant with faith and thankfulness. Without revelation this gracious assurance could not be known; and without faith it can be of no use to us; and thus it is as to the still greater dangers to which all are exposed, and as to the new covenant with its blessings.

Verses 18-23 The drunkenness of Noah is recorded in the Bible, with that fairness which is found only in the Scripture, as a case and proof of human weakness and imperfection, even though he may have been surprised into the sin; and to show that the best of men cannot stand upright, unless they depend upon Divine grace, and are upheld thereby. Ham appears to have been a bad man, and probably rejoiced to find his father in an unbecoming situation. It was said of Noah, that he was perfect in his generations, ch. 6:9 ; but this is meant of sincerity, not of a sinless perfection. Noah, who had kept sober in drunken company, is now drunk in sober company. Let him that thinks he stands, take heed lest he fall. We have need to be very careful when we use God's good creatures plentifully, lest we use them to excess, Lu. 21:34 . The consequence of Noah's sin was shame. Observe here the great evil of the sin of drunkenness. It discovers men; what infirmities they have, they betray when they are drunk; and secrets are then easily got out of them. Drunken porters keep open gates. It disgraces men, and exposes them to contempt. As it shows them, so it shames them. Men say and do that when drunken, which, when sober, they would blush to think of. Notice the care of Shem and Japheth to cover their father's shame. There is a mantle of love to be thrown over the faults of all, ( 1 Peter. 4:8 ) thrown over the faults of parents and other superiors. The blessing of God attends on those who honour their parents, and his curse lights especially on those who dishonour them.

Verses 24-29 Noah declares a curse on Canaan, the son of Ham; perhaps this grandson of his was more guilty than the rest. A servant of servants, that is, The meanest and most despicable servant, shall he be, even to his brethren. This certainly points at the victories in after-times obtained by Israel over the Canaanites, by which they were put to the sword, or brought to pay tribute. The whole continent of Africa was peopled mostly by the descendants of Ham; and for how many ages have the better parts of that country lain under the dominion of the Romans, then of the Saracens, and now of the Turks! In what wickedness, ignorance, barbarity, slavery, and misery most of the inhabitants live! And of the poor negroes, how many every year are sold and bought, like beasts in the market, and conveyed from one quarter of the world to do the work of beasts in another! But this in no way excuses the covetousness and barbarity of those who enrich themselves with the product of their sweat and blood. God has not commanded us to enslave negroes; and, without doubt, he will severely punish all such cruel wrongs. The fulfilment of this prophecy, which contains almost a history of the world, frees Noah from the suspicion of having uttered it from personal anger. It fully proves that the Holy Spirit took occasion from Ham's offence to reveal his secret purposes. "Blessed be the Lord God of Shem." The church should be built up and continued in the posterity of Shem; of him came the Jews, who were, for a great while, the only professing people God had in the world. Christ, who was the Lord God, in his human nature should descend from Shem; for of him, as concerning the flesh, Christ came. Noah also blesses Japheth, and, in him, the isles of the gentiles that were peopled by his seed. It speaks of the conversion of the gentiles, and the bringing of them into the church. We may read it, "God shall persuade Japheth, and being persuaded, he shall dwell in the tents of Shem." Jews and gentiles shall be united together in the gospel fold; both shall be one in Christ. Noah lived to see two worlds; but being an heir of the righteousness which is by faith, he now rests in hope, waiting to see a better than either.

Genesis 9 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 9

Genesis 9:1-7 . COVENANT.

1. And God blessed Noah--Here is republished the law of nature that was announced to Adam, consisting as it originally did of several parts.
Be fruitful, &c.--The first part relates to the transmission of life, the original blessing being reannounced in the very same words in which it had been promised at first [ Genesis 1:28 ].

2. And the fear of you and the dread of you--The second part re-establishes man's dominion over the inferior animals; it was now founded not as at first in love and kindness, but in terror; this dread of man prevails among all the stronger as well as the weaker members of the animal tribes and keeps away from his haunts all but those employed in his service.

3. Every moving thing that liveth shall be meat for you--The third part concerns the means of sustaining life; man was for the first time, it would seem, allowed the use of animal food, but the grant was accompanied with one restriction.

4. But flesh . . . the blood . . . shall ye not eat--The sole intention of this prohibition was to prevent these excesses of cannibal ferocity in eating flesh of living animals, to which men in the earlier ages of the world were liable.

5. surely your blood of your lives will I require--The fourth part establishes a new power for protecting life--the institution of the civil magistrate ( Romans 13:4 ), armed with public and official authority to repress the commission of violence and crime. Such a power had not previously existed in patriarchal society.

6. Whoso sheddeth man's blood . . . for in the image of God made he man--It is true that image has been injured by the fall, but it is not lost. In this view, a high value is attached to the life of every man, even the poorest and humblest, and an awful criminality is involved in the destruction of it.

Genesis 9:8-29 . RAINBOW.

13. I do set my bow in the cloud--set, that is, constitute or appoint. This common and familiar phenomenon being made the pledge of peace, its appearance when showers began to fall would be welcomed with the liveliest feelings of joy.

20. And Noah . . . planted a vineyard--Noah had been probably bred to the culture of the soil, and resumed that employment on leaving the ark.

21. And he drank of the wine, and was drunken--perhaps at the festivities of the vintage season. This solitary stain on the character of so eminently pious a man must, it is believed, have been the result of age or inadvertency.

24. This incident could scarcely have happened till twenty years after the flood; for Canaan, whose conduct was more offensive than that even of his father, was not born till after that event. It is probable that there is a long interval included between these verses and that this prophecy, like that of Jacob on his sons, was not uttered till near the close of Noah's life when the prophetic spirit came upon him; this presumption is strengthened by the mention of his death immediately after.

25. Cursed be Canaan--This doom has been fulfilled in the destruction of the Canaanites--in the degradation of Egypt and the slavery of the Africans, the descendants of Ham.

26. Blessed be the Lord God of Shem--rather, "Blessed of Jehovah, my God, be Shem,"--an intimation that the descendants of Shem should be peculiarly honored in the service of the true God, His Church being for ages established among them (the Jews), and of them, concerning the flesh, Christ came. They got possession of Canaan, the people of that land being made their "servants" either by conquest, or, like the Gibeonites, by submission [ Joshua 9:25 ].

27. God shall enlarge Japheth--pointing to a vast increase in posterity and possessions. Accordingly his descendants have been the most active and enterprising, spread over the best and largest portion of the world, all Europe and a considerable part of Asia.
he shall dwell in the tents of Shem--a prophecy being fulfilled at the present day, as in India British Government is established and the Anglo-Saxons being in the ascendancy from Europe to India, from India over the American continent. What a wonderful prophecy in a few verses ( Isaiah 46:10 , 1 Peter 1:25 )!