10
Now you
followed my
teaching,
conduct,
purpose,
faith,
patience,
love,
perseverance,
Su; P-2NS de; CONJ parhkolouvqhsav? V-AAI-2S mou P-1GS th'/ T-DSF didaskaliva/, N-DSF th'/ T-DSF ajgwgh'/, N-DSF th'/ T-DSF proqevsei, N-DSF th'/ T-DSF pivstei, N-DSF th'/ T-DSF makroqumiva/, N-DSF th'/ T-DSF ajgavph/, N-DSF th'/ T-DSF uJpomonh'/, N-DSF
11
persecutions, and
sufferings,
such as
happened to me at
Antioch, at
Iconium and at
Lystra;
what persecutions I
endured, and out of them
all the
Lord rescued me!
toi'? T-DPN diwgmoi'?, N-DPM toi'? T-DPN paqhvmasin, N-DPN oiJ'av R-NPN moi P-1DS ejgevneto V-2ADI-3S ejn PREP #Antioceiva/, N-DSF ejn PREP #Ikonivw/, N-DSN ejn PREP Luvstroi?, N-DPN oi&ou? K-APN diwgmou;? N-APM uJphvnegka: V-AAI-1S kai; CONJ ejk PREP pavntwn A-GPM me P-1AS ejrruvsato V-ANI-3S oJ T-NSM kuvrio?. N-NSM
12
Indeed,
all who
desire to
live godly in
Christ Jesus will be
persecuted.
kai; CONJ pavnte? A-NPM de; CONJ oiJ T-NPM qevlonte? V-PAP-NPM eujsebw'? ADV zh'n V-PAN ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou' N-DSM diwcqhvsontai: V-FPI-3P
13
But
evil men and
impostors will
proceed from bad to
worse,
deceiving and being
deceived.
ponhroi; A-NPM de; CONJ a~nqrwpoi N-NPM kai; CONJ govhte? N-NPM prokovyousin V-FAI-3P ejpi; PREP to; T-ASN cei'ron, A-ASN planw'nte? V-PAP-NPM kai; CONJ planwvmenoi. V-PPP-NPM
14
You,
however,
continue in the
things you have
learned and become
convinced of,
knowing from
whom you have
learned them,
su; P-2NS de; CONJ mevne V-PAM-2S ejn PREP oiJ'? R-DPN e~maqe? V-2AAI-2S kai; CONJ ejpistwvqh?, V-API-2S eijdw;? V-RAP-NSM para; PREP tivnwn I-GPM e~maqe?, V-2AAI-2S
15
and that from
childhood you have
known the
sacred writings which are
able to
give you the
wisdom that
leads to
salvation through faith which is in
Christ Jesus.
kai; CONJ o&ti CONJ ajpo; PREP brevfou? N-GSN ?ta;? T-APN iJera; A-APN gravmmata N-APN oi\da?, V-RAI-2S ta; T-APN dunavmenav V-PNP-APN se P-2AS sofivsai V-AAN eij? PREP swthrivan N-ASF dia; PREP pivstew? N-GSF th'? T-GSF ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou'. N-DSM
16
All Scripture is
inspired by
God and
profitable for
teaching, for
reproof, for
correction, for
training in
righteousness;
pa'sa A-NSF grafh; N-NSF qeovpneusto? A-NSF kai; CONJ wjfevlimo? pro;? PREP didaskalivan, N-ASF pro;? PREP ejlegmovn, N-ASM pro;? PREP ejpanovrqwsin, N-ASF pro;? PREP paideivan N-ASF th;n T-ASF ejn PREP dikaiosuvnh/, N-DSF