12
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
yin]at0589 -r,v]a tyir.B;ht01285 -tw{at0226 ta{z ~yih{l/at0430 r,ma{Y;wt0559 ? h'Y;xt02416 v,p,nt05315 -l'K !yeb.W ~,kyenyeb.W yinyeB !et{n ? ~'lw{[t05769 t{r{d.l ~,k.Tia r,v]a
13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
tyir.Bt01285 tw{a.lt0226 h't.y'h.w !'n'[,B yiT;t'n yiT.v;qt07198 -t,a ? #,r'a'ht0776 !yeb.W yinyeB
14
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
h't]a.rin.w #,r'a'ht0776 -l;[ !'n'[ yin.n;[.Bt06049 h'y'h.w ? !'n'[,B t,v,Q;ht07198
15
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
~,kyenyeb.W yinyeB r,v]a yityir.Bt01285 -t,a yiT.r;k'z.wt02142 ? h,y.hIy -a{l.w r'f'B -l'k.B h'Y;xt02416 v,p,nt05315 -l'K !yeb.W ? r'f'B -l'K tex;v.lt07843 l.WB;m.lt03999 ~Iy;M;ht04325 dw{[t05750
16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
tyir.Bt01285 r{K.zilt02142 'hyityia.r.W !'n'[,B t,v,Q;ht07198 h't.y'h.w ? h'Y;xt02416 v,p,nt05315 -l'K !yeb.Wt0996 ~yih{l/at0430 !yeB ~'lw{[t05769 ? #,r'a'ht0776 -l;[ r,v]a r'f'B -l'k.B
17
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
tyir.B;ht01285 -tw{at0226 ta{z ;x{nt05146 -l,a ~yih{l/at0430 r,ma{Y;wt0559 ? r,v]a r'f'B -l'K !yeb.W yinyeB yit{miq]h r,v]a ? #,r'a'ht0776 -l;[
18
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
~evt08035 h'beT;ht08392 -nim ~yia.c{Y;ht03318 ;x{nt05146 -yen.b .Wy.hiY;w ? !;['n.kt03667 yib]at01 a.Wht01931 ~'x.wt02526 t,p'y'wt03315 ~'x.wt02526
19
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
#,r'a'ht0776 -l'k h'c.p'n h,Leaem.W ;x{nt05146 -yen.B h,Lea h'v{l.v
20
And Noah began to be an husbandman*, and he planted a vineyard:
~,r'Kt03754 [;JiY;w h'm'd]a'ht0127 vyiat0376 ;x{nt05146 l,x'Y;w
21
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
.$w{t.Bt08432 l;G.tiY;w r'K.viY;wt07937 !Iy;Y;h -nim .T.veY;w ? q]h{l\h'at0168
22
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
deG;Y;w wyib'at01 t;w.r,[t06172 tea !;[;n.kt03667 yib]at01 ~'xt02526 a.r;Y;w ? #.Wx;Bt02351 wy'x,at0251 -yen.vil