Compare Translations for Luke 14:19

Share

PREVIOUS Luke 14:18 NEXT Luke 14:20
Holman Christian Standard Bible
19 "Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I'm going to try them out. I ask you to excuse me.'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
19 And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please have me excused.'
Read Luke (ESV)
King James Version
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
19 "Another said, 'I just bought five teams of oxen, and I really need to check them out. Send my regrets.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
19 "Another one said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.'
Read Luke (NAS)
New International Version
19 “Another said, ‘I have just bought five yoke of oxen, and I’m on my way to try them out. Please excuse me.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
19 And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
19 Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
19 Another said, "I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my regrets.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
19 And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
19 Another said, ‘I bought five teams of oxen, and I'm going to check on them. Please excuse me.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 Another said, ‘I bought five teams of oxen, and I'm going to check on them. Please excuse me.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 Another said, `I've just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to test them out. Please accept my apologies.'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
19 Another one said, "I have bought five pairs of oxen and am on my way to try them out; please accept my apologies.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 Another one said, "I have bought five pairs of oxen and am on my way to try them out; please accept my apologies.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 Another said, 'I bought five pairs of oxen, and I'm on my way to see how well they plow. Please excuse me.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
19 "Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And another said , I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
19 And another said, 'I have purchased five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you, consider me excused.'
Read Luke (LEB)
New Century Version
19 Another said, 'I have just bought five pairs of oxen; I must go and try them. Please excuse me.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
19 "Another said, 'I have just bought five pairs of oxen. I'm on my way to try them out. Please excuse me.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 Another said, "I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my regrets.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 And another said: I have bought five yoke of oxen and I go to try them. I pray thee, hold me excused.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
19 And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them; I pray you, have me excused.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them; I pray you, have me excused.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 καὶ ἕτερος εἶπεν · Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά · ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
19 And another said, `I have bought five yoke of oxen, and I go to test them. I pray thee have me excused.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And another said, `I have bought five yoke of oxen, and I go to test them. I pray thee have me excused.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
19 And another sayd: I hove bought fyve yooke of oxen and I goo to prove them I praye the have me excused.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
19 et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
19 And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Read Luke (WBT)
World English Bible
19 Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
19 "A second pleaded, "`I have bought five yoke of oxen, and am on my way to try them. Pray hold me excused.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
19 And the tother said, I have bought five yokes of oxen, and I go to prove them; I pray thee, have me excused.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
19 `And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 14:18 NEXT Luke 14:20

Luke 14:19 Commentaries