Compare Translations for Job 14:20

20 You completely overpower him, and he passes on; You change his appearance and send him away.

20 You prevail forever against him, and he passes; you change his countenance, and send him away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

20 You're too much for us. As always, you get the last word. We don't like it and our faces show it, but you send us off anyway.

20 "You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.

20 You overpower them once for all, and they are gone; you change their countenance and send them away.

20 You prevail forever against him, and he passes on; You change his countenance and send him away.

20 You always overpower them, and they pass from the scene. You disfigure them in death and send them away.

20 You prevail forever against them, and they pass away; you change their countenance, and send them away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

20 You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.

20 Prevaleces para siempre contra él, y se va; cambias su apariencia, y lo despides.

20 You overpower them relentlessly, and they die; you change their appearance and send them away.

20 You overpower them relentlessly, and they die; you change their appearance and send them away.

20 You overpower him, and he passes on; you change his appearance and send him away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.

20 You overpower us and send us away forever; our faces are twisted in death.

20 You overpower us and send us away forever; our faces are twisted in death.

20 You overpower him forever, and he passes away. You change his appearance and send him away.

20 You forever prevail against him, and he passes; You change his face, and send him away.

20 Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás

20 Thou shalt be stronger than him for ever, and he passes; thou dost change his countenance and send him away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth : thou changest his countenance, and sendest him away .

20 You overpower him forever, and he passes away; [you] change {his countenance}, {then} you send him away.

20 Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.

20 Thou drivest him to an end, and he is gone: thou settest thy face against him, and sendest him away;

20 You defeat a person forever, and he is gone; you change his appearance and send him away.

20 You overpower us completely, and then we're gone. You change the way we look and send us to our graves.

20 You prevail forever against them, and they pass away; you change their countenance, and send them away.

20 Tú siempre puedes más que ellos, y desaparecen de la escena.
Los desfiguras cuando mueren y los despides.

20 Lo apabullas del todo, y él desaparece;lo desfiguras, y entonces lo despides.

20 Tu ne cesses de l'assaillir, et il s'en va; tu changes son aspect, et tu le renvoies.

20 Thou hast strengthened him for a little while, that he may pass away for ever: thou shalt change his face, and shalt send him away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passes; thou changest his countenance, and sendest him away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passes; thou changest his countenance, and sendest him away.

20 Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo.

20 Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás.

20 Gij overweldigt hem in eeuwigheid, en hij gaat heen; veranderende zijn gelaat, zo zendt Gij hem weg.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

20 roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum

20 roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum

20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

20 You forever prevail against him, and he passes; You change his face, and send him away.

20 Thou madest a man strong (for) a little, that he should pass [into] without end; thou shalt change his face, and shalt send him out. (Thou makest a man strong for a little while, and then he passeth away forevermore; thou changeth his face, and then sendeth him away from thee.)

20 Thou prevailest [over] him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.