Compare Translations for Hebrews 6:1

Hebrews 6:1 CSB
Therefore, leaving the elementary message about the Messiah, let us go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, faith in God,
Read Hebrews 6 CSB  |  Read Hebrews 6:1 CSB in parallel  
Hebrews 6:1 NIV
Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God,
Read Hebrews 6 NIV  |  Read Hebrews 6:1 NIV in parallel  
Hebrews 6:1 NKJV
Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
Read Hebrews 6 NKJV  |  Read Hebrews 6:1 NKJV in parallel  
Hebrews 6:1 RSV
Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
Read Hebrews 6 RSV  |  Read Hebrews 6:1 RSV in parallel  
Hebrews 6:1 ASV
Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
Read Hebrews 6 ASV  |  Read Hebrews 6:1 ASV in parallel  
Hebrews 6:1 BBE
For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,
Read Hebrews 6 BBE  |  Read Hebrews 6:1 BBE in parallel  
Hebrews 6:1 CJB
Therefore, leaving behind the initial lessons about the Messiah, let us go on to maturity, not laying again the foundation of turning from works that lead to death, trusting God,
Read Hebrews 6 CJB  |  Read Hebrews 6:1 CJB in parallel  
Hebrews 6:1 RHE
Wherefore, leaving the word of the beginning of Christ, let us go on to things more perfect: not laying again the foundation of penance from dead works and of faith towards God,
Read Hebrews 6 RHE  |  Read Hebrews 6:1 RHE in parallel  
Hebrews 6:1 ELB
Deshalb, das Wort von dem Anfang des Christus lassend, laßt uns fortfahren zum vollen Wuchse und nicht wiederum einen Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott,
Read Hebrews 6 ELB  |  Read Hebrews 6:1 ELB in parallel  
Hebrews 6:1 ESV
Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
Read Hebrews 6 ESV  |  Read Hebrews 6:1 ESV in parallel  
Hebrews 6:1 GDB
Perciò, lasciata la parola del principio di Cristo, tendiamo alla perfezione, non ponendo di nuovo il fondamento del rinunziamento alla opere morte, e della fede in Dio;
Read Hebrews 6 GDB  |  Read Hebrews 6:1 GDB in parallel  
Hebrews 6:1 GW
With this in mind, we should stop going over the elementary truths about Christ and move on to topics for more mature people. We shouldn't repeat the basics about turning away from the useless things we did and the basics about faith in God.
Read Hebrews 6 GW  |  Read Hebrews 6:1 GW in parallel  
Hebrews 6:1 GNT
Let us go forward, then, to mature teaching and leave behind us the first lessons of the Christian message. We should not lay again the foundation of turning away from useless works and believing in God;
Read Hebrews 6 GNT  |  Read Hebrews 6:1 GNT in parallel  
Hebrews 6:1 HNV
Therefore leaving the doctrine of the first principles of Messiah, let us press on to perfection -- not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,
Read Hebrews 6 HNV  |  Read Hebrews 6:1 HNV in parallel  
Hebrews 6:1 KJV
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
Read Hebrews 6 KJV  |  Read Hebrews 6:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 6:1 BLA
Por tanto, dejando las enseñanzas elementales acerca de Cristo, avancemos hacia la madurez, no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas y de la fe hacia Dios,
Read Hebrews 6 BLA  |  Read Hebrews 6:1 BLA in parallel  
Hebrews 6:1 RVR
POR tanto, dejando la palabra del comienzo en la doctrina de Cristo, vamos adelante á la perfección; no echando otra vez el fundamento; no arrepentimiento de obras muertas, y de la fe en Dios,
Read Hebrews 6 RVR  |  Read Hebrews 6:1 RVR in parallel  
Hebrews 6:1 LEB
Therefore, leaving behind the elementary message about Christ, let us move on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and faith in God,
Read Hebrews 6 LEB  |  Read Hebrews 6:1 LEB in parallel  
Hebrews 6:1 LSG
C'est pourquoi, laissant les éléments de la parole de Christ, tendons à ce qui est parfait, sans poser de nouveau le fondement du renoncement aux oeuvres mortes, de la foi en Dieu,
Read Hebrews 6 LSG  |  Read Hebrews 6:1 LSG in parallel  
Hebrews 6:1 LUT
Darum wollen wir die Lehre vom Anfang christlichen Lebens jetzt lassen und zur Vollkommenheit fahren, nicht abermals Grund legen von Buße der toten Werke, vom Glauben an Gott,
Read Hebrews 6 LUT  |  Read Hebrews 6:1 LUT in parallel  
Hebrews 6:1 NAS
Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
Read Hebrews 6 NAS  |  Read Hebrews 6:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 6:1 NCV
So let us go on to grown-up teaching. Let us not go back over the beginning lessons we learned about Christ. We should not again start teaching about faith in God and about turning away from those acts that lead to death.
Read Hebrews 6 NCV  |  Read Hebrews 6:1 NCV in parallel  
Hebrews 6:1 NIRV
So let us leave the simple teachings about Christ. Let us grow up as believers. Let us not start all over again with the basic teachings. They taught us that we need to turn away from doing things that lead to death. They taught us that we must have faith in God.
Read Hebrews 6 NIRV  |  Read Hebrews 6:1 NIRV in parallel  
Hebrews 6:1 NLT
So let us stop going over the basics of Christianity again and again. Let us go on instead and become mature in our understanding. Surely we don't need to start all over again with the importance of turning away from evil deeds and placing our faith in God.
Read Hebrews 6 NLT  |  Read Hebrews 6:1 NLT in parallel  
Hebrews 6:1 NRS
Therefore let us go on toward perfection, leaving behind the basic teaching about Christ, and not laying again the foundation: repentance from dead works and faith toward God,
Read Hebrews 6 NRS  |  Read Hebrews 6:1 NRS in parallel  
Hebrews 6:1 OST
C'est pourquoi, laissant les premiers principes de la doctrine de Christ, tendons à la perfection, ne posant pas de nouveau le fondement du renoncement aux œuvres mortes, et de la foi en Dieu,
Read Hebrews 6 OST  |  Read Hebrews 6:1 OST in parallel  
Hebrews 6:1 RIV
Perciò, lasciando l’insegnamento elementare intorno a Cristo, tendiamo a quello perfetto, e non stiamo a porre di nuovo il fondamento del ravvedimento dalle opere morte e della fede in Dio,
Read Hebrews 6 RIV  |  Read Hebrews 6:1 RIV in parallel  
Hebrews 6:1 SEV
Por lo cual, dejando ya la palabra del comienzo en la institución del Cristo, vamos adelante a la perfección, no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de las obras de muerte, y de la fe en Dios,
Read Hebrews 6 SEV  |  Read Hebrews 6:1 SEV in parallel  
Hebrews 6:1 SVV
Daarom, nalatende het beginsel der leer van Christus, laat ons tot de volmaaktheid voortvaren; niet wederom leggende het fondament van de bekering van dode werken, en van het geloof in God,
Read Hebrews 6 SVV  |  Read Hebrews 6:1 SVV in parallel  
Hebrews 6:1 DBY
Wherefore, leaving the word of the beginning of the Christ, let us go on [to what belongs] to full growth, not laying again a foundation of repentance from dead works and faith in God,
Read Hebrews 6 DBY  |  Read Hebrews 6:1 DBY in parallel  
Hebrews 6:1 VUL
quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum
Read Hebrews 6 VUL  |  Read Hebrews 6:1 VUL in parallel  
Hebrews 6:1 MSG
So come on, let's leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on "salvation by self-help" and turning in trust toward God;
Read Hebrews 6 MSG  |  Read Hebrews 6:1 MSG in parallel  
Hebrews 6:1 WBT
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on to perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith towards God,
Read Hebrews 6 WBT  |  Read Hebrews 6:1 WBT in parallel  
Hebrews 6:1 TMB
Therefore, leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
Read Hebrews 6 TMB  |  Read Hebrews 6:1 TMB in parallel  
Hebrews 6:1 TNIV
Therefore let us move beyond the elementary teachings about Christ and be taken forward to maturity, not laying again the foundation of repentance from acts that lead to death, and of faith in God,
Read Hebrews 6 TNIV  |  Read Hebrews 6:1 TNIV in parallel  
Hebrews 6:1 WNT
Therefore leaving elementary instruction about the Christ, let us advance to mature manhood and not be continually re-laying a foundation of repentance from lifeless works and of faith in God,
Read Hebrews 6 WNT  |  Read Hebrews 6:1 WNT in parallel  
Hebrews 6:1 WEB
Therefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on to perfection -- not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,
Read Hebrews 6 WEB  |  Read Hebrews 6:1 WEB in parallel  
Hebrews 6:1 WYC
Therefore we bringing in a word of the beginning of Christ, be we born to the perfection of him, not again laying the foundament of penance from dead works, and of the faith to God, [+Therefore we leaving a while the word of the beginning of Christ, be born to the perfection, not again laying the foundament of penance from dead works, and of faith to God,]
Read Hebrews 6 WYC  |  Read Hebrews 6:1 WYC in parallel  
Hebrews 6:1 YLT
Wherefore, having left the word of the beginning of the Christ, unto the perfection we may advance, not again a foundation laying of reformation from dead works, and of faith on God,
Read Hebrews 6 YLT  |  Read Hebrews 6:1 YLT in parallel  

Hebrews 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The Hebrews are urged to go forward in the doctrine of Christ, and the consequences of apostacy, or turning back, are described. (1-8) The apostle expresses satisfaction, as to the most of them. (9,10) And encourages them to persevere in faith and holiness. (11-20)

Verses 1-8 Every part of the truth and will of God should be set before all who profess the gospel, and be urged on their hearts and consciences. We should not be always speaking about outward things; these have their places and use, but often take up too much attention and time, which might be better employed. The humbled sinner who pleads guilty, and cries for mercy, can have no ground from this passage to be discouraged, whatever his conscience may accuse him of. Nor does it prove that any one who is made a new creature in Christ, ever becomes a final apostate from him. The apostle is not speaking of the falling away of mere professors, never convinced or influenced by the gospel. Such have nothing to fall away from, but an empty name, or hypocritical profession. Neither is he speaking of partial declinings or backslidings. Nor are such sins meant, as Christians fall into through the strength of temptations, or the power of some worldly or fleshly lust. But the falling away here mentioned, is an open and avowed renouncing of Christ, from enmity of heart against him, his cause, and people, by men approving in their minds the deeds of his murderers, and all this after they have received the knowledge of the truth, and tasted some of its comforts. Of these it is said, that it is impossible to renew them again unto repentance. Not because the blood of Christ is not sufficient to obtain pardon for this sin; but this sin, in its very nature, is opposite to repentance and every thing that leads to it. If those who through mistaken views of this passage, as well as of their own case, fear that there is no mercy for them, would attend to the account given of the nature of this sin, that it is a total and a willing renouncing of Christ, and his cause, and joining with his enemies, it would relieve them from wrong fears. We should ourselves beware, and caution others, of every approach near to a gulf so awful as apostacy; yet in doing this we should keep close to the word of God, and be careful not to wound and terrify the weak, or discourage the fallen and penitent. Believers not only taste of the word of God, but they drink it in. And this fruitful field or garden receives the blessing. But the merely nominal Christian, continuing unfruitful under the means of grace, or producing nothing but deceit and selfishness, was near the awful state above described; and everlasting misery was the end reserved for him. Let us watch with humble caution and prayer as to ourselves.

Verses 9-10 There are things that are never separated from salvation; things that show the person to be in a state of salvation, and which will end in eternal salvation. And the things that accompany salvation, are better things than ever any dissembler or apostate enjoyed. The works of love, done for the glory of Christ, or done to his saints for Christ's sake, from time to time, as God gives occasion, are evident marks of a man's salvation; and more sure tokens of saving grace given, than the enlightenings and tastings spoken of before. No love is to be reckoned as love, but working love; and no works are right works, which flow not from love to Christ.

Verses 11-20 The hope here meant, is a sure looking for good things promised, through those promises, with love, desire, and valuing of them. Hope has its degrees, as faith also. The promise of blessedness God has made to believers, is from God's eternal purpose, settled between the eternal Father, Son, and Spirit. These promises of God may safely be depended upon; for here we have two things which cannot change, the counsel and the oath of God, in which it is not possible for God to lie; it would be contrary to his nature as well as to his will. And as He cannot lie; the destruction of the unbeliever, and the salvation of the believer, are alike certain. Here observe, those to whom God has given full security of happiness, have a title to the promises by inheritance. The consolations of God are strong enough to support his people under their heaviest trials. Here is a refuge for all sinners who flee to the mercy of God, through the redemption of Christ, according to the covenant of grace, laying aside all other confidences. We are in this world as a ship at sea, tossed up and down, and in danger of being cast away. We need an anchor to keep us sure and steady. Gospel hope is our anchor in the storms of this world. It is sure and stedfast, or it could not keep us so. The free grace of God, the merits and mediation of Christ, and the powerful influences of his Spirit, are the grounds of this hope, and so it is a stedfast hope. Christ is the object and ground of the believer's hope. Let us therefore set our affections on things above, and wait patiently for his appearance, when we shall certainly appear with him in glory.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use