Compare Translations for Luke 24:29

Share

PREVIOUS Luke 24:28 NEXT Luke 24:30
Holman Christian Standard Bible
29 But they urged Him: "Stay with us, because it's almost evening, and now the day is almost over." So He went in to stay with them.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
29 but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.
Read Luke (ESV)
King James Version
29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
29 but they pressed him: "Stay and have supper with us. It's nearly evening; the day is done." So he went in with them.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
29 But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.
Read Luke (NAS)
New International Version
29 But they urged him strongly, “Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over.” So he went in to stay with them.
Read Luke (NIV)
New King James Version
29 But they constrained Him, saying, "Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
29 but they begged him, “Stay the night with us, since it is getting late.” So he went home with them.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, because it is almost evening and the day is now nearly over." So he went in to stay with them.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
29 And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
29 But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
29 But they urged him, saying, "Stay with us. It's nearly evening, and the day is almost over." So he went in to stay with them.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 But they urged him, saying, "Stay with us. It's nearly evening, and the day is almost over." So he went in to stay with them.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 but they held him back, saying, "Stay with us, for it's almost evening, and it's getting dark." So he went in to stay with them.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
29 And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
29 but they held him back, saying, "Stay with us; the day is almost over and it is getting dark." So he went in to stay with them.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 but they held him back, saying, "Stay with us; the day is almost over and it is getting dark." So he went in to stay with them.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 They urged him, "Stay with us! It's getting late, and the day is almost over." So he went to stay with them.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
29 They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 But they constrained him, saying, Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 But they constrained him, saying , Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent . And he went in to tarry with them.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
29 And they urged him strongly, saying, "Stay with us, because it is [getting] toward evening, and by this time the day is far spent." And he went in to stay with them.
Read Luke (LEB)
New Century Version
29 But they begged him, "Stay with us, because it is late; it is almost night." So he went in to stay with them.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
29 But they tried hard to keep him from leaving. They said, "Stay with us. It is nearly evening. The day is almost over." So he went in to stay with them.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, because it is almost evening and the day is now nearly over." So he went in to stay with them.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 But they constrained him, saying: Stay with us, because it is towards evening and the day is now far spent. And he went in with them.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
29 but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες · Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
29 But they constrained Him, saying, "Abide with us, for it is toward evening and the day is far spent." And He went in to tarry with them.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 But they constrained Him, saying, "Abide with us, for it is toward evening and the day is far spent." And He went in to tarry with them.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
29 But they constrayned him sayinge: abyde with vs for it draweth towardes nyght and the daye is farre passed. And he went in to tary with the.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
29 et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Read Luke (WBT)
World English Bible
29 They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
29 But they pressed Him to remain with them. "Because," said they, "it is getting towards evening, and the day is nearly over." So He went in to stay with them.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
29 And they constrained him, and said [saying], Dwell with us, for it draweth to night, and the day is now bowed down. And he entered [in] with them.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
29 and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:28 NEXT Luke 24:30

Luke 24:29 Commentaries