Compare Translations for John 9:15

Share

PREVIOUS John 9:14 NEXT John 9:16
Holman Christian Standard Bible
15 So again the Pharisees asked him how he received his sight. "He put mud on my eyes," he told them. "I washed and I can see."
Read John (CSB)
English Standard Version
15 So the Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put mud on my eyes, and I washed, and I see."
Read John (ESV)
King James Version
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
Read John (KJV)
The Message Bible
15 The Pharisees grilled him again on how he had come to see. He said, "He put a clay paste on my eyes, and I washed, and now I see."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
15 Then the Pharisees also were asking him again how he received his sight. And he said to them, "He applied clay to my eyes, and I washed, and I see."
Read John (NAS)
New International Version
15 Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight. “He put mud on my eyes,” the man replied, “and I washed, and now I see.”
Read John (NIV)
New King James Version
15 Then the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see."
Read John (NKJV)
New Living Translation
15 The Pharisees asked the man all about it. So he told them, “He put the mud over my eyes, and when I washed it away, I could see!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
15 Then the Pharisees also began to ask him how he had received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes. Then I washed, and now I see."
Read John (NRS)
American Standard Version
15 Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
15 So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.
Read John (BBE)
Common English Bible
15 So Pharisees also asked him how he was able to see. The man told them, "He put mud on my eyes, I washed, and now I see."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 So Pharisees also asked him how he was able to see. The man told them, "He put mud on my eyes, I washed, and now I see."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 So the P'rushim asked him again how he had become able to see; and he told them, "He put mud on my eyes, then I washed, and now I can see."
Read John (CJB)
The Darby Translation
15 The Pharisees therefore also again asked him how he received his sight. And he said to them, He put mud upon mine eyes, and I washed, and I see.
Read John (DBY)
Good News Translation
15 The Pharisees, then, asked the man again how he had received his sight. He told them, "He put some mud on my eyes; I washed my face, and now I can see."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 The Pharisees, then, asked the man again how he had received his sight. He told them, "He put some mud on my eyes; I washed my face, and now I can see."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 So the Pharisees asked the man again how he received his sight. The man told the Pharisees, "He put a mixture of spit and dirt on my eyes. I washed it off, and now I can see."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
15 Again therefore the Perushim also asked him how he received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes, I washed, and I see."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon my eyes, and I washed and do see.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight . He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed , and do see .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
15 So the Pharisees also were asking him again how he received sight. And he said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see."
Read John (LEB)
New Century Version
15 So now the Pharisees asked the man, "How did you get your sight?" He answered, "He put mud on my eyes, I washed, and now I see."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
15 So the Pharisees also asked him how he was able to see. "He put mud on my eyes," the man replied. "Then I washed. And now I can see."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Then the Pharisees also began to ask him how he had received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes. Then I washed, and now I see."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 Again therefore the Pharisees asked him how he had received his sight. But he said to them: He put clay upon my eyes: and I washed: and I see.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
15 The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I see."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς · Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, "He put clay upon mine eyes, and I washed and do see."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, "He put clay upon mine eyes, and I washed and do see."
Read John (TMBA)
Tyndale
15 Then agayne the pharises also axed him how he had receaved his syght. He sayde vnto the: He put claye apon myne eyes and I wasshed and do se.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
15 iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video
Read John (VULA)
The Webster Bible
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and do see.
Read John (WBT)
World English Bible
15 Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes, I washed, and I see."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
15 So the Pharisees renewed their questioning as to how he had obtained his sight. "He put clay on my eyes," he replied, "and I washed, and now I can see."
Read John (WNT)
Wycliffe
15 Again the Pharisees asked him, how he had seen. And he said to them, He laid to me clay on the eyes [He put to me clay on the eyes]; and I washed, and I see.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
15 Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, `Clay he did put upon my eyes, and I did wash -- and I see.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:14 NEXT John 9:16

John 9:15 Commentaries