45
Then
David said to the
Philistine, "You
come to me with a
sword, a
spear, and a
javelin, but I
come to you in the
name of the
LORD of
hosts, the
God of the
armies of
Israel,
whom you have
taunted.
y;lea a'B h'T;a yiT.vil.P;h -l,a diw'D r,ma{Y;w ? '$y,lea -a'b yik{n'a.w !w{dyik.b.W tyin]x;b.W b,r,x.B ? lea'r.fIy tw{k.r;[;m yeh{l/a tw{a'b.c h'wh.y ~ev.B ? 'T.p;rex r,v]a
46
"This day the
LORD will
deliver you up into my
hands, and I will
strike you
down and
remove your
head from you. And I will
give the
dead bodies of the
army of the
Philistines this day to the
birds of the
sky and the
wild beasts of the
earth, that
all the
earth may
know that
there is a
God in
Israel,
'$ityiKih.w yid'y.B h'wh.y '$.r,G;s.y h,Z;h ~w{Y;h ? r,g,P yiT;t'n.w '$y,l'[em '$.va{r -t,a yit{ris]h;w ? ~Iy;m'V;h @w{[.l h,Z;h ~w{Y;h ~yiT.vil.p hen]x;m ? vey yiK #,r'a'h -l'K .W[.dey.w #,r'a'h t;Y;x.l.W ? lea'r.fIy.l ~yih{l/a
47
and that
all this assembly may
know that the
LORD does not
deliver by
sword or by
spear; for the
battle is the
LORD'S and He will
give you into our
hands."
b,r,x.B a{l -yiK h,Z;h l'h'Q;h -l'K .W[.dey.w ? h'm'x.liM;h h'why;l yiK h'wh.y ;[yivw{h.y tyin]x;b.W ? .Wned'y.B ~,k.t,a !;t'n.w