1
And
Miriam and
Aaron spake against
Moses because
of the
Ethiopian woman whom he had
married: for he had
married an
Ethiopian woman.
tw{d{a -l;[ h,v{m.B !{r]h;a.w ~'y.rim reB;d.T;w ? tyivUk h'Via -yiK x'q'l r,v]a tyivUK;h h'Via'h ? x'q'l
2
And they
said, Hath the
LORD indeed
spoken only by
Moses? hath he not
spoken also by us? And the
LORD heard it.
a{l]h h'wh.y r,BiD h,v{m.B -.k;a q;r]h .Wr.ma{Y;w ? h'wh.y [;m.viY;w reBid .Wn'B -m;G
3
(Now the
man Moses was
very meek*, above all the
men which were upon the
face of the earth.)
r,v]a ~'d'a'h l{Kim d{a.m w{n'[ h,v{m vyia'h.w ? h'm'd]a'h<0127)> yen.P -l;[
4
And the
LORD spake suddenly unto
Moses, and unto
Aaron, and unto
Miriam, Come
out ye
three unto the
tabernacle of the
congregation. And they
three came
out.
!{r]h;a -l,a.w h,v{m -l,a ~{a.tiP h'wh.y r,ma{Y;w ? de[w{m l,h{a -l,a ~,k.T.v'l.v .Wa.c ~'y.rim -l,a.w ? ~'T.v'l.v .Wa.ceY;w
5
And the
LORD came
down in the
pillar of the
cloud, and
stood in the
door of the
tabernacle, and
called Aaron and
Miriam: and they
both came
forth.
l,h{a'h x;t,P d{m][;Y;w !'n'[ d.WM;[.B h'wh.y d,reY;w ? ~,hyen.v .Wa.ceY;w ~'y.rim.W !{r]h;a a'r.qiY;w
6
And he
said,
Hear now my
words: If there be a
prophet among you, I the
LORD will make myself
known unto him in a
vision, and will
speak unto him in a
dream.
h,y.hIy -mia y'r'b.d a'n -.W[.miv r,ma{Y;w ? w{B -r,B;d]a ~w{l]x;B ['D;w.t,a wy'lea h'a.r;M;B h'wh.y ~,k]ayib.n
7
My
servant Moses is not so, who is
faithful in all mine
house.
!'m/a,n yityeB -l'k.B h,v{m yiD.b;[ !ek -a{l ? a.Wh
8
With him will I
speak mouth to
mouth, even
apparently, and not in dark
speeches; and the
similitude of the
LORD shall he
behold: wherefore then were ye not
afraid to
speak against my
servant Moses?
t{dyix.b a{l.w h,a.r;m.W w{B -r,B;d]a h,P -l,a h,P ? ~,taer.y a{l ;[.WD;m.W jyiB;y h'wh.y t;nUm.t.W ? h,v{m.b yiD.b;[.B reB;d.l
9
And the
anger of the
LORD was
kindled against them; and he
departed.
.$;leY;w ~'B h'wh.y @;a ]r;xiY;w