Interlinear Bible - Ephesians 5:20-30

Share

Change Translation

Loading...
20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
eujcaristou'nte? t2168 V-PAP-NPM pavntote t3842 ADV uJpe;r t5228 PREP pavntwn t3956 A-GPN ejn t1722 PREP ojnovmati t3686 N-DSN tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM tw'/ t3588 T-DSM qew'/ t2316 N-DSM kai; t2532 CONJ patriv, t3962 N-DSM
21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.
uJpotassovmenoi t5293 V-PPP-NPM ajllhvloi? t240 C-DPM ejn t1722 PREP fovbw/ t5401 N-DSM Xristou'. t5547 N-GSM
22 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
AiJ t3588 T-NPF gunai'ke? t1135 N-NPF toi'? t3588 T-DPM ijdivoi? t2398 A-DPM ajndravsin t435 N-DPM wJ? t5613 ADV tw'/ t3588 T-DSM kurivw/, t2962 N-DSM
23 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
o&ti t3754 CONJ ajnhvr t435 N-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S kefalh; t2776 N-NSF th'? t3588 T-GSF gunaiko;? t1135 N-GSF wJ? t5613 ADV kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM Xristo;? t5547 N-NSM kefalh; t2776 N-NSF th'? t3588 T-GSF ejkklhsiva?, t1577 N-GSF aujto;? t846 P-NSM swth;r t4990 N-NSM tou' t3588 T-GSN swvmato?. t4983 N-GSN
24 Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
ajlla; t235 CONJ wJ? t5613 ADV hJ t3588 T-NSF ejkklhsiva t1577 N-NSF uJpotavssetai t5293 V-PPI-3S tw'/ t3588 T-DSM Xristw'/, t5547 N-DSM ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ aiJ t3588 T-NPF gunai'ke? t1135 N-NPF toi'? t3588 T-DPM ajndravsin t435 N-DPM ejn t1722 PREP pantiv. t3956 A-DSN
25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
OiJ t3588 T-NPM a~ndre?, t435 N-NPM ajgapa'te t25 V-PAM-2P ta;? t3588 T-APF gunai'ka?, t1135 N-APF kaqw;? t2531 ADV kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM Xristo;? t5547 N-NSM hjgavphsen t25 V-AAI-3S th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan t1577 N-ASF kai; t2532 CONJ eJauto;n t1438 F-3ASM parevdwken t3860 V-AAI-3S uJpe;r t5228 PREP aujth'?, t846 P-GSF
26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
i&na t2443 CONJ aujth;n t846 P-ASF aJgiavsh/ t37 V-AAS-3S kaqarivsa? t2511 V-AAP-NSM tw'/ t3588 T-DSN loutrw'/ t3067 N-DSN tou' t3588 T-GSN u&dato? t5204 N-GSN ejn t1722 PREP rJhvmati, t4487 N-DSN
27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
i&na t2443 CONJ parasthvsh/ t3936 V-AAS-3S aujto;? t846 P-NSM eJautw'/ t1438 F-3DSM e~ndoxon th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan, t1577 N-ASF mh; t3361 PRT e~cousan t2192 V-PAP-ASF spivlon t4696 N-ASM h^ t5600 V-PXS-3S rJutivda t4512 N-ASF h~ t5600 V-PXS-3S ti t5100 X-ASN tw'n t3588 T-GPN toiouvtwn, t5108 D-GPN ajll# t235 CONJ i&na t2443 CONJ h\/ t5600 V-PXS-3S aJgiva t40 A-NSF kai; t2532 CONJ a~mwmo?. t299 A-NSF
28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
ou&tw? t3779 ADV ojfeivlousin t3784 V-PAI-3P ?kai;? t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM a~ndre? t435 N-NPM ajgapa'n t25 V-PAN ta;? t3588 T-APF eJautw'n t1438 F-3GPM gunai'ka? t1135 N-APF wJ? t5613 ADV ta; t3588 T-APN eJautw'n t1438 F-3GPM swvmata. t4983 N-APN oJ t3588 T-NSM ajgapw'n t25 V-PAP-NSM th;n t3588 T-ASF eJautou' t1438 F-3GSM gunai'ka t1135 N-ASF eJauto;n t1438 F-3ASM ajgapa'/, t25 V-PAI-3S
29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
oujdei;? t3762 A-NSF gavr t1063 CONJ pote t4218 PRT th;n t3588 T-ASF eJautou' t1438 F-3GSM savrka t4561 N-ASF ejmivshsen, t3404 V-AAI-3S ajlla; t235 CONJ ejktrevfei t1625 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ qavlpei t2282 V-PAI-3S aujthvn, t846 P-ASF kaqw;? t2531 ADV kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM Xristo;? t5547 N-NSM th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan, t1577 N-ASF
30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
o&ti t3754 CONJ mevlh t3196 N-NPN ejsme;n t2070 V-PXI-1P tou' t3588 T-GSN swvmato? t4983 N-GSN aujtou'. t846 P-GSM
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.