Compare Translations for Jeremiah 48:30

30 I know his outburst. [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration. It is empty. His boast is empty.

30 I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false.

30 I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

30 I know" - God's Decree - "his rooster-crowing pride, the inflated claims, the sheer nothingness of Moab.

30 "I know his fury," declares the LORD , "But it is futile; His idle boasts have accomplished nothing.

30 I know her insolence but it is futile,” declares the LORD, “and her boasts accomplish nothing.

30 "I know his wrath," says the Lord, "But it is not right; His lies have made nothing right.

30 I know about his insolence,” says the LORD, “but his boasts are empty— as empty as his deeds.

30 I myself know his insolence, says the Lord; his boasts are false, his deeds are false.

30 I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.

30 I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing.

30 I myself know about its arrogance, declares the LORD, the idle talk, the empty deeds.

30 I myself know about its arrogance, declares the LORD, the idle talk, the empty deeds.

30 "I know what meager ground he has for his arrogance," says ADONAI. "His boasting has nothing behind it, and it hasn't accomplished a thing."

30 I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as [they say].

30 I, the Lord, know of their arrogance. Their boasts amount to nothing, and the things they do will not last.

30 I, the Lord, know of their arrogance. Their boasts amount to nothing, and the things they do will not last.

30 I know how arrogant they are," declares the LORD, "but it isn't right. They brag and don't do what they say.

30 I know his wrath, says the LORD, that it is nothing; his boastings have worked nothing.

30 I know his wrath, saith the LORD, but it shall have no effect; his lies shall not be to his advantage.

30 I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

30 I know his insolence," {declares} Yahweh, "and his boastings [are] {false}; they act {falsely}.

30 The Lord says, "I know Moab's great pride, but it is useless. Moab's bragging accomplishes nothing.

30 I know how rude they are. But it will not get them anywhere," announces the Lord. "Their bragging does not accomplish anything.

30 I myself know his insolence, says the Lord; his boasts are false, his deeds are false.

30 I know, saith the Lord, his boasting, and that the strength thereof is not according to it, neither hath it endeavoured to do according as it was able.

30 I know his insolence, says the LORD; his boasts are false, his deeds are false.

30 I know his insolence, says the LORD; his boasts are false, his deeds are false.

30 I know his wrath," saith the LORD, "but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

30 I know his wrath," saith the LORD, "but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

30 ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere

30 ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere

30 I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect [it].

30 I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.

30 and the boast thereof, and that the virtue thereof is not nigh, either like it, neither it enforced to do after that that it might. (and his boasting, and that his virtue, if any, is far from apparent, and that he hath not endeavoured to do what he should do.)

30 I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and [it is] not right, His devices -- not right they have done.