Compare Translations for Jeremiah 7:13

And now, because you have done all these works, says the Lord, and I sent my word to you, getting up early and sending, but you did not give ear; and my voice came to you, but you gave no answer:

Read Jeremiah 7 BBE | Read Jeremiah 7:13 BBE in parallel

Jeremiah 7:13 CSB

Holman Christian Standard

Now, because you have done all these things"-[this is] the Lord's declaration-"and because I have spoken to you time and time again but you wouldn't listen, and I have called to you, but you wouldn't answer,

Read Jeremiah 7 CSB | Read Jeremiah 7:13 CSB in parallel

Jeremiah 7:13 KJV

King James Version

And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking , but ye heard not; and I called you, but ye answered not;

Read Jeremiah 7 KJV | Read Jeremiah 7:13 KJV in parallel | Interlinear view

Jeremiah 7:13 NKJV

New King James Version

And now, because you have done all these works," says the Lord, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you, but you did not answer,

Read Jeremiah 7 NKJV | Read Jeremiah 7:13 NKJV in parallel

Jeremiah 7:13 NRS

New Revised Standard

And now, because you have done all these things, says the Lord, and when I spoke to you persistently, you did not listen, and when I called you, you did not answer,

Read Jeremiah 7 NRS | Read Jeremiah 7:13 NRS in parallel

Jeremiah 7:13 ASV

American Standard Version

And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:

Read Jeremiah 7 ASV | Read Jeremiah 7:13 ASV in parallel

Jeremiah 7:13 CJB

Complete Jewish Bible

I spoke to you again and again, but you wouldn't listen. I called you, but you wouldn't answer. Now," says ADONAI, "because you have done all these things,

Read Jeremiah 7 CJB | Read Jeremiah 7:13 CJB in parallel

Jeremiah 7:13 RHE

Douay-Rheims

And now, because you have done all these works, saith the Lord: and I have spoken to you rising up early, and speaking, and you have not heard: and I have called you, and you have not answered:

Read Jeremiah 7 RHE | Read Jeremiah 7:13 RHE in parallel

Jeremiah 7:13 ELB

Elberfelder 1905 (German)

Und nun, weil ihr alle diese Werke getan habt, spricht Jehova, und ich zu euch geredet habe, früh mich aufmachend und redend, ihr aber nicht gehört habt; und ich euch gerufen, ihr aber nicht geantwortet habt:

Read Jeremiah 7 ELB | Read Jeremiah 7:13 ELB in parallel

Jeremiah 7:13 ESV

English Standard Version

And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer,

Read Jeremiah 7 ESV | Read Jeremiah 7:13 ESV in parallel

Jeremiah 7:13 GDB

Giovanni Diodati 1649 (Italian)

Ora altresì, perciocchè voi avete fatte tutte queste cose, dice il Signore; e benchè io vi abbia parlato del continuo per ogni mattina, non però avete ascoltato; e benchè io vi abbia chiamati, non però avete risposto;

Read Jeremiah 7 GDB | Read Jeremiah 7:13 GDB in parallel

Jeremiah 7:13 GW

GOD'S WORD Translation

You have done the same things the people did at Shiloh,'" declares the LORD. "'Although I spoke to you again and again, you did not listen. When I called you, you did not answer.

Read Jeremiah 7 GW | Read Jeremiah 7:13 GW in parallel

Jeremiah 7:13 GNT

Good News Translation

You have committed all these sins, and even though I spoke to you over and over again, you refused to listen. You would not answer when I called you.

Read Jeremiah 7 GNT | Read Jeremiah 7:13 GNT in parallel

Jeremiah 7:13 HNV

Hebrew Names Version

Now, because you have done all these works, says the LORD, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:

Read Jeremiah 7 HNV | Read Jeremiah 7:13 HNV in parallel

Jeremiah 7:13 BLA

La Biblia de las Américas

Y ahora, por cuanto habéis hecho todas estas obras declara el SEÑORy a pesar de que os hablé desde temprano y hablando sin cesar, no oísteis; os llamé, pero no respondisteis,

Read Jeremiah 7 BLA | Read Jeremiah 7:13 BLA in parallel

Jeremiah 7:13 RVR

La Biblia Reina-Valera

Ahora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;

Read Jeremiah 7 RVR | Read Jeremiah 7:13 RVR in parallel

Jeremiah 7:13 LSG

Louis Segond 1910 (French)

Et maintenant, puisque vous avez commis toutes ces actions, Dit l'?ternel, Puisque je vous ai parl? d?s le matin et que vous n'avez pas ?cout?, Puisque je vous ai appel?s et que vous n'avez pas r?pondu,

Read Jeremiah 7 LSG | Read Jeremiah 7:13 LSG in parallel

Jeremiah 7:13 LUT

Luther Bible 1912 (German)

Weil ihr denn alle solche Stücke treibt, spricht der HERR, und ich stets euch predigen lasse, und ihr wollt nicht hören, ich rufe euch, und ihr wollt nicht antworten:

Read Jeremiah 7 LUT | Read Jeremiah 7:13 LUT in parallel

Jeremiah 7:13 NAS

New American Standard

"And now, because you have done all these things," declares the LORD, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,

Read Jeremiah 7 NAS | Read Jeremiah 7:13 NAS in parallel | Interlinear view

Jeremiah 7:13 NCV

New Century Version

You people of Judah have done all these evil things too, says the Lord. I spoke to you again and again, but you did not listen to me. I called you, but you did not answer.

Read Jeremiah 7 NCV | Read Jeremiah 7:13 NCV in parallel

Jeremiah 7:13 NIRV

New International Reader's Version

" ' "I spoke to you again and again," announces the Lord. "I warned you while you were doing all of those things. But you did not listen. I called out to you. But you did not answer.

Read Jeremiah 7 NIRV | Read Jeremiah 7:13 NIRV in parallel

Jeremiah 7:13 NIV

New International Version

While you were doing all these things, declares the LORD, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.

Read Jeremiah 7 NIV | Read Jeremiah 7:13 NIV in parallel

Jeremiah 7:13 NLT

New Living Translation

While you were doing these wicked things, says the LORD, I spoke to you about it repeatedly, but you would not listen. I called out to you, but you refused to answer.

Read Jeremiah 7 NLT | Read Jeremiah 7:13 NLT in parallel

Jeremiah 7:13 OST

Ostervald (French)

Et maintenant, puisque vous faites toutes ces actions, dit l'Éternel, et que je vous ai parlé, parlé dès le matin, et que vous n'avez point écouté; que je vous ai appelés et que vous n'avez pas répondu;

Read Jeremiah 7 OST | Read Jeremiah 7:13 OST in parallel

Jeremiah 7:13 RSV

Revised Standard Version

And now, because you have done all these things, says the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer,

Read Jeremiah 7 RSV | Read Jeremiah 7:13 RSV in parallel

Jeremiah 7:13 RIV

Riveduta 1927 (Italian)

Ed ora, poiché avete commesso tutte queste cose, dice l’Eterno, poiché v’ho parlato, parlato fin dal mattino, e voi non avete dato ascolto, poiché v’ho chiamati e voi non avete risposto,

Read Jeremiah 7 RIV | Read Jeremiah 7:13 RIV in parallel

Jeremiah 7:13 SEV

Sagradas Escrituras (1569)

Ahora, pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dijo el SEÑOR, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;

Read Jeremiah 7 SEV | Read Jeremiah 7:13 SEV in parallel

Jeremiah 7:13 SVV

Statenvertaling (Dutch)

En nu, omdat gijlieden al deze werken doet, spreekt de HEERE, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar gij niet geantwoord hebt;

Read Jeremiah 7 SVV | Read Jeremiah 7:13 SVV in parallel

Jeremiah 7:13 DBY

The Darby Translation

And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spoke unto you, rising up early and speaking, and ye heard not, and I called you, and ye answered not;

Read Jeremiah 7 DBY | Read Jeremiah 7:13 DBY in parallel

Jeremiah 7:13 VUL

The Latin Vulgate

et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit Dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non respondistis

Read Jeremiah 7 VUL | Read Jeremiah 7:13 VUL in parallel

Jeremiah 7:13 MSG

The Message

"'So now, because of the way you have lived and failed to listen, even though time and again I took you aside and talked seriously with you, and because you refused to change when I called you to repent,

Read Jeremiah 7 MSG | Read Jeremiah 7:13 MSG in parallel

Jeremiah 7:13 WBT

The Webster Bible

And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spoke to you, rising early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;

Read Jeremiah 7 WBT | Read Jeremiah 7:13 WBT in parallel

Jeremiah 7:13 TMB

Third Millennium Bible

And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spoke unto you, rising up early and speaking, but ye heard not, and I called you, but ye answered not,

Read Jeremiah 7 TMB | Read Jeremiah 7:13 TMB in parallel

Jeremiah 7:13 TNIV

Today's New International Version

While you were doing all these things, declares the LORD, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.

Read Jeremiah 7 TNIV | Read Jeremiah 7:13 TNIV in parallel

Jeremiah 7:13 WEB

World English Bible

Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:

Read Jeremiah 7 WEB | Read Jeremiah 7:13 WEB in parallel

Jeremiah 7:13 WYC

Wycliffe

And now, for ye have done all these works, saith the Lord, and I spake to you, and rose (up) early, and I spake, and ye heard not (and ye did not listen), and I called you, and ye answered not;

Read Jeremiah 7 WYC | Read Jeremiah 7:13 WYC in parallel

Jeremiah 7:13 YLT

Young's Literal Translation

And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,

Read Jeremiah 7 YLT | Read Jeremiah 7:13 YLT in parallel

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters

To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".

Popular Resources