Compare Translations for Luke 15:2

2 And the Pharisees and scribes were complaining, "This man welcomes sinners and eats with them!"
2 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them."
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
2 The Pharisees and religion scholars were not pleased, not at all pleased. They growled, "He takes in sinners and eats meals with them, treating them like old friends."
2 Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, "This man receives sinners and eats with them."
2 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”
2 And the Pharisees and scribes complained, saying, "This Man receives sinners and eats with them."
2 This made the Pharisees and teachers of religious law complain that he was associating with such sinful people—even eating with them!
2 And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, "This fellow welcomes sinners and eats with them."
2 And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
2 And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
2 The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, "This man welcomes sinners and eats with them."
2 The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, "This man welcomes sinners and eats with them."
2 and the P'rushim and Torah-teachers kept grumbling. "This fellow," they said, "welcomes sinners -- he even eats with them!"
2 and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.
2 the Pharisees and the teachers of the Law started grumbling, "This man welcomes outcasts and even eats with them!"
2 the Pharisees and the teachers of the Law started grumbling, "This man welcomes outcasts and even eats with them!"
2 But the Pharisees and the scribes complained, "This man welcomes sinners and eats with them."
2 The Perushim and the Sofrim murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
2 And the Pharisees and scribes murmured , saying , This man receiveth sinners, and eateth with them.
2 And both the Pharisees and the scribes were complaining, saying, "This man welcomes sinners and eats with them!"
2 But the Pharisees and the teachers of the law began to complain: "Look, this man welcomes sinners and even eats with them."
2 But the Pharisees and the teachers of the law were whispering among themselves. They said, "This man welcomes sinners and eats with them."
2 And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, "This fellow welcomes sinners and eats with them."
2 And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners and eateth with them.
2 And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives sinners and eats with them."
2 And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives sinners and eats with them."
2 καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, "This man receiveth sinners and eateth with them."
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, "This man receiveth sinners and eateth with them."
2 And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his copany synners and eateth with them.
2 et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis
2 et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
2 The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
2 and this led the Pharisees and the Scribes indignantly to complain, saying, "He gives a welcome to notorious sinners, and joins them at their meals!"
2 And the Pharisees and scribes grumbled [grutched], saying, For this [man] receiveth sinful men, and eateth with them.
2 and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'

Luke 15:2 Commentaries