Compare Translations for Isaiah 4:6

6 and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.

6 There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

6 shade from the burning sun and shelter from the driving rain.

6 There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

6 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

6 And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.

6 It will be a shelter from daytime heat and a hiding place from storms and rain.

6 It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain.

6 And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

6 And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.

6 which will be a booth by day for shade from the heat and a hiding place and shelter from a stormy downpour.

6 which will be a booth by day for shade from the heat and a hiding place and shelter from a stormy downpour.

6 A sukkah will give shade by day from the heat; it will also provide refuge and cover from storm and rain.

6 And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

6 His glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm.

6 His glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm.

6 It will be a shelter from the heat during the day as well as a refuge and hiding place from storms and rain.

6 There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

6 And there shall be a covert for a shadow in the daytime from the heat and for a place of refuge and for a shelter from storm and from rain.

6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

6 and it will be a shelter for shade from [the] heat by day, and a refuge and a hiding place from rainstorm and from rain.

6 This covering will protect the people from the heat of the sun and will provide a safe place to hide from the storm and rain. Israel, the Lord's Vineyard

6 It will cover them and give them shade from the hot sun all day long. It will be a safe place where they can hide from storms and rain.

6 It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain.

6 And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

6 It will be for a shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

6 It will be for a shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

6 And there shall be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge and for a covert from storm and from rain.

6 And there shall be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, and for a place of refuge and for a covert from storm and from rain.

6 et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia

6 et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia

6 And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

6 There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

6 And a tabernacle shall be into a shadowing place of the day, from heat, and into secureness, and into hiding, from whirlwind and from rain. (And like a tent, it shall be a place of shadow from the heat of the day, and a place of security, and of hiding, from the whirlwind and from the rain.)

6 And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!