Compare Translations for Job 15:34

34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who offer bribes.

34 For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

34 The godless are fruitless - a barren crew; a life built on bribes goes up in smoke.

34 "For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.

34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.

34 For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.

34 For the godless are barren. Their homes, enriched through bribery, will burn.

34 For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

34 For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

34 For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.

34 Porque estéril es la compañía de los impíos, y el fuego consume las tiendas del corrupto.

34 The ruthless gang is barren, and fire consumes the tents of bribers.

34 The ruthless gang is barren, and fire consumes the tents of bribers.

34 "For the community of the ungodly is sterile; fire consumes the tents of bribery.

34 For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.

34 There will be no descendants for godless people, and fire will destroy the homes built by bribery.

34 There will be no descendants for godless people, and fire will destroy the homes built by bribery.

34 because a mob of godless people produces nothing, and fire burns up the tents of those who offer bribes.

34 For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

34 Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno

34 For the congregation of the hypocrites shall be made desolate, and fire shall consume the tents of bribery.

34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

34 for [the] company of [the] godless [is] barren, and fire consumes the tents of those who accept bribes.

34 La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.

34 For death is the witness of an ungodly man, and fire shall burn the houses of them that receive gifts.

34 People without God can produce nothing. Fire will destroy the tents of those who take money to do evil,

34 People who are ungodly won't have any children. Fire will burn up the tents of people who accept money from those who want special favors.

34 For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

34 Pues los que viven sin Dios son estériles.
Sus casas, enriquecidas mediante el soborno, se quemarán.

34 La compañía de los impíos no es de provecho;¡las moradas de los que aman el sobornoserán consumidas por el fuego!

34 Car la famille de l'hypocrite est stérile, et le feu dévore les tentes de l'homme corrompu.

34 For the congregation of the hypocrite is barren, and fire shall devour their tabernacles, who love to take bribes.

34 For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

34 For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

34 Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.

34 Porque la congregación de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.

34 Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken.

34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

34 congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt

34 congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt

34 For the congregation of hypocrites [shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

34 For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

34 For the gathering together of an hypocrite is barren, and fire shall devour the tabernacles of them, that take gifts willfully. (For hypocrites, one and all, be barren, and fire shall devour the tents of those, who willingly take gifts.)

34 For the company of the profane [is] gloomy, And fire hath consumed tents of bribery.