Compare Translations for Job 17:9

Job 17:9 BBE
Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength.
Read Job 17 BBE  |  Read Job 17:9 BBE in parallel  
Job 17:9 CSB
Yet the righteous person will hold to his way, and the one whose hands are clean will grow stronger.
Read Job 17 CSB  |  Read Job 17:9 CSB in parallel  
Job 17:9 KJV
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Read Job 17 KJV  |  Read Job 17:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 17:9 NKJV
Yet the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will be stronger and stronger.
Read Job 17 NKJV  |  Read Job 17:9 NKJV in parallel  
Job 17:9 NRS
Yet the righteous hold to their way, and they that have clean hands grow stronger and stronger.
Read Job 17 NRS  |  Read Job 17:9 NRS in parallel  
Job 17:9 ASV
Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.
Read Job 17 ASV  |  Read Job 17:9 ASV in parallel  
Job 17:9 CJB
Yet the righteous hold on to their way, and those with clean hands grow stronger and stronger.
Read Job 17 CJB  |  Read Job 17:9 CJB in parallel  
Job 17:9 RHE
And the just man shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Read Job 17 RHE  |  Read Job 17:9 RHE in parallel  
Job 17:9 ELB
Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.
Read Job 17 ELB  |  Read Job 17:9 ELB in parallel  
Job 17:9 ESV
Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger.
Read Job 17 ESV  |  Read Job 17:9 ESV in parallel  
Job 17:9 GDB
Ma pure il giusto si atterrà alla sua via, E colui ch’è puro di mani vie più si raffermerà.
Read Job 17 GDB  |  Read Job 17:9 GDB in parallel  
Job 17:9 GW
Yet, the righteous person clings to his way, and the one with clean hands grows stronger.
Read Job 17 GW  |  Read Job 17:9 GW in parallel  
Job 17:9 GNT
Those who claim to be respectable are more and more convinced they are right.
Read Job 17 GNT  |  Read Job 17:9 GNT in parallel  
Job 17:9 HNV
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
Read Job 17 HNV  |  Read Job 17:9 HNV in parallel  
Job 17:9 BLA
Sin embargo el justo se mantendrá en su camino, y el de manos limpias más y más se fortalecerá.
Read Job 17 BLA  |  Read Job 17:9 BLA in parallel  
Job 17:9 RVR
No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Read Job 17 RVR  |  Read Job 17:9 RVR in parallel  
Job 17:9 LSG
Le juste n?anmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
Read Job 17 LSG  |  Read Job 17:9 LSG in parallel  
Job 17:9 LUT
Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.
Read Job 17 LUT  |  Read Job 17:9 LUT in parallel  
Job 17:9 NAS
"Nevertheless the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will grow stronger and stronger.
Read Job 17 NAS  |  Read Job 17:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 17:9 NCV
But those who do right will continue to do right, and those whose hands are not dirty with sin will grow stronger.
Read Job 17 NCV  |  Read Job 17:9 NCV in parallel  
Job 17:9 NIRV
But godly people will keep doing what is right. Those who have clean hands will grow stronger.
Read Job 17 NIRV  |  Read Job 17:9 NIRV in parallel  
Job 17:9 NIV
Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.
Read Job 17 NIV  |  Read Job 17:9 NIV in parallel  
Job 17:9 NLT
The righteous will move onward and forward, and those with pure hearts will become stronger and stronger.
Read Job 17 NLT  |  Read Job 17:9 NLT in parallel  
Job 17:9 OST
Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance.
Read Job 17 OST  |  Read Job 17:9 OST in parallel  
Job 17:9 RSV
Yet the righteous holds to his way, and he that has clean hands grows stronger and stronger.
Read Job 17 RSV  |  Read Job 17:9 RSV in parallel  
Job 17:9 RIV
ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure viepiù si fortifica.
Read Job 17 RIV  |  Read Job 17:9 RIV in parallel  
Job 17:9 SEV
El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
Read Job 17 SEV  |  Read Job 17:9 SEV in parallel  
Job 17:9 SVV
En de rechtvaardige zal zijn weg vasthouden, en die rein van handen is, zal in sterkte toenemen.
Read Job 17 SVV  |  Read Job 17:9 SVV in parallel  
Job 17:9 DBY
But the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength.
Read Job 17 DBY  |  Read Job 17:9 DBY in parallel  
Job 17:9 VUL
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem
Read Job 17 VUL  |  Read Job 17:9 VUL in parallel  
Job 17:9 MSG
"But principled people hold tight, keep a firm grip on life, sure that their clean, pure hands will get stronger and stronger!
Read Job 17 MSG  |  Read Job 17:9 MSG in parallel  
Job 17:9 WBT
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Read Job 17 WBT  |  Read Job 17:9 WBT in parallel  
Job 17:9 TMB
The righteous also shall hold to his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Read Job 17 TMB  |  Read Job 17:9 TMB in parallel  
Job 17:9 TNIV
Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.
Read Job 17 TNIV  |  Read Job 17:9 TNIV in parallel  
Job 17:9 WEB
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
Read Job 17 WEB  |  Read Job 17:9 WEB in parallel  
Job 17:9 WYC
And a just man shall hold his way, and he shall add strength to clean hands. (The righteous shall hold to their way, and he who hath clean hands shall be made even stronger.)
Read Job 17 WYC  |  Read Job 17:9 WYC in parallel  
Job 17:9 YLT
And the righteous layeth hold [on] his way, And the clean of hands addeth strength, And -- dumb are they all.
Read Job 17 YLT  |  Read Job 17:9 YLT in parallel  

Job 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Job appeals from man to God. (1-9) His hope is not in life, but in death. (10-16)

Verses 1-9 Job reflects upon the harsh censures his friends had passed upon him, and, looking on himself as a dying man, he appeals to God. Our time is ending. It concerns us carefully to redeem the days of time, and to spend them in getting ready for eternity. We see the good use the righteous should make of Job's afflictions from God, from enemies, and from friends. Instead of being discouraged in the service of God, by the hard usage this faithful servant of God met with, they should be made bold to proceed and persevere therein. Those who keep their eye upon heaven as their end, will keep their feet in the paths of religion as their way, whatever difficulties and discouragements they may meet with.

Verses 10-16 Job's friends had pretended to comfort him with the hope of his return to a prosperous estate; he here shows that those do not go wisely about the work of comforting the afflicted, who fetch their comforts from the possibility of recovery in this world. It is our wisdom to comfort ourselves, and others, in distress, with that which will not fail; the promise of God, his love and grace, and a well-grounded hope of eternal life. See how Job reconciles himself to the grave. Let this make believers willing to die; it is but going to bed; they are weary, and it is time that they were in their beds. Why should not they go willingly when their Father calls them? Let us remember our bodies are allied to corruption, the worm and the dust; and let us seek for that lively hope which shall be fulfilled, when the hope of the wicked shall be put out in darkness; that when our bodies are in the grave, our souls may enjoy the rest reserved for the people of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use